یادگیری زبان فرانسه با مكالمه ( با ترجمه فارسی + تکست )

[Persia1]

سلام

دوستان عزیز در این تاپیک مکالماتی قرار میگیرد که به زبان فرانسه و هم زمان به فارسی میباشد

هم چنین تکست فایل صوتی به زبان فرانسه نیز موجود است

موفق باشید

 

[Persia1]

Qu’est-ce qui m’arrive

Qu’est-ce qui m’arrive

بهوش آمدن دردناک، کتک خوردن و احضار به کلانتری: اولین تماس لوکاس با پاریس بسیار ناخوشایند بود! این آدم هایی که ملاقات می کند واقعاً چه کسانی هستند؟ او در اینجا چه می کند؟ کاش حداقل حافظه اش سرجا می آمد..

1. Bienvenue à Paris

همه چیزیک روزصبح شروع شد.دریک اتاق هتل باسردردوحشتناکی بیدارشدم.


​

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip​

 

[Persia1]

2. Un vol dans le journal

2. Un vol dans le journal

من برای تهیه مقاله ای در بارۀ ژرژ ساند، نویسندۀ قرن نوزده به پاریس آمده بودم

دانلود

​

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

3. À la boulangerie

3. À la boulangerie

نادیا هم گم شده بود... درست مثل حافظۀ من و صندوقچۀ ژرژ ساند...

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

4. Allô? C’est la police !

4. Allô? C’est la police !

خاطرات صوتی ضبط شدۀ اوکم کم اطلاعاتی رابه من می داد

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

5. Le journaliste étranger

5. Le journaliste étranger

در فکر پیش بردن امور، کم کم به کافۀ روبرو هم مرتب سر می زدم

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

6- Le coffret de Nohant

6- Le coffret de Nohant

با اتفاقات عجیبی مواجه بودم: صندوقچه ای که موضوع مقالۀ من بود، دزدیده شده بود و تنها آشنای من، نادیا هم غیبش زده بود


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

7 - Au marché

7 - Au marché

به تدریج درمورد روابطم با نادیا به شک افتاده بودم


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

8 - Chez le coiffeur

8 - Chez le coiffeur

به لطف صداهای ضبط شده، چیزهای بیشتری از نادیای زیبا می فهمیدم


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

9 - La conférence de presse

9 - La conférence de presse

باید حافظه ا م را هرچه زودتر دوباره بدست می آوردم چون پلیس می خواست من را ببیند


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

10 - La femme au baladeur

10 - La femme au baladeur

خب، حالا در بارۀ نادیا و صندوقچه چیزهای بیشتری فهمیده بودم


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

11 - C’est de la part de qui?

11 - C’est de la part de qui?

باید می فهمیدم که صندوقچه کی و توسط چه کسی دزدیده شده: آیا خود من در این ماجرا دست داشتم؟


دانلود

​

http://elldownload.persiangig.com/french/Adc_perse_11%28www.ellforum.com%29.zip

 

[Persia1]

12 - “L’affaire du coffret”, c’est vous?

12 - “L’affaire du coffret”, c’est vous?

همچنان هیچ خبری از نادیا نداشتم و کار مقاله هم پیشرفت نمی کرد.

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

13 - Une carte postale

13 - Une carte postale

همه به من مظنون بودند


دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

14. Qu’est-ce que vous faites à Paris

14. Qu’est-ce que vous faites à Paris

کم کم خودم هم به بی گناه بودن خودم شک پیدا کرده بودم... و البته به بی گناهی نادیا..

دانلود

​

http://elldownload.persiangig.com/french/Adc_perse_14%28www.ellforum.com%29.zip

 

[Persia1]

15. L’ange gardien

15. L’ange gardien

کم کم فکر می کردم که من قادرم به خاطر عشق دزدی هم بکنم!

دانلود

​

http://elldownload.persiangig.com/french/Adc_perse_15%28www.ellforum.com%29.zip

 

[Persia1]

16. Un tour en bateau

16. Un tour en bateau

وقت تنگ بود...آیا من دزدی کرده بودم؟ آیا من را به این ماجرا کشانده بودند؟ کشف حقیقت برای من ضروری بود

دانلود

​

Adc_perse_16(www.ellforum.com).zip​

 

[Persia1]

17. Dans le métro

17. Dans le métro

ژان پیر می خواست از چیزی جلوگیری کند... اما من تحقیقات را پنهانی ادامه می دادم.

دانلود

​

Adc_perse_17(www.ellforum.com).zip​

 

[Persia1]

18. Au restaurant

18. Au restaurant

اتین فاور، مدیر ساختمان هنر می خواست با من ناهار بخورد..

دانلود

​

Adc_perse_18(www.ellforum.com).zip​

 

[Persia1]

19. Les yeux de Nadia

19. Les yeux de Nadia

پس ژان پیر واقعاً نامزد نادیا بوده و من فقط یک دوست گذرا...

دانلود

​

Adc_perse_19(www.ellforum.com).zip​

 

[Persia1]

20. ? Le bon, la brute ou le truand

20. ? Le bon, la brute ou le truand

آن روز باران تندی می بارید. اصلاً روحیه نداشتم: نادیا و آن گردن کلفت، نامزد..

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...rum.com%29.zip

 

[Persia1]

21. Un courier mystérieux

21. Un courier mystérieux

من همدست، یا قربانی یک جنایت یا صحنه سازی بودم؟

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

22. Les affaires de René et d’Etienne

22. Les affaires de René et d’Etienne

حداقل ردی را در دست داشتم... شبکۀ قاچاق اشیا هنری: "شبکۀ جنوب"

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

23. Voilà l’argent

23. Voilà l’argent

اتین و رنه با هم در جنوب ایتالیا معاملاتی داشتند

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

24. Vous êtes arrivé à Paris Gare de Lyon

24. Vous êtes arrivé à Paris Gare de Lyon

پس اتین به نادیا که در منزل آن بوده، پول داده

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

25. On dirait le réseau Sud

25. On dirait le réseau Sud

اطلاعات مهمی در دست داشتم و می خواستم پیش ماری-آنژ به آنها نظم و ترتیب بدهم

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

26. ? Complices d’un crime

26. ? Complices d’un crime

حالا به همه بدبین بودم. تازه با ٢٠٠٠٠ یورو در جیب، وضع خطرناکی داشتم.

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

27. Changement d’hôtel

27. Changement d’hôtel

ژان پیر به دنبال من بود. باید هتلم را عوض می کردم!

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

28. Je laisse tomber

28. Je laisse tomber

حس ناخوشایندی داشتم که از یک زن فریب خورده بودم

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip

 

[Persia1]

29. ?Un accident

29. ?Un accident

به آخرین بخش صداهای ضبط شدۀ نادیا رسیده بودم

دانلود

http://elldownload.persiangig.com/fr...forum.com).zip