[ گیلان]► گیـــــــــــلان پرچم بوجور

[دهیوپت]

یکته شعر گیلکی قدیمی ته به بنویسم تونی ترجومه بکونی؟

دوستا چه ولاوی شیشه و چه نفته کله/ چه کوشکه درکوشکی خانه وچه خرفی خانه
چه شار چه شمس چه شلوار اوی پابره/ شـــون و ول و وارنگ یکینه دوســــتی وره

ای شعر پیر شرفشاه شی ایسه که یکته جی قدیمی گیله شاعرون بو کسی تونه اینه ترجمه بوکونه؟؟؟؟

 

[H.N!GHT]

حنا این واژه های اصیلت منو کشته ازتو صندوقچه در میاری

گیلکی صحبت بوکون کور ... مَره فارسی حالی نبوخِه

! Just Guilaki

no eng:|
hassa khasti bogooyi engilisi dani

 

[me.fatima]

" نوروز بَل 1588 بر تمام گیلک ها موارک ببه "



سال خُب و خُشی بدارید

#29

 

[soha.soha]

دوستا چه ولاوی شیشه و چه نفته کله/ چه کوشکه درکوشکی خانه وچه خرفی خانه
چه شار چه شمس چه شلوار اوی پابره/ شـــون و ول و وارنگ یکینه دوســــتی وره

ای شعر پیر شرفشاه شی ایسه که یکته جی قدیمی گیله شاعرون بو کسی تونه اینه ترجمه بوکونه؟؟؟؟

بلی ما میتوانیم (ازونجایی که هیشکی جواب نداد من تقلب کردم )
میگه واسه دوست چه شیشه گلاب ببری چه نفت (چیز بد منظور)
چه قصر بدی بهش چه خرفی خانه ( خانه حقیرانه و درب و داغون)
چه شال و شمسه دوزی چه شلوار بی لبه
چه علف هرز چه شاخه گل براش فرقی نداره و یکیه
یعنی اگر واقعا دوستانه به کسی چیزی بدی براش فرقی نمیکنه اون چیه و خوشحال میشه

 

[دهیوپت]

رادیو : سال یک هزارو پانصدو هشتادو هشت گیلکی موارک ببی

صدای توپ : بوووووووووووووووممممب

آهنگ: دِرِه دِرِدِ...دِرِه دِرِدِ...دِرِه دِرِدِدِرِدِرِدِه ...رِه دِرِدِ...دِرِه دِرِدِ...دِرِه دِرِدِدِرِدِرِدِه

 

[دهیوپت]

بلی ما میتوانیم (ازونجایی که هیشکی جواب نداد من تقلب کردم )
میگه واسه دوست چه شیشه گلاب ببری چه نفت (چیز بد منظور)
چه قصر بدی بهش چه خرفی خانه ( خانه حقیرانه و درب و داغون)
چه شال و شمسه دوزی چه شلوار بی لبه
چه علف هرز چه شاخه گل براش فرقی نداره و یکیه
یعنی اگر واقعا دوستانه به کسی چیزی بدی براش فرقی نمیکنه اون چیه و خوشحال میشه

تی بلا می سر

 

[s312]

سلام ...................

 

[a.m.i.r 94]

گیلانیانا جانا بیمیرم د

 

[Chemist M@n]

پرچمممممممم بالااا

 

[H.N!GHT]

تی بلا می سر

شعره گیلکی بود ؟

 

[H.N!GHT]

نــوخــورم شوره کــــولی ، تـورشه تره

خـــــورمه پیتزا ، هــاطـــــو تـــا خرخره

گیلانـِــه ، خــوررم خوراکا نــــوخـــــورم

خاکـــه عالَـــــم ، مِــه سره مییان دره

بـــاقلا قـــاتـــوقــا دِنَـــــم ، رم کنــــمه

مِـــــه سرا فوکوفت مِــــه مـاره ، کتره

جــــه آغوز قــاتوق ، فـــــــراری بُبَسم

تا چاکود مِــــــه مـــار ، بکشام ئیجگره

مــــیرزا قاسمی بیـدام ، تورشا وَسم

مِـــــه مـارا بوگوفتمه : چــــی خبره ؟

ایزه یاد بیگیر ، غــــــذایـــانِــــــه جـدید

کُئنه غــــــذا ، دیـل و دومـاغـــا بَـــــره

ماره دس غـــــذا ، نوخوردمــــــه مــرَه

زخمــــــه مـــاده ای بیگیفــته، نَخبـره

تـورش و شیرین دِ مرَه حــرام ببوست

کا خوشی فی وه جه مِه دوماغ پَره !

 

[Ice Dream]

نــوخــورم شوره کــــولی ، تـورشه تره

خـــــورمه پیتزا ، هــاطـــــو تـــا خرخره

گیلانـِــه ، خــوررم خوراکا نــــوخـــــورم

خاکـــه عالَـــــم ، مِــه سره مییان دره

بـــاقلا قـــاتـــوقــا دِنَـــــم ، رم کنــــمه

مِـــــه سرا فوکوفت مِــــه مـاره ، کتره

جــــه آغوز قــاتوق ، فـــــــراری بُبَسم

تا چاکود مِــــــه مـــار ، بکشام ئیجگره

مــــیرزا قاسمی بیـدام ، تورشا وَسم

مِـــــه مـارا بوگوفتمه : چــــی خبره ؟

ایزه یاد بیگیر ، غــــــذایـــانِــــــه جـدید

کُئنه غــــــذا ، دیـل و دومـاغـــا بَـــــره

ماره دس غـــــذا ، نوخوردمــــــه مــرَه

زخمــــــه مـــاده ای بیگیفــته، نَخبـره

تـورش و شیرین دِ مرَه حــرام ببوست

کا خوشی فی وه جه مِه دوماغ پَره !

 

[دهیوپت]

نــوخــورم شوره کــــولی ، تـورشه تره

خـــــورمه پیتزا ، هــاطـــــو تـــا خرخره

گیلانـِــه ، خــوررم خوراکا نــــوخـــــورم

خاکـــه عالَـــــم ، مِــه سره مییان دره

بـــاقلا قـــاتـــوقــا دِنَـــــم ، رم کنــــمه

مِـــــه سرا فوکوفت مِــــه مـاره ، کتره

جــــه آغوز قــاتوق ، فـــــــراری بُبَسم

تا چاکود مِــــــه مـــار ، بکشام ئیجگره

مــــیرزا قاسمی بیـدام ، تورشا وَسم

مِـــــه مـارا بوگوفتمه : چــــی خبره ؟

ایزه یاد بیگیر ، غــــــذایـــانِــــــه جـدید

کُئنه غــــــذا ، دیـل و دومـاغـــا بَـــــره

ماره دس غـــــذا ، نوخوردمــــــه مــرَه

زخمــــــه مـــاده ای بیگیفــته، نَخبـره

تـورش و شیرین دِ مرَه حــرام ببوست

کا خوشی فی وه جه مِه دوماغ پَره !

خودا نره ای روز هیچ کسهِ به
حنــا خونه بشی بخــوری پله

 

[دهیوپت]

..

..

شیمه کف وابیه؟؟؟ ای شعره خودم بوتما!!!

 

[دهیوپت]

وانیویس نوم: گیلکی دیباره نومون
بنویشته کس: علی رضاپور ( دهیوپت ونداد)
ولگون: 34 ولگ
فرمت: pdf
توضی: ویشتر جی 600 ته گیلکی دیباره نومون ایسه که فارسی مین ننه یا کمتر به کار شنه.

جیراکِش

 

[H.N!GHT]

ddd

خودا نره ای روز هیچ کسهِ به
حنــا خونه بشی بخــوری پله

چی گفتی :دی میخوای بیای خونه من پلو بخوری؟
شاعرم هستیآآآ آورین

 

[mpb]

! Just Guilaki

پس غریب ولایت زبان چیسه صحبت بوکودیشه

گیلکی صحبت بوکون کور ... مَره فارسی حالی نبوخِه

گیر نَوَدَن تایپ گیلکی سخته

نــوخــورم شوره کــــولی ، تـورشه تره

خـــــورمه پیتزا ، هــاطـــــو تـــا خرخره

گیلانـِــه ، خــوررم خوراکا نــــوخـــــورم

خاکـــه عالَـــــم ، مِــه سره مییان دره

بـــاقلا قـــاتـــوقــا دِنَـــــم ، رم کنــــمه

مِـــــه سرا فوکوفت مِــــه مـاره ، کتره

جــــه آغوز قــاتوق ، فـــــــراری بُبَسم

تا چاکود مِــــــه مـــار ، بکشام ئیجگره

مــــیرزا قاسمی بیـدام ، تورشا وَسم

مِـــــه مـارا بوگوفتمه : چــــی خبره ؟

ایزه یاد بیگیر ، غــــــذایـــانِــــــه جـدید

کُئنه غــــــذا ، دیـل و دومـاغـــا بَـــــره

ماره دس غـــــذا ، نوخوردمــــــه مــرَه

زخمــــــه مـــاده ای بیگیفــته، نَخبـره

تـورش و شیرین دِ مرَه حــرام ببوست

کا خوشی فی وه جه مِه دوماغ پَره !

ئیجگره جدید بو

 

[901555000]

سلام به همه ی بچه های شمالی با صفا مخصوصا گیلانی های عزیز و مخصوص ترش شرق گیلانی های دوست داشتنی

دلم برای شهرمون خیلی تنگه ، خوشبه حال شماها که تو گیلانین ..... ما که تو غریبی گیر افتادیم


دم بچه های شیمی کاربردی 85 علوم پایه ی رشتم گرم ، خیلی دوستشون داشتم

 

[مریدا]

http://www.www.www.iran-eng.ir/attachment.php?attachmentid=218399&d=1315501288

ا عکس تقدیم شما جاقالان گیلک بوخوصوص رشتین
گیلان پرچم همیشه بو جورهههههههههههههههههههههههههه

 

[دهیوپت]

زاکون می وانیویس انیک موشکل دشت ویرایش بودم

 

[me.fatima]

خودا نره ای روز هیچ کسهِ به
حنــا خونه بشی بخــوری پله

شیمه کف وابیه؟؟؟ ای شعره خودم بوتما!!!

به به شاعرم ایسی

پس غریب ولایت زبان چیسه صحبت بوکودیشه

هان ...؟! متوجه نوبوستم

سلام به همه ی بچه های شمالی با صفا مخصوصا گیلانی های عزیز و مخصوص ترش شرق گیلانی های دوست داشتنی

دلم برای شهرمون خیلی تنگه ، خوشبه حال شماها که تو گیلانین ..... ما که تو غریبی گیر افتادیم


دم بچه های شیمی کاربردی 85 علوم پایه ی رشتم گرم ، خیلی دوستشون داشتم

کُی ایسی زی؟؟
تره نشناسم ولی امنم تره خیلی دوست دَریم

http://www.www.www.iran-eng.ir/attachment.php?attachmentid=218399&d=1315501288

ا عکس تقدیم شما جاقالان گیلک بوخوصوص رشتین
گیلان پرچم همیشه بو جورهههههههههههههههههههههههههه

به به....

 

[Ice Dream]

بوجوووووووووووووووووووووور
زاکان امروز به نحو غریبی دلمان برای رشت تنگ شده

 

[me.fatima]

بوجوووووووووووووووووووووور
زاکان امروز به نحو غریبی دلمان برای رشت تنگ شده

رشت دیلَ هم تره تنگه :دی
اینجا هوا خیلی گرمه.گرما هم انگار نمیخواد تموم شه. سالهای پیش اینجوری نبود. اونور چه خبر؟ گرگان؟

 

[مریدا]

رشت دیلَ هم تره تنگه :دی
اینجا هوا خیلی گرمه.گرما هم انگار نمیخواد تموم شه. سالهای پیش اینجوری نبود. اونور چه خبر؟ گرگان؟

گرما واقعا وحشتناکه

 

[H.N!GHT]

پس غریب ولایت زبان چیسه صحبت بوکودیشه

گیر نَوَدَن تایپ گیلکی سخته



ئیجگره جدید بو

:|
وی دیل خواسه:دی
باحال انه کلمهتِ مَرِه اَیِه:دی
.
.
.
دما بسی بالاست :|ماسوله چندبار رفتیم خنک بود خیلی...

 

[خانم شهرساز]

سلام ب شمالیا

 

[me.fatima]

سلام زکان. کْی ایسید؟ چره خلوت ایه؟! نیدینم گرگان زکان امی جور بئسید !!:دی

 

[me.fatima]

عجب بارانی ....

 

[مریدا]

برگا پاك میشن از غبار غم
بوی تازگی میده سبزه زار
دونه های شبنم رو برگ هر
شاخه گلی مونده یادگار
از كوچه میاد باز صدای پاش
میزنه به شیشه با قطره هاش
میپچه صداش توی هر خونه،
باز
بارونه
بارونه بارونه ****** بارونه بارونه
بارووووووووووووووووووووووووووووووووووونه


مهربون خدا جونم ممنونم

 

[me.fatima]

دمای رشت در 45 روز آینده :

http://www.accuweather.com/en/ir/rasht/208612/september-weather/208612?monyr=9/1/2014&view=table