آیا تا به حال از خود پرسیده اید که تفاوت بین 'حرفه (profession)'و 'حرفه (trade)' چیست؟ معمولاً ما از 'profession' به معنای شغلی استفاده می کنیم که انجام آن به نوعی آموزش آکادمیک نیاز دارد.
از سوی دیگر، از 'trade' برای شغل هایی استفاده می کنیم که لزوماً به مطالعه رسمی یا آکادمیک نیاز ندارند و به صورت تجربی یا هنری انجام می شوند.
بنابراین، 'profession' به شغلی اطلاق می شود که نیاز به مطالعه آکادمیک دارد، در حالی که 'trade' به کار تجربی یا یدی اشاره دارد. مثلا:
His trade is a potter.
ترجمه: حرفه او سفالگری است.
Susan loves her profession.
ترجمه: سوزان عاشق حرفه اش است.
در اینجا ما لیستی متشکل از بیش از 100 حرفه را (به ترتیب حروف الفبا) ارائه می دهیم، اما این لیست حاوی تمام حرفه ها نیست. هدف این لیست، دادن انگیزه به شماست که تلاش خود را بیشتر کنید و دایره لغات خود را وسعت ببخشید.
برای تسهیل در یادگیری شما، ما لیست خود را به دو بخش تقسیم می کنیم: 'profession' ها و 'trade' ها.
| Professions | |||
| قاضی | Judge | حسابدار | Accountant |
| وکیل | Lawyer | مهماندار هواپیما | Air host(ess) / Flight attendant |
| کتابدار، شاغل در کتابخانه | Librarian | باستان شناس | Archaeologist |
| مکانیک | Mechanic | معمار | Architect |
| کارشناس هواشناسی | Meteorologist | فضانورد | Astronaut |
| پرستار | Nurse | زیست شناس | Biologist |
| کارمند اداری | Office worker | تاجر (مرد) / تاجر (زن) | Businessman / Businesswoman |
| داروساز | Pharmacist | مشاور | Consultant |
| فیزیکدان | Physicist | مشاور | Counsellor |
| پلیس | Policeman | سرآشپز | Chef |
| سیاستمدار | Politician | شیمیدان | Chemist |
| برنامه نویس | Programmer | دندانپزشک | Dentist |
| روانپزشک | Psychiatrist | طراح (گرافیک، مد و غیره) | Designer (graphic, fashion, etc) |
| روانشناس | Psychologist | دکتر | Doctor |
| محقق | Researcher | اقتصاددان | Economist |
| دانشمند | Scientist | مهندس | Engineer |
| منشی | Secretary | دانشمند پزشکی قانونی | Forensic scientist |
| مددکاری اجتماعی | Social worker | مدیر مالی | Financial director |
| جراح | Surgeon | زمین شناس | Geologist |
| معلم | Teacher | پزشک عمومی | General practitioner |
| دامپزشک | Veterinarian | روزنامه نگار | Journalist |
| تجارت ها (Trades) | |||
| پرستار بچه | Nanny | نانوا | Baker |
| نقاش (چه نقاش خانه و چه به عنوان یک هنر) | Painter | سازنده، شاغل در ساخت و ساز | Builder |
| شیرینی پز | Pastry chef | راننده اتوبوس | Bus driver |
| عکاس | Photographer | قصاب | Butcher |
| خلبان | Pilot | سرایدار/سرایدار | Caretaker/Custodian |
| لوله کش | Plumber | نجار | Carpenter |
| پستچی | Postman (UK) Mailman (US) | صندوقدار | Cashier |
| مسئول پذیرش | Receptionist | نظافتچی | Cleaner |
| مسئول جمع آوری زباله | Refuse collector (UK) Garbage collector (US) | دلقک | Clown |
| ملوان | Sailor | کفاش | Cobbler |
| فروشنده | Salesman | آشپز | Cook |
| مجسمه ساز | Sculptor | رقاص | Dancer |
| گارد امنیت، محافظ | Security guard | نقاش خانه | Decorator |
| کفاش | Shoemaker | دربان | Doorman |
| فروشنده، زاهنمای فروش | Shop assistant | خیاط | Dressmaker |
| مالک مغازه، مغازه دار | Shopkeeper | تکنسین برق | Electrician |
| خواننده | Singer | کشاورز | Farmer |
| سرباز | Soldier | مامور اتش نشانی | Fireman |
| مهماندار | Steward | ماهیگیر | Fisherman |
| ورزشکار | Sportsman | گل فروش | Florist |
| راننده تاکسی | Taxi driver | میوه فروش | Fruit seller |
| اپراتور تلفن | Telephone operator | باغبان | Gardener |
| شاغل در آژانس مسافرتی | Travel agent | آرایشگر | Hairdresser |
| گارسون (مرد) | Waiter | خانم خانه دار | Housewife |
| گارسون (زن) | Waitress | جواهر فروش | Jeweller |
| پنجره پاک کن | Window cleaner | نجات غریق | Lifeguard |
| نویسنده | Writer | راننده کامیون | Lorry driver (UK) Truck driver (US) |
| عمده فروش | Wholesaler | معدن کار | Miner |
| مدل | Model |
اکنون واژگان کافی در مورد حرفه ها و مشاغل به زبان انگلیسی در دسترس دارید.
قطعاً لازم نیست همه این واژگان را یکجا یاد بگیرید و بهتر است با تمرین پیوسته و مرور، که از مهمترین اصول در فرآیند یادگیری هستند، آن ها را بیاموزید.
