كوي دوست
- شروع کننده موضوع محـسن ز
- تاریخ شروع
به من لبخند نزن میمیرم واسه لبخندت( فکر کنم لوچان معنیش لبخند باشه، آره افشین)
دلم را قربون دل و جونت میکنم
دلم واست دیوونه شده
با اشک و غصه همخونه شده
اینم معنیش ویدا جان
ترجمه کردم که!
افشين جون اينو از كجا اوردي فكر كنم مال 60 سال پيشه
اول شعرو میگم بعد ترجمه می کنم
بوشو بوشو تو رو نخام= برو برو تو رو نمی خوام
سیاهی تو رو نخام = سیاهی تورو نمی خام
بلایی تورو نخام
سیا سوخته تورو نخام
بلا سووخته تورو نخام
حرفانه بنی کنار = این حرفارو بزار کنار
بمیرم بمیرم بمیرم
اون لپهای سرخت رو گاز بگیرم
الا اي طوطي گوياي اسرار
مبادا خاليت شكر زمنقار
سرت سبز و دلت خوش باد و جاويد
كه خوش نقشي نمودي از خط يار
سخن سر بسته گفتي با حريفان
خدا را زين معما پرده بردار
به روي ما زن از ساغر گلابي
كه خواب الوده ايم اي بخت بيدار
بيا و حال اهل درد بشنو
به لفظ اندك و معني بسيار
به مستوران مگو اسرار مستي
حديث جان مگو با نقش ديوار
اينم يه شعر قند پهلو براي گلاب عزيز اميد وارم خستگي تون رفع بشه
مبادا خاليت شكر زمنقار
سرت سبز و دلت خوش باد و جاويد
كه خوش نقشي نمودي از خط يار
سخن سر بسته گفتي با حريفان
خدا را زين معما پرده بردار
به روي ما زن از ساغر گلابي
كه خواب الوده ايم اي بخت بيدار
بيا و حال اهل درد بشنو
به لفظ اندك و معني بسيار
به مستوران مگو اسرار مستي
حديث جان مگو با نقش ديوار
اينم يه شعر قند پهلو براي گلاب عزيز اميد وارم خستگي تون رفع بشه
با اجازه من برم ديگه ببخشيد اذيت شدين قابل شما و بخصوص آبجي سايه مارو نداشت به اميد پيروزي آبي هاي تهراني در بازي فردا خودم فردا شب ميام اگه خواستين بازم گيلكي مي خونم شعراي ديگه كه اينبار بايد از جايي بردارم بنويسم
اصطلاحات كوچه بازار گيلكي هم خواستيم هستيم خدمتتون(منظورم من و اين همشهري گلمه ها)
خوش گذشت تا فردا شب همين جا همين موقع(نه اين موقع كه خيلي ديره يه كم زودتر ميايم كه اين موقع تموم كنيم!!!)
اصطلاحات كوچه بازار گيلكي هم خواستيم هستيم خدمتتون(منظورم من و اين همشهري گلمه ها)
خوش گذشت تا فردا شب همين جا همين موقع(نه اين موقع كه خيلي ديره يه كم زودتر ميايم كه اين موقع تموم كنيم!!!)
اره به خاطر همين گفتم خيلي قديميه
من افتخا داشتم يه چند سالي تو شهر شما باشم به خاطر همين علاقه دارم
حتما برامون بخون عاليه همه با هاش اشنا ميشن لهجه هاي ايراني واقعا خيلي شيرين و با مسما ست چه بهتر اينجا مطرح بشن لاقل وقتمون بيهوده نرفته
شبت بخير افشين جانبا اجازه من برم ديگه ببخشيد اذيت شدين قابل شما و بخصوص آبجي سايه مارو نداشت به اميد پيروزي آبي هاي تهراني در بازي فردا خودم فردا شب ميام اگه خواستين بازم گيلكي مي خونم شعراي ديگه كه اينبار بايد از جايي بردارم بنويسم
اصطلاحات كوچه بازار گيلكي هم خواستيم هستيم خدمتتون(منظورم من و اين همشهري گلمه ها)
خوش گذشت تا فردا شب همين جا همين موقع(نه اين موقع كه خيلي ديره يه كم زودتر ميايم كه اين موقع تموم كنيم!!!)
به اميد پيروزي
واقعا امشب سنگ تموم گذاشتي حتما منتظرت هستيم
شبت بخير عزيز
بدرود
خوشحالم سمانه كه از دل تنگي در اومدي
حتما هميشه بياد اينجا خوشحال ميشيم
سلام خدمت همگي دوستان ...
دستمريزاد ... چه تاپيك قشنگي ....چون به حضرت حافظ استعانت شده پس اين تاپيك يه چيز ديگه هستش ... مرا هم در جمع دوستانه خود بپذيريد .... عنوان تاپيك كه از كلام لسان الغيب برگرفته شده، حال و هواي ديگه اي به آن داده ... و چه جايي بهتر است از كوي دوست؟
با اينكه صاحب تاپيك گفته اسپم كنيم ولي من سعي ميكنم مطالب مفيدي اينجا بگذارم تا به عبارت زيباي كوي دوست حضرت حافظ هم توجه كرده باشيم ...
چون كوي دوست هست به صحرا چه حاجت است
دستمريزاد ... چه تاپيك قشنگي ....چون به حضرت حافظ استعانت شده پس اين تاپيك يه چيز ديگه هستش ... مرا هم در جمع دوستانه خود بپذيريد .... عنوان تاپيك كه از كلام لسان الغيب برگرفته شده، حال و هواي ديگه اي به آن داده ... و چه جايي بهتر است از كوي دوست؟
با اينكه صاحب تاپيك گفته اسپم كنيم ولي من سعي ميكنم مطالب مفيدي اينجا بگذارم تا به عبارت زيباي كوي دوست حضرت حافظ هم توجه كرده باشيم ...
چون كوي دوست هست به صحرا چه حاجت است
آخرین ویرایش:
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
عضویت در گروه دوست داران حافظ | ادبیات | 0 | |
|
بهترین شعری رو که دوست داری چیه؟ | ادبیات | 3654 |