در نوشتن "ان شاء الله" دقت کنید

[mandana_f]

ما در نوشتن بسیاری از کلمات دقت کافی نداریم در صورتی که بعضی کلمات با کمترین جابجایی معنایشان به طور کل عوض میشود . وقتی موضوع مربوط به اعتقادات ما میشود باید دقت بیشتری به خرج داد چرا که شایسته نیست مثلا لفظی را که همراه کلمه جلاله "الله" بکار می رود نادرست نوشت و خواند و بکار برد .
از بین این الفاظ (إن شاء الله) در بعضی اوقات "انشاء الله" نوشته می شود با كمی دقت به معانی این دو متوجه می شویم که این دو لفظ با هم تفاوت دارند .
إنشاء مصدر فعل أنشأ و به معنای (ایجاد کردن به وجود آوردن ،خلق کردن )است.
طبق این آیه ((إِنَّا أَنشأْنَهُنَّ إِنشاءً))(35.واقعه) ؛
ما آنان را به وصفی ناگفتنی ایجاد كردیم .
پس نوشتن (انشاءالله) العیاذبالله یعنی ما خداوند را ایجاد كرده ایم.
إن در (ان شاء الله) حرف شرط و به معنای اگر و فعل شاء به معنای خواستن و مقدر كردن است.
و ما با نوشتن "إن شاء الله " به این صورت می گوییم( اگر خداوند مقدر فرمود، به خواست خدا).
كه در این آیه معنا مشخص است .
«وَ مَا تَشاءُونَ إِلا أَن یشاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِیماً حَكِیما » ً(30.انسان) ؛

و شما ( اولیای حق ) چیزی جز آنچه خدا بخواهد نمی‏خواهید ( و كار را به او تفویض می‏كنید كه ) البته خدا به احوال خلق دانا و به صلاح بندگان آگاهست.
با گفتن إن شا ء الله به عمل خود ارزش می نهیم و جهتش را خدایی می کنیم و این یعنی نتیجه را به خدا واگذار کردن و نهراسیدن از آنچه در پیش است.

فرآوری : محمدی
بخش قرآن تبیان
​

 

[phalagh]

تاپیک تکراری
[h=1] تفاوت ان شاء الله و انشاالله[/h]قفل شد.