حاشیه های نمایشگاه حاج بهزاد پروین قدس، عکاس وهنرمند دفاع مقدس بسیار زیبا بود؛ خصوصا اینکه مادر شهیدی به زبان آذری با فرزند غواصش درد و دل میکردند
کاری از دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی تبریز
شادی روح امام و شهدا صلوات
درد و دل یک مادر شهید
- شروع کننده موضوع Haaji
- تاریخ شروع
حاشیه های نمایشگاه حاج بهزاد پروین قدس، عکاس وهنرمند دفاع مقدس بسیار زیبا بود؛ خصوصا اینکه مادر شهیدی به زبان آذری با فرزند غواصش درد و دل میکردند
کاری از دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی تبریز
من كه نتونستم ترجمه كنم....!
rahimsaei
عضو جدید
سلام حاجی
سال نو مبارک
انشا الله سالی باشه یوسف زهرا رخ نمایی کنه و تمام عاشقان ولایت دلشان به نور جمال آقام روشن شه
حتما برات ترجمش می کنم
منتظرم عزیزجان! منتظرم . . .
rahimsaei
عضو جدید
با سلام
ترجمه
دو سه کلمه از سید یعقوب بگم؟ از غواصها نه از چیز دیگر
الهی، من غواصم ، به آب خونین افتادم.
سر و دست و چشام در راه دین رفته، صبر می کنم.
مادر، من غواصم و در آب خونین شنا می کنم، هر بلای سرم بیاد، را دین هست، صبر می کنم
مادر، غواص از آب برنمی گردد تا با پدر و مادر و دوستاش دوباره بگه بخنده
مادر، من غواصم ، برای لشگر راه پیدا می کنم، هر بلای سرم بیاد، راه دین است ، فدا می کنم
مادر، ما در بیابانها تازه جوانیم، مثل علی اصغر به خون می غلتیم
مادر، چشم به انتضار ما نباشید ، ما مهمان حضرت مهدی هستیم، قربانی حسینیم
مادر، غنچه ها در گل خاموش شدند، فدای حسین شدند، زخم خورده روی زمین ماندن
مادر، نوشته های ما همان طور روی کاغذ مانندن، عمر جوانمان دل به آرزو مانندن
خمپاره به سنگرمان خورد و ما در آن سنگر زخمی شدیم، روی خاک به خون غلتیدیم
پسرم ، بگو ببینم که در کدام آب به صورت زخمی غرق شدی.
چه زود از مادرت سیر شدی، قربان ایمانت بشم، فدای دین و حسین شدی.
مادر، در اتاق عروسیم را ببند و موقع گریه کردن بر من برای جناب حضرت قاسم گریه کن. به سه مادر شهید نگاه کن
ترجمه
دو سه کلمه از سید یعقوب بگم؟ از غواصها نه از چیز دیگر
الهی، من غواصم ، به آب خونین افتادم.
سر و دست و چشام در راه دین رفته، صبر می کنم.
مادر، من غواصم و در آب خونین شنا می کنم، هر بلای سرم بیاد، را دین هست، صبر می کنم
مادر، غواص از آب برنمی گردد تا با پدر و مادر و دوستاش دوباره بگه بخنده
مادر، من غواصم ، برای لشگر راه پیدا می کنم، هر بلای سرم بیاد، راه دین است ، فدا می کنم
مادر، ما در بیابانها تازه جوانیم، مثل علی اصغر به خون می غلتیم
مادر، چشم به انتضار ما نباشید ، ما مهمان حضرت مهدی هستیم، قربانی حسینیم
مادر، غنچه ها در گل خاموش شدند، فدای حسین شدند، زخم خورده روی زمین ماندن
مادر، نوشته های ما همان طور روی کاغذ مانندن، عمر جوانمان دل به آرزو مانندن
خمپاره به سنگرمان خورد و ما در آن سنگر زخمی شدیم، روی خاک به خون غلتیدیم
پسرم ، بگو ببینم که در کدام آب به صورت زخمی غرق شدی.
چه زود از مادرت سیر شدی، قربان ایمانت بشم، فدای دین و حسین شدی.
مادر، در اتاق عروسیم را ببند و موقع گریه کردن بر من برای جناب حضرت قاسم گریه کن. به سه مادر شهید نگاه کن
Similar threads
Similar threads
-
-
خلبانی که داغ اجلاس نم را بر دل صدام گذاشت (شهيد عباس دوران)- شروع شده توسط m4material
- پاسخ ها: 15
-
-
| شهدای ترور | صیاد دل ها ( سالروز شهادت امیر سپهبد علی صیاد شیرازی ) ...- شروع شده توسط V A H ! D
- پاسخ ها: 25
-