تولد یه پدره مهربون.....

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
جنگ واسه چی آباجی؟
پدرم و با لقب ناصر خان صدا کنین
داش ناصر و یا ناصر کبیر
من فعلا برم ناهار
 

t3teknik

عضو جدید
کاربر ممتاز
گریانی دلکم به جهان نیه، هوله دورادور بالای توم دیوه

بلاخره موفق به استخراج متن اهنگ شدم:confused:

گریانی دلکم وو به جهان نیه وو، هولبه دورادور وو بالای توم دیوه وو

بروه بو چاییو چن لخاو ه نه وو ، هازای انامی گیان وه سعاوه نه وو

بالاکت برزه وو تواو بی عیبه وو ، دستکاری یزدانه وو کارخانه ی غیبه وو

کم بیاو کم بروو بَه بر ماله وه وو ، کم دسمال به ره وو بَه بر خاله وه وو




حالا ترجمه ش

گریانی دلکم وو به جهان نیه وو، هولبه دورادور وو بالای توم دیوه وو
دردی که در دل من هست در جهان نیست { بزرگی درد} ، همیشه از دور قامت زیبای تورادیدم

بروه بو چاییو چن لخاو ه نه وو ، هازای انامی گیان وه سعاوه نه وو
یک چایی با عشق برایم بیاور،{چرا که} ارامش دادن من برای تو اسانه { به همین اسانیه}

بالاکت برزه وو تواو بی عیبه وو ، دستکاری یزدانه وو کارخانه ی غیبه وو
قامتت بلند و بی عیبه { رشیدی و دلبر} ، ارایش شده ایزدی ،ارایش از غیب { منظور از همان بدو تولد زیبا و بی نقص متولد شدن}

کم بیاو کم بروو بَه بر ماله وه وو ، کم دسمال به ره وو بَه بر خاله وه وو

کم بیا و برو از جلوی خانه ما{ از مقابل خانه ما کم رد شو} ، کم دستمال {همان شال یا توری که لباس کوردی دارد ، و بر روی صورت قرار می گیرد} از روی خالت کنار بزن


و اینک پایان
:D
 

"Coral"

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز



طفلـــی عَمـــو ناصرم:D

توضیح نوشت :
پستونکش افتاده بوده بهش دسترسی نداشته :|
جوراب دم دستش بوده :|
و از همون موخه بود که جورابخور شد :|
 

Elmira2010

عضو جدید
کاربر ممتاز
ناسرا..جوادنکونام نمیردهرگز..مرده آن است که روح ازبدنش خارج شودواورادرقبربگذارند..دراصطلاح به شخصی مرده می گویندکه نه سخنی گویندنه بتواندازخوددفاع کند(بازم ازمرده تعریف کنم تابفهمی ناسر؟؟؟):D
 

anise b

عضو جدید
کاربر ممتاز
رضا بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم
ناصر عین بختک از آسمون افتاد تو همون کوچه
فک کن چخد خوف انگیزناک بود

بازم که جوراب میخوره
میخوام ببینم بالا نمیاره؟
مرجی اجازه نداری قر بدی هاااااااااااااا گفته باشم فخط دو دستی باید بزنی
خب نی نی رفت ناهار
به سادگی خانواده من بیاین اینجا رو همراه جوراب خور بفرستین به لایموت:D
 

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
بلاخره موفق به استخراج متن اهنگ شدم:confused:

گریانی دلکم وو به جهان نیه وو، هولبه دورادور وو بالای توم دیوه وو

بروه بو چاییو چن لخاو ه نه وو ، هازای انامی گیان وه سعاوه نه وو

بالاکت برزه وو تواو بی عیبه وو ، دستکاری یزدانه وو کارخانه ی غیبه وو

کم بیاو کم بروو بَه بر ماله وه وو ، کم دسمال به ره وو بَه بر خاله وه وو




حالا ترجمه ش

گریانی دلکم وو به جهان نیه وو، هولبه دورادور وو بالای توم دیوه وو
دردی که در دل من هست در جهان نیست { بزرگی درد} ، همیشه از دور قامت زیبای تورادیدم

بروه بو چاییو چن لخاو ه نه وو ، هازای انامی گیان وه سعاوه نه وو
یک چایی با عشق برایم بیاور،{چرا که} ارامش دادن من برای تو اسانه { به همین اسانیه}

بالاکت برزه وو تواو بی عیبه وو ، دستکاری یزدانه وو کارخانه ی غیبه وو
قامتت بلند و بی عیبه { رشیدی و دلبر} ، ارایش شده ایزدی ،ارایش از غیب { منظور از همان بدو تولد زیبا و بی نقص متولد شدن}

کم بیاو کم بروو بَه بر ماله وه وو ، کم دسمال به ره وو بَه بر خاله وه وو

کم بیا و برو از جلوی خانه ما{ از مقابل خانه ما کم رد شو} ، کم دستمال {همان شال یا توری که لباس کوردی دارد ، و بر روی صورت قرار می گیرد} از روی خالت کنار بزن


و اینک پایان
:D
ممنونم عمووووووووووووووووووو
وووووی چه ترجمه عاشقانه ایی داشت خخخ

یه تلو تلو میگه که پدرم واسم ترجمه نکرد اون یعنی چی؟؟
 

Elmira2010

عضو جدید
کاربر ممتاز
من اگرکامروا گشتم خوشدل چه عجب یادی ازماکردی ازاینوراراه گم کردی عامو پارسال دوست امسال آشنا:D
 

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
ناسرمیکانیک چی چیه؟خان بالاشده؟عه نمیدونستم :D
برونوش جون فاتحشوبرفست واسه ما
مرسی عزیزم





طفلـــی عَمـــو ناصرم:D

توضیح نوشت :
پستونکش افتاده بوده بهش دسترسی نداشته :|
جوراب دم دستش بوده :|
و از همون موخه بود که جورابخور شد :|
مرجی کدوم بدبختو خفت میکنی این عکسارو ازش میندازی مادر؟؟؟

رضا بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم
ناصر عین بختک از آسمون افتاد تو همون کوچه
فک کن چخد خوف انگیزناک بود

بازم که جوراب میخوره
میخوام ببینم بالا نمیاره؟
مرجی اجازه نداری قر بدی هاااااااااااااا گفته باشم فخط دو دستی باید بزنی
خب نی نی رفت ناهار
به سادگی خانواده من بیاین اینجا رو همراه جوراب خور بفرستین به لایموت:D
بله همونی که قرمز کردم
یهنی تو روح غیرتت انیس
خونواده تو ثمین و پدرم هستن و من....رفتی با زشتسنانی ها؟؟؟؟
 

"Coral"

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
مرسی عزیزم



مرجی کدوم بدبختو خفت میکنی این عکسارو ازش میندازی مادر؟؟؟


بله همونی که قرمز کردم
یهنی تو روح غیرتت انیس
خونواده تو ثمین و پدرم هستن و من....رفتی با زشتسنانی ها؟؟؟؟
انیس لک لکستانیه :|

بعدشم :|
ناصر یه زشتستانی بود طرد شد
این عسکا هم از البوم برداشتم :|

سلام به همه
من هنو نرفتم دانشگاه:D
 

anise b

عضو جدید
کاربر ممتاز
مرجان رفت یونی
کلاس داره:D
به به چه پدر وظیفه شناسی
مرجان به تو افتخار میکنه:D
دست تو مماخت نکن رضا صدبار گفتم ذوخ میکنی دست تو مماخت نکن
گفتم یا نگفتم؟:D
مرسی عزیزم



مرجی کدوم بدبختو خفت میکنی این عکسارو ازش میندازی مادر؟؟؟


بله همونی که قرمز کردم
یهنی تو روح غیرتت انیس
خونواده تو ثمین و پدرم هستن و من....رفتی با زشتسنانی ها؟؟؟؟

یهنی ناهار از گلوت رفت پایین که اومدی؟
خو دیدم بچه ام زیاد لاغر شده گفتم قر براش خوب نیس
هاع؟
من خواهر ناصرم؟خودا اون روزو نیاره:Dمن بیام تو جورابخورا احسان سرم رو میزنه خو
 

Elmira2010

عضو جدید
کاربر ممتاز
دوش دیدم که ملائک دم میخانه زدند..گل ولای این لاستیک میوفته لباس آدم نمیشه چی بشون بگی ای راننده های بی ملاحظه مجبورین انقده باسرعت برین فرهنگ ندارناو...والاو:D
 

Reza_1989

عضو جدید
کاربر ممتاز
مرسی عزیزم



مرجی کدوم بدبختو خفت میکنی این عکسارو ازش میندازی مادر؟؟؟


بله همونی که قرمز کردم
یهنی تو روح غیرتت انیس
خونواده تو ثمین و پدرم هستن و من....رفتی با زشتسنانی ها؟؟؟؟

انیس کجا تو خانواده شماس؟:surprised:
 

Elmira2010

عضو جدید
کاربر ممتاز
به به چه پدر وظیفه شناسی
مرجان به تو افتخار میکنه:D
دست تو مماخت نکن رضا صدبار گفتم ذوخ میکنی دست تو مماخت نکن
گفتم یا نگفتم؟:D
آره میگی ولی مگه گوش میده الانم کسی پیشش نیس داره کیف دنیارومیبره ازنهایت آزادی ..:D
به شیمی علاقه داریااا:D

نه زیستم:|
 

"Coral"

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
به به چه پدر وظیفه شناسی
مرجان به تو افتخار میکنه:D
دست تو مماخت نکن رضا صدبار گفتم ذوخ میکنی دست تو مماخت نکن
گفتم یا نگفتم؟:D


یهنی ناهار از گلوت رفت پایین که اومدی؟
خو دیدم بچه ام زیاد لاغر شده گفتم قر براش خوب نیس
هاع؟
من خواهر ناصرم؟خودا اون روزو نیاره:Dمن بیام تو جورابخورا احسان سرم رو میزنه خو

ها من به جفتتون مفتخرم مامی و ددی:love:
عاشختونما:redface:
مامان قر واسه تناسب اندام خیلی عالیه:d
 

Reza_1989

عضو جدید
کاربر ممتاز
به به چه پدر وظیفه شناسی
مرجان به تو افتخار میکنه:D
دست تو مماخت نکن رضا صدبار گفتم ذوخ میکنی دست تو مماخت نکن
گفتم یا نگفتم؟:D


یهنی ناهار از گلوت رفت پایین که اومدی؟
خو دیدم بچه ام زیاد لاغر شده گفتم قر براش خوب نیس
هاع؟
من خواهر ناصرم؟خودا اون روزو نیاره:Dمن بیام تو جورابخورا احسان سرم رو میزنه خو

مماخ کجا بود بچه جون؟:razz:

خواهر ناصر بشی؟
دور از جون:D
 

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
به به چه پدر وظیفه شناسی
مرجان به تو افتخار میکنه:D
دست تو مماخت نکن رضا صدبار گفتم ذوخ میکنی دست تو مماخت نکن
گفتم یا نگفتم؟:D


یهنی ناهار از گلوت رفت پایین که اومدی؟
خو دیدم بچه ام زیاد لاغر شده گفتم قر براش خوب نیس
هاع؟
من خواهر ناصرم؟خودا اون روزو نیاره:Dمن بیام تو جورابخورا احسان سرم رو میزنه خو
هی وای من
ثمیییییییییییییییییییییییییییییییییییین
اینا قید فامیلی رو زدن
یعنی عمو رضا در این حد مخ زنه؟؟
دوز نداشتم نخوردم
تازه مامانم گفت نمیخواد ظرف بشوری برو به درست برس دلبندم
 

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
ها من به جفتتون مفتخرم مامی و ددی:love:
عاشختونما:redface:
مامان قر واسه تناسب اندام خیلی عالیه:d
مامان؟؟؟:eek: انیس عممه رضضا عمومه
هی وای احسان کجاست ببره اینارو زیر سوال
فقط زورش به ثمین و پدرم میرسه هی وای نی نی
 

Reza_1989

عضو جدید
کاربر ممتاز
هی وای من
ثمیییییییییییییییییییییییییییییییییییین
اینا قید فامیلی رو زدن
یعنی عمو رضا در این حد مخ زنه؟؟
دوز نداشتم نخوردم
تازه مامانم گفت نمیخواد ظرف بشوری برو به درست برس دلبندم
چقدرم تو داری درس میخونی الان :دی
 

Similar threads

بالا