ازاين به بعد به هندزفري بگوييد: دست‌آزاد

[amirhm]

واژه‌هاي جديد مصوب فرهنگستان زبان
​

علي مهرامي - مسؤول روابط عمومي گروه واژه‌گزيني فرهنگستان زبان و ادب فارسي - در گفت‌وگو با ايسنا، با اشاره به آخرين واژه‌هاي تصويب‌شده در اين گروه، آن‌ها را به اين شرح عنوان كرد:

«فراكسيون»: ‌«جناح»؛
«پايلوت»؛ «آزمونه» (اسم)، «آزمونه‌يي» (صفت)،
«پاورپوينت»: «پرده‌نگار»،
«كمپين»: «پويش»،
«كاداستر» (در اداره‌ي ثبت استفاده دارد): «حدنگار»،
«هندزفري»: «دست‌آزاد»،
«باري‌كاد»: «راه‌بند»،
«مديتيشن»: «مراقبه»،
«تريلوژي»: «سه‌گانه»،
«تناژ» (در كشتي): «ظرفيت»،
«سوييت»: «سراچه»،
«بي. آر. تي» «سامانه / مسير / اتوبوس تندرو»،
«سيستم» (در نجوم): «منظومه»، (در زيست‌شناسي): «دستگاه»، (در علوم سياسي و تربيتي): «نظام»، (در مهندسي و غيره): «سامانه»؛
«سيستماتيك»: «سامان‌مند».

از ديگرهاي واژه‌هاي مورد اشاره‌ي او نيز اين عنوان‌ها هستند:
«سمپتوم»: «علامت»؛
«كنترل»: «واپايش» و «واپاييدن»؛
‌ «كنترلر»: «واپايش‌گر»؛
«سمپل» و «اشانتيون»: «نمونه»؛
«آيكون»: «نقشك»؛
«تئوري»: «نظريه»؛
«تئوريك»: «نظري»؛
«تئوريسين»: «نظريه‌پرداز»؛
«آبستراكسيون»: «نصاب‌شكني»،
«بلندر»: «مخلوط‌كن»؛
«باوت تريپ»: «آب‌گشت»؛
«مانتين ‌گايد»: «كوه‌يار»؛
«گونه‌اي از سمعك»: «شنيدافزار».​

24 اسفند 89
​

 

[senator69]

مرسي
زحمت كشيدين!!!!!!!!

 

[پيرمرد فروم]

اطلاعات خوبي بود
تشكر

 

[Sarp]

 

[زيگفريد]

افرین به این استعدادهای درخشان !!

 

[GAME_OVER]

اینکار لازمه وگرنه فارسی از بین میره اما اینا دیر اقدام میکنن ..

​

میزارن یه کلمه انگلیسی وارد زبان فارسی بشه و خوب بین مردم جا بیفته بعد براش معادل سازی میکنن که باعث


میشه مسخره به نظر بیاد

​

مثلاً اگه همه از اول به هندزفری میگفتیم دست آزاد الان برامون عادی بود ولی الان دیگه دیر شده و به نظر ما


مسخره س که بگیم دست آزاد


ایرانه دیگه ..
​