آموزش لغات و مکالمات روسی(با راهنمای فارسی + فایل صوتی)

[Sima]

اموزش لغات و عبارت های روسی
به همراه تلفظ صوتی واژه ها
.
.
.
.

برای شنیدن تلفظ هر واژه روی ان کلیک کنید
​

 

[Sima]

Farsi:

Ka'la'matee As'lee

(

)

(Russky = Farsi)​

• Da = Ba'leh (5344 bytes) ​
• Net = Nah (4982 bytes) ​
• Spasibo = Mo'teh'shaker'am (11753 bytes) ​
• Bolshoe spasibo = Khay'ly Mo'teh'shaker'am (15018 bytes) ​
• Pazhaluista = Khosh A'ma'did, Kha'bel na'dah'reh (9940 bytes) ​
• Pazhaluysta = Kh'hesh Mi'ko'nam (13123 bytes) ​
• Izvinite = Be'bak'shid Ma'ra (12513 bytes) ​
• Zdravstvuyte = Sa'lam (8553 bytes)
  ​

 

[Sima]

• Do svidaniya = Kho'da Ha'fez (15865 bytes) ​
• Poka = Be omide didar (18836 bytes) ​
• Dobroe utro = Sobh Beh'khayr (13123 bytes) ​
• Dobry den = Roz Beh'khayr (16474 bytes) ​
• Dobry vecher = Shab Beh'khayr (11600 bytes) ​
• Spokoynoy nochi = Kho'da Ha'fez (17084 bytes​

 

[Sima]

• 
  ​
• Ya ne ponimayu = Man Ne'me'fah'mam. (17997 bytes) ​
• Kak eto skazat po [russky]? = In Beh [Farsi] Cheh Mi'shavad? (22872 bytes) ​
• Vy govorite po-... = Aya Sho'ma ... Mi'da'nid? (30183 bytes) ​
• Angliysky = En'ga'li'si (13428 bytes) ​
• Frantsuzsky = Fa'ran'seh (12210 bytes) ​
• Nemetsky = Al'ma'ni (10381 bytes) ​
• Ispansky = Es'pan'ie'yo'li (14342 bytes) ​
• Kitaisky = Chi'ni (10077 bytes)
  ​

 

[Sima]

• 
  ​
• Ya = Man (10077 bytes) ​
• Mui = Ma (7639 bytes) ​
• Ty = Tou (7640 bytes) ​
• Vy = Sho'ma (10687 bytes) ​
• Vy = Sho'ma (10687 bytes) ​
• Oni = Ish'an (11295 bytes​

 

[Sima]

• Kak vas zovut? = Es'meh Sho'ma Chi'st? (19216 bytes) ​
• Ochen priyatno. = Khosh'halam Az Di'dane Sho'ma. (21044 bytes) ​
• Kak dela? = Ha'le'tan Che'tor Asst? (20434 bytes) ​
• Horosho = Khob (7335 bytes) ​
• Ploho = Bad (8249 bytes) ​
• Tak sebe = ---
  ​

 

[Sima]

• 
  ​
• Zhena = Zan (10990 bytes) ​
• Muzh = Sho'har (13428 bytes) ​
• Doch = dokh'tar (11905 bytes) ​
• Syn = pe'saar (9468 bytes) ​
• Mat = ma'dar (10077 bytes) ​
• Otets = peh'dar (8553 bytes) ​
• Drug = Ra'figh (10381 bytes)
  ​

 

[Sima]

Farsi:

Sho'ma're'ha

(

)

Russky = Farsi)​

• nol = Sefr (13587 bytes) ​
• odin = Yek (10197 bytes) ​
• dva = Dow (7653 bytes) ​
• tri = Seh (12316 bytes) ​
• chetyre = Cha'har (12315 bytes) ​
• pyat = Pang (9773 bytes) ​
• ​

 

[Sima]

• shest = Shesh (9773 bytes) ​
• sem = Haft (11468 bytes) ​
• vosem = Hasht (11892 bytes) ​
• devyat = Noh (10621 bytes) ​
• desyat = Dah (6806 bytes)
  ​

 

[Sima]

• 
  

  • 
    ​
  • odinnadsat = Yaz'dah (11044 bytes) ​
  • dvenadsat = Da'vaz'dah (13164 bytes) ​
  • trinadsat = Siz'dah (12740 bytes) ​
  • chetyrnadsat = Char'dah (13164 bytes) ​
  • pyatnadsat = Ponz'dah (15707 bytes​

 

[Sima]

• shestnadsat = Shonz'dah (10620 bytes) ​
• semnadsat = Haf'dah (10197 bytes) ​
• vosemnadsat = Heg'dah (11468 bytes) ​
• devyatnadsat = Noz'dah (11892 bytes) ​
• dvadsat = Beast (9348 bytes) ​
• dvadsat odin = Beast'o'yek (14011 bytes​

 

[Sima]

• 
  ​
• tridsat = See (7653 bytes) ​
• sorok = Cha'hel (8501 bytes) ​
• pyatdesyat = Panj'ah (11045 bytes) ​
• shestdesyat = Shast (11468 bytes) ​
• semdesyat = Haf'tad (13587 bytes​

 

[Sima]

• vosemdesyat = Hash'tad (12316 bytes) ​
• devyanosto = Na'vad (10620 bytes) ​
• sto = Saad (9349 bytes) ​
• tysyacha = Hezar (10620 bytes) ​
• million = Milion (9349 bytes​

 

[ارش کمان گیر]

• vosemdesyat = Hash'tad (12316 bytes) ​
• devyanosto = Na'vad (10620 bytes) ​
• sto = Saad (9349 bytes) ​
• tysyacha = Hezar (10620 bytes) ​
• million = Milion (9349 bytes​

Спасибо

 

[senobarqi]

سلام دوستان لطفا ادامه بدید شاید افرادی مانند من منتظر ادامه این روند باشند.ممنون از لطف همگی....

 

[Persia1]

• Ghay'mat Ea In Chand Asst? = Skolko eto stoit? (12262 bytes)
  
• In Chisst? = Chto eto takoye? (11896 bytes)
• Man In Ra Mi'kha'ram. = Ya kuplyu eto. (10404 bytes)
• Man Mi'kha'ham ... Ra Ba'kha'ram. = Ya hotel by kupit ... (18204 bytes)
  
• A'ya Sho'ma ... Da'rid? = U vas est ... (12993 bytes)
  
• A'ya Shoma Credit Card Gha'bol Mi'ko'nid? = Vy prynymaete kreditnye kartochky? (23268 bytes)
  
• Baz = Otkryto (7854 bytes)
• Bas'teh = Zakryto (8337 bytes)
• 
  

 

[Persia1]

• Cart'postal = Otkrytka (8536 bytes)
  
• Tamr = Marki (8511 bytes)
• Yak Kam = Nemnogo, Malo (19736 bytes)
• Zi'yad = Mnogo (6590 bytes)
• Ham'eh = Vse (16824 bytes)
• Soph'ha'neh = Zavtrak (8511 bytes)
• Na'har = Obed (5659 bytes)
• Sham = Uzhin (8511 bytes)
• Sab'si'khar = Vegetariansky (13144 bytes)
• 
  

 

[Persia1]

• Ba'sal'a'ma'ti! = Vashe zdorovie! (9936 bytes)
  
• Lot'fan Hesabe Bi'a'va'rid. = Prinesite, pozhaluysta, shchet. (17471 bytes)
• Nan = Hleb (6332 bytes)
• No'shi'da'ni = Napitok (7980 bytes)
• Ghah'veh = Kofe (5991 bytes)
  
• Chayee = Chai (18556 bytes)
• Ab'mi'veh = Sok (6324 bytes)
• Ab = Voda (6234 bytes)
• Ab'jo = Pivo (5064 bytes)
• Sha'rab = Vino (6332 bytes)
• 
  

 

[Persia1]

• Na'mak = Sol (5824 bytes)
  
• Fel'fel = Perets (6627 bytes)
• Gosht = Myaso (6909 bytes)
• Goshtee Gav = Govyadina (8856 bytes)
• Goshtee Khok = Svinina (8133 bytes)
• Ma'hi = Ryba (5019 bytes)
• Goshtee Morgh = Ptitsa (6625 bytes)
• Sab'zi = Ovoshchi (8964 bytes)

 

[Persia1]

• 
  [*=right] Ka'sher = Kosherny (8200 bytes)
  
  [*=right] De'ser = Dessert (7912 bytes)
  [*=right] Bas'ta'ni = Morozhenoe (10610 bytes)
  

• Mi'veh = Frukty (7356 bytes)
• Sib'za'mi'ni = Kartofel (8550 bytes)
• Salad = Salat (7704 bytes)

 

[Persia1]

• Ko'ja Ha'st ...? = Gde ...? [SIZE=-2](5424 bytes)[/SIZE]
• Bi'lit Chand Ast? = Skolko stoit bilet? [SIZE=-2](15174 bytes)[/SIZE]
• Bi'lit = Bilet [SIZE=-2](5019 bytes)[/SIZE]
• Yak Bi'lit Ba'ra'yee ... Mi'kha'ham. = Odin bilet do ... [SIZE=-2](14604 bytes)[/SIZE]
• Sho'ma Koja Mi'ra'vid? = Kuda vy edete? [SIZE=-2](10716 bytes)[/SIZE]
• Sho'ma Koja Zan'de'gi Mi'ko'nid? = Gde vy zhivete? [SIZE=-2](10824 bytes)[/SIZE]

 

[Persia1]

• Tran = Poezd [SIZE=-2](6342 bytes)[/SIZE]
• Au'to'bus = Autobus [SIZE=-2](7936 bytes)[/SIZE]
• Tran Zir Za'mi'ni = Metro [SIZE=-2](6181 bytes)[/SIZE]
• Fo'rod'gah = Aeroport [SIZE=-2](8898 bytes)[/SIZE]
• Ist'gah Tran = Vokzal [SIZE=-2](7360 bytes)[/SIZE]
• Ist'gah Au'to'bus = Autovokzal [SIZE=-2](9628 bytes)[/SIZE]
• Ist'gah Tran Zir Za'mi'ni = Stantsiya metro [SIZE=-2](12424 bytes)[/SIZE]

 

[Persia1]

• Khoroj = Otpravlenie [SIZE=-2](12575 bytes)[/SIZE]
• Vo'rod = Pribytie [SIZE=-2](8984 bytes)[/SIZE]
• Mar'ka'zaee Kr'ay'eh Ma'shin =
  
  Prokat automobiley
• Parking =
  
  Stoyanka

 

[Persia1]

• Hotel = Gostinitsa, Otel [SIZE=-2](20063 bytes)[/SIZE]
• O'tagh = Komnata [SIZE=-2](8784 bytes)[/SIZE]
• Reserv = Bron [SIZE=-2](6255 bytes)[/SIZE]
• Ja Kha'li Ba'ra'ye Am'shab Da'rid? = Svobodnye mesta na sevodnya est? [SIZE=-2](22642 bytes)[/SIZE]
• Ja Kha'li Nisst = Mest net. [SIZE=-2](9822 bytes)[/SIZE]
• Passport = Passport [SIZE=-2](7539 bytes)[/SIZE]

 

[Persia1]

‫1 [یک]‬
1 [один]


‫اشخاص‬
Люди

من‬	Я Ya
‫من و تو‬	Я и ты Ya i ty
‫هردوی ما (ما هردو)‬	Мы оба / Мы обе My oba / My obe
‫او (مرد)‬	Он On
‫آن مرد و آن زن‬	Он и она On i ona
‫هردوی آنها‬	Они оба Oni oba
‫ آن مرد‬	Мужчина Muzhchina
‫ آن زن‬	Женщина Zhenshchina
‫آن بچه‬	Ребёнок Rebënok
‫یک خانواده‬	Семья Semʹya
‫خانواده من‬	Моя семья Moya semʹya
‫خانواده من اینجاست.‬	Моя семья здесь. Moya semʹya zdesʹ.
‫من اینجا هستم.‬	Я здесь. Ya zdesʹ.
‫تو اینجا هستی.‬	Ты здесь. Ty zdesʹ.
‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬	Он здесь и она здесь. On zdesʹ i ona zdesʹ.
‫ما اینجا هستیم.‬	Мы здесь. My zdesʹ.
‫شما اینجا هستید.‬	Вы здесь. Vy zdesʹ.
‫همه آنها اینجا هستند.‬	Они все здесь. Oni vse zdesʹ.

 

[Persia1]

‫2 [دو]‬
2 [два]


‫خانواده‬
Семья

پدربزرگ‬	Дедушка Dedushka
‫مادربزرگ‬	Бабушка Babushka
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬	Он и она On i ona
‫پدر‬	Отец Otets
‫مادر‬	Мать Matʹ
‫او (پدر) و او (مادر)‬	Он и она On i ona
‫پسر‬	Сын Syn
‫دختر‬	Дочь Dochʹ
‫او (پسر) و او (دختر)‬	Он и она On i ona
‫برادر‬	Брат Brat
‫خواهر‬	Сестра Sestra
‫او (برادر) و او (خواهر)‬	Он и она On i ona
‫عمو, دایی‬	Дядя Dyadya
‫عمه, خاله‬	Тётя Tëtya
‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬	Он и она On i ona
‫ما یک خانواده هستیم.‬	Мы - семья. My - semʹya.
‫خانواده کوچک نیست.‬	Семья не маленькая. Semʹya ne malenʹkaya.
‫خانواده بزرگ است.‬	Семья большая. Semʹya bolʹshaya.

 

[Persia1]

‫3 [سه]‬
3 [три]


‫آشنا شدن‬
Знакомиться

سلام‬	Привет! Privet!
‫روز بخیر!‬	Добрый день! Dobryy denʹ!
‫حالت چطوره؟ (چطوری؟)‬	Как дела? Kak dela?
‫شما از اروپا می آیید؟‬	Вы из Европы? Vy iz Yevropy?
‫شما از امریکا می آیید؟‬	Вы из Америки? Vy iz Ameriki?
‫شما از آسیا می آیید؟‬	Вы из Азии? Vy iz Azii?
‫درکدام هتل اقامت دارید؟‬	В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
‫چه مدت از اقامتتان در اینجا میگذرد؟‬	Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
‫چه مدت اینجا میمانید؟‬	Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete?
‫از اینجاخوشتان می آید؟‬	Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya?
‫برای مسافرت اینجا هستید؟‬	Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske?
‫به ملاقات من بیایید (سری به من بزنید)‬	Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti!
‫این آدرس من است.‬	Вот мой адрес. Vot moy adres.
‫فردا همدیگر را می بینیم؟‬	Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra?
‫متاسفم، من برنامه ای دارم.‬	Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
‫خداحافظ ! (عامیانه)‬	Пока! Poka!
‫به امید دیدار!‬	До свидания! Do svidaniya!
‫خداحافظ (تا بعد)‬	До скорого! Do skorogo!

 

[Persia1]

‫4 [چهار]‬
4 [четыре]

‫در مدرسه‬
В школе

ما کجا هستیم؟‬	Где мы? Gde my?
‫ما در مدرسه هستیم.‬	Мы в школе. My v shkole.
‫ما کلاس درس داریم‬	У нас уроки. U nas uroki.
‫اینها دانش آموزان هستند.‬	Это ученики. Eto ucheniki.
‫این خانم معلم است.‬	Это учительница. Eto uchitelʹnitsa.
‫این کلاس درس است.‬	Это класс. Eto klass.
‫ما چکار می کنیم؟‬	Чем мы занимаемся? Chem my zanimayemsya?
‫ما درس میخوانیم.‬	Мы учимся. My uchimsya.
‫ما یک زبان یاد میگیریم.‬	Мы учим язык. My uchim yazyk.
‫من انگلیسی یاد میگیرم.‬	Я учу английский. Ya uchu angliyskiy.
‫تو اسپانیایی یاد میگیری.‬	Ты учишь испанский. Ty uchishʹ ispanskiy.
‫او (مرد) آلمانی یاد میگیرد.‬	Он учит немецкий. On uchit nemetskiy.
‫ما فرانسوی یاد میگیریم.‬	Мы учим французский. My uchim frantsuzskiy.
‫شما ایتالیایی یادمیگیرید.‬	Вы учите итальянский. Vy uchite italʹyanskiy.
‫آنها روسی یاد میگیرند.‬	Они учат русский. Oni uchat russkiy.
‫یادگیری زبان جالب است.‬	Учить языки интересно. Uchitʹ yazyki interesno.
‫ما میخواهیم انسانها را بفهمیم.‬	Мы хотим понимать людей. My khotim ponimatʹ lyudey.
‫ما میخواهیم با انسانها صحبت کنیم.‬	Мы хотим говорить с людьми. My khotim govoritʹ s lyudʹmi.

 

[Persia1]

‫5 [پنج]‬
5 [пять]


‫کشورها و زبانها‬
Страны и языки

جان اهل لندن است.‬	Джон из Лондона. Dzhon iz Londona.
‫لندن در انگلستان قرار دارد.‬	Лондон находится в Великобритании. London nakhoditsya v Velikobritanii.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.‬	Он говорит по-английски. On govorit po-angliyski.
‫ماریا اهل مادرید است.‬	Мария из Мадрида. Mariya iz Madrida.
‫مادرید در اسپانیا قرار دارد.‬	Мадрид находится в Испании. Madrid nakhoditsya v Ispanii.
‫او اسپانیایی صحبت میکند.‬	Она говорит по-испански. Ona govorit po-ispanski.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬	Пётр и Марта из Берлина. Pëtr i Marta iz Berlina.
‫برلین در آلمان قرار دارد.‬	Берлин находится в Германии. Berlin nakhoditsya v Germanii.
‫هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟‬	Вы оба говорите по-немецки? Vy oba govorite po-nemetski?
‫لندن یک پایتخت است.‬	Лондон это столица. London eto stolitsa.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬	Мадрид и Берлин тоже столицы. Madrid i Berlin tozhe stolitsy.
‫پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.‬	Столицы большие и шумные. Stolitsy bolʹshiye i shumnyye.
‫فرانسه در اروپا قرار دارد.‬	Франция находится в Европе. Frantsiya nakhoditsya v Yevrope.
‫مصر در آفریقا قرار دارد.‬	Египет находится в Африке. Yegipet nakhoditsya v Afrike.
‫ژاپن در آسیا قرار دارد.‬	Япония находится в Азии. Yaponiya nakhoditsya v Azii.
‫کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.‬	Канада находится в Северной Америке. Kanada nakhoditsya v Severnoy Amerike.
‫پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.‬	Панама находится в Центральной Америке. Panama nakhoditsya v Tsentralʹnoy Amerike.
‫برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.‬	Бразилия находится в Южной Америке. Braziliya nakhoditsya v Yuzhnoy Amerike.

 

[Persia1]

‫6 [شش]‬
6 [шесть]


‫خواندن و نوشتن‬
Читать и писать

من میخوانم.‬	Я читаю. Ya chitayu.
‫من یک حرف الفبا را میخوانم.‬	Я читаю букву. Ya chitayu bukvu.
‫من یک کلمه را میخوانم.‬	Я читаю слово. Ya chitayu slovo.
‫من یک جمله را میخوانم.‬	Я читаю предложение. Ya chitayu predlozheniye.
‫من یک نامه را میخوانم.‬	Я читаю письмо. Ya chitayu pisʹmo.
‫من یک کتاب میخوانم.‬	Я читаю книгу. Ya chitayu knigu.
‫من میخوانم.‬	Я читаю. Ya chitayu.
‫تو میخوانی.‬	Ты читаешь. Ty chitayeshʹ.
‫او (مرد) میخواند.‬	Он читает. On chitayet.
‫من مینویسم.‬	Я пишу. Ya pishu.
‫من یک حرف الفبا را مینویسم.‬	Я пишу букву. Ya pishu bukvu.
‫من یک کلمه را مینویسم.‬	Я пишу слово. Ya pishu slovo.
‫من یک جمله را مینویسم.‬	Я пишу предложение. Ya pishu predlozheniye.
‫من یک نامه مینویسم.‬	Я пишу письмо. Ya pishu pisʹmo.
‫من یک کتاب می نویسم.‬	Я пишу книгу. Ya pishu knigu.
‫من می نویسم.‬	Я пишу. Ya pishu.
‫تو می نویسی.‬	Ты пишешь. Ty pisheshʹ.
‫او (مرد) می نویسد.‬	Он пишет. On pishet.