دوست عزیز درسته که شاید به ظاهر بین زبان ترکی استانبلی و ترکی آذربایجانی تفاوتهایی باشه ولی هر دو دستور زبان مشترک ریشه افعال کاملا مشترک و از لحاظ لغاط هم تا 70_80% با هم اشتراک دارند مثلا اون جملاتی که شما در پست بعدیتون نوشتین وقتی یک نفر که زبان مادریش ترکی آذر هست بخونه کاملا متوجه میشه