نتایح جستجو

گلبرگ ، شما هم نظرتو میگی در مورد این متن؟

این رنگیا رو میشه معنی کنید؟ :smile: In spring many varieties of trees and shrubs are in bloom and flowers and blossoms verdant parks and landscapes make shiraz awfully awesome. فرق این دو کلمه ی بالایی چیه؟ من که هر دو رو شکوفه معنی کردم! there are different businesses, indusries and...

منظورت رو متوجه نشدم! در بخش آبی چیه؟

سلام این قسمت هایی که قرمز کردم رو میشه معنی کنید ؟ Is there some other kind of work you would rather do? ---------------------------------- We try to make the most of it enjoing every second of it. ---------------------------------- to a great extent. ----------------------------------...

توی خط آخر، need چرا ing گرفت؟ اگه are فعل کمکیش هست و زمان استمراری هست پس چرا وسطشون at stake قرار گرفت؟

خدا به پدر و مادرش صبر بده!

وای. چه بد!!! نه نشنیدم. آخه زیاد بیرون نمیام و مشغول انجام پایان نامه هستم. چند سالش بود؟

خب الآن این عکسو گذاشتی و دلمونو آب کردی، تکلیف با کیه؟؟؟

پس میشه اینطوری معنی کرد؟ نه سرمای سخت و سرد و نه گرم و سوزان!

این جمله، معنیشودرست میگم؟ Geographically speaking,it's located in a valley از نظر جغرافیایی، در کوهپایه قرار داره ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ کلمه ای که قرمز کردم معنیش چیه؟ It's neither freezing cold or chilly nor is it hot and blistering

بسیار عالی! ممنونم که با حوصله وقت میذارید و جواب میدین.

ممنونم. خیلی عالی بود.

بسیار عالی. فکر کنم همون ترجمه آزاد بهتر و قابل فهم تر باشه. از اینکه میگیم مزدوج یا مرکب، یعنی پارامترهای این دو معادله به هم وابسته هستند. درسته؟

الآن این جمله many more issues are at stake needing amendments یعنی : بیشتر مباحث خطرناک هستند و نیاز به اصلاحیه دارن. درسته؟ معنی from time to time آخرش چی شد؟

دست شما درد نکنه ولی واقعیتش خوب متوجه نشدم که چه کلمه ای رو باید جایگزین این دو واژه بکنم.من فایل اصلی رو اینجا آپلود کردم و اون لغات رو با رنگ زرد مشخص کردم. میشه راهنمایی کنید که چی باید ترجمه کنم؟ تشکر

سلام توی یه کتابی، یه جا نوشته بود Arm Dynamics و پایینترش نوشته بود Manipulator Dynamics . اینا چه فرقی با هم دارن؟

سلام باشه . مشکلی نیست. خیلی لطف کردی

گلبرگم :smile::smile: The education system in my country suffers on several grounds. My first objection is that sometimes students should memorize heavily. Creativity is not welcomed and even it is stifled. Exams are not fairly designed or graded and evaluation is biased somehow. Teachers...

مرسی. معنی بقیه کلماتی که قرمز کردم رو نمیگید؟