نتایح جستجو

چه‌قدر اين تاپيکو دوس دارم... چه‌قدر دنبالش گشتم تا پيداش کردم...طفل معصوم يه جا کز کرده بود و تنها نشسته بود... اين واسطه‌ي اولين ديدار من و کامران بود... هنوزم معتقدم، پرسش هوشمندانه‌ايه و قصد دارم هم‌چنان بي‌پاسخش بذارم و در اون متوقف بشم. اميدوارم بچه‌ها تحويل بگيرن. :gol:

سرّ عشق سرّ عشق تقديم به استاد شجريان که با آوازش از اين غزل "سر عشق"‌اي را جاودانه کرد. هزار جهد بکردم که سرّ عشق بپوشم نبود بر سر آتش ميسرم که نجوشم به هوش بودم از اول که در به کس نسپارم شمايل تو بديدم نه صبر بمانْد و نه هوشم حکايتي ز دهانت به گوش جان من آمد دگر نصيحت مردم، حکايت است...

هيچ‌کدوم! من خودمم، يه معجوني از همه! :gol:

مجلس ختمو مي‌ذارن بعد افطار بي‌سليقه! :d

گوته و حافظ (6) گوته و حافظ (6) مقايسه دو ترجمه 1 کورش صفوي (ديوان غربي-شرقي) هجرت (از مغني‌نامه) شمال و غرب و جنوب درهم مي‌شکنند، تخت و ديهيم فرو مي‌پاشند، امپراتوري‌ها به خود مي‌لرزند، بيا و از اين ديار بگريز؛ در شرق پاک تن به نسيم پدرشاهي بسپار، تا که چشمه‌ي خضر در بر عشق و مي و آوازها...

گوته و حافظ (5) گوته و حافظ (5) پيوند شرق و غرب در ديوان چرا اين ديوان شرقي است؟ ديوان گوته مسلماً ديواني شرقي است. واژه‌هايي چون "الله"، "بلبل"، "هدهد"، "ساقي"، "درويش"، "حوري"، "مشک"، "مفتي"، "فتوا" و... جز آن بارها و بارها در ديوان به‌کار رفته‌اند، تا جايي که درک بسياري از سروده‌ها را...

گوته و حافظ (4) گوته و حافظ (4) عوامل توجه گوته به ادبيات شرق مسلماً نخستين عامل را مي‌توان نهضت ادبي "غوغا و تلاش" دانست... تقريباً تمامي پيش‌گامان اين نهضت در آلمان به گونه‌اي با مطالعات زبان‌شناسي تاريخي-تطبيقي زمان خود آشنا بودند و حتا در رديف متخصصان طراز اول اين رشته از پژوهش‌ها به...

گوته و حافظ (3) گوته و حافظ (3) بخش‌هاي ديوان: ديوان شرقي-غربي شامل دوازده بخش است که به ترتيب: مغني‌نامه، حافظ‌نامه، عشق‌نامه، تفکيرنامه، رنج‌نامه، حکمت‌نامه، تيمورنامه، زليخانامه، ساقي‌نامه، مثل‌نامه، پارسي‌نامه، و خلدنامه ناميده شده‌اند. با توجه به متن اصلي، بيش‌ترين حجم ديوان به...

گوته و حافظ (2) گوته و حافظ (2) منابع ديوان: صفوي مترجم ديوان غربي-شرقي، معتقده: "بر اساس اسناد موجود، مي‌توان فهرست اين منابع را به ترتيب زمان مندرج در زندگي‌نامه‌ي شخصي گوته به‌دست داد" سپس 42 منبع رو ذکر مي‌کنه. من به برخي‌هاش اشاره مي‌کنم: 1. ديوان حافظ، برگردان آلماني در دو مجلد از سوي...

گوته و حافظ (1) گوته و حافظ (1) حافظ حديث سحر فريب خوشت رسيد تا حد مصر و چين و به اطراف روم و ري "حافظ" اي حافظ! سخن تو همچون ابديت بزرگ است، زيرا آن‌را آغاز و انجامي نيست. کلام تو چون گنبد آسمان تنها به خود وابسته است، لاجرم ميان نيمه‌ي غزلت با مطلع و مقطع آن فرقي نمي‌توان گذاشت، چه همه‌ي...

من چنين نظري ندارم: شروع بحث‌هاي جديد، به معناي اتمام بحث‌هاي پيشين باشد... تا نظر دوستان چه باشد. :gol:

سلام حاج ابي! التماس دعا لوطي...

سلام! تو مگه منو مي‌شناسي؟ نصيحت سروش چه ربطي به من داشت؟

اگه به کسي نگي! :d:gol:

دلبر برفت و دل‌شدگان را خبر نکرد يادِ حريف شهر و رفيق سفر نکرد "حافظ" :gol:

با رقابت بين يه نفر شرکت کننده؟!‌ :razz:

بيا صفحه شخصيمو ببين! :d

رسيدگي مي‌کنم دلبندم...

کامران ناراحت نشد عزيزم... اون فقط يه آدم "جدي" و "صريح"ايه... اينا شايد به اشتباه برداشت بشه که ناراحت شده...(کامران جان ببخشا فضولي کردم) در مورد مطالبي که براي من نقل کردي و خودم اين‌جا آوردم، حتما همين‌طوره گلم. :gol: (به زودي سعي مي‌کنم به جمع دوستان بپيوندم و بعد شازده کوچولو رو ميهمانش کنيم)

سلام عزيزم دلم! خوبي داداشي؟ فدات شم! تو وقتي برام پيغام گذاشته بودي که من توي سايت نبودم...