نتایح جستجو

این جمله، معنیشودرست میگم؟ Geographically speaking,it's located in a valley از نظر جغرافیایی، در کوهپایه قرار داره ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ کلمه ای که قرمز کردم معنیش چیه؟ It's neither freezing cold or chilly nor is it hot and blistering

بسیار عالی! ممنونم که با حوصله وقت میذارید و جواب میدین.

ممنونم. خیلی عالی بود.

بسیار عالی. فکر کنم همون ترجمه آزاد بهتر و قابل فهم تر باشه. از اینکه میگیم مزدوج یا مرکب، یعنی پارامترهای این دو معادله به هم وابسته هستند. درسته؟

الآن این جمله many more issues are at stake needing amendments یعنی : بیشتر مباحث خطرناک هستند و نیاز به اصلاحیه دارن. درسته؟ معنی from time to time آخرش چی شد؟

دست شما درد نکنه ولی واقعیتش خوب متوجه نشدم که چه کلمه ای رو باید جایگزین این دو واژه بکنم.من فایل اصلی رو اینجا آپلود کردم و اون لغات رو با رنگ زرد مشخص کردم. میشه راهنمایی کنید که چی باید ترجمه کنم؟ تشکر

سلام توی یه کتابی، یه جا نوشته بود Arm Dynamics و پایینترش نوشته بود Manipulator Dynamics . اینا چه فرقی با هم دارن؟

سلام باشه . مشکلی نیست. خیلی لطف کردی

گلبرگم :smile::smile: The education system in my country suffers on several grounds. My first objection is that sometimes students should memorize heavily. Creativity is not welcomed and even it is stifled. Exams are not fairly designed or graded and evaluation is biased somehow. Teachers...

مرسی. معنی بقیه کلماتی که قرمز کردم رو نمیگید؟

ببخشید، این جمله رو درست معنی کردم ؟ It is important to mention that a reliable execution and analysis of a PSO usually requires a large number of simulations to provide that stochastic effects have been properly considered ذکر این نکته مهم است که اجرای قابل اعتماد و تجزیه و تحلیل PSO...

:)) متن اصلی اینه. فکر نکنم که منظورش باغ توی انگلستان باشه. The campus is beautiful, it has gyms, play yards, auditoriums, lecture halls, labs, a digital library, internet facilities, parking lots, landscape gardens and amphitheaters. همچنین اگه میشه معنی جملات پایینی رو هم بگید : The...

سلام فرق lecture hall با auditorium چیه؟ و همچنین معنی landscape garden چی میشه؟ در جمله زیر : for 1 year they go to prep to get prepeard for college. یعنی برای یک سال میرن به پیش دانشگاهی تا برای کالج آماده بشن؟ چرا بجای prep از pre-university استفاده نشده؟...

Torque گشتاور

خب پس بجای why که باید what میومد! موضوع در مورد تدریس بود. الآن اینطوری میگم درسته؟ او میدانست چطوری به خودش مسلط باشه. اینم میشه اینطوری گفت؟ او کاملاً منظم بود.

متوجه شدم.

سلام اینا چی معنی میدن؟ He knew how to get himself across He was well-disciplined tacit knowledge that's why I like the university atmosphere

خب شما گفتید اگه میخواید بازوی ربات کنترل کنید باید x و y رو کنترل کنید! من که از همون اول میخواستم زاوریه ها رو کنترل کنم. اگه فقط زاویه ها کنترل بشه دیگه کنترل بازوی ربات محسوب نمیشه؟

Elastic فنری، ارتجاعی