نتایح جستجو

دل برقرار نیست که گویم نصیحتی از راه عقل و معرفتش رهنمون شوم

چه خبره؟! زود بگو من کم صبرم...

سلام در بیابان فنا گم شدن آخر تا کی ره بپرسیم مگر پی به مهمات بریم مسئله اصلی همینه!ها؟ و چگونه:دی شبت به خیر و شادی

یک عمر هزار سال باید تا من یکی از هزار گویم

دیگر به کجا میرود این سرو خرامان چندین دل صاحبنظرش دست به دامان

من از تو پیش که نالم که در شریعت عشق معاف دوست بدانند قتل عمدا را

از من رمقی به سعی ساقی مانده است وز صحبت خلق بی وفایــــــــــــــی مانده از بادن نوشین قدحی بیش نمانده است وز عمر ندانم که چه باقـــــی مانده است خیام

دلیل روی تو هم روی توست سعدی را چراغ را نتوان دید جز به نور چراغ

با احترام به نظر شما:gol: گمان می کنم مقایسه شاملو و گلرویی از این جهت زیاد درست نباشه! ترجمه آزاد و ترجمه وفادار به سبک نویسنده ،نه قابل مقایسه اند و نه در مورد هر کتاب ،هر نویسنده ای و هر سبکی قابل جایگزین با هم هستند! زمانی که نویسنده ای ترجمه ای آزاد از اثری داره وخوب این مسئله قید هم میشه...

خوبم واز خوبی دوستان خوبتر هم میشم همیشه خبرای خوب بهت برسه رفیخ:دی امیدوارم اومدنش بتونه سریعتر کمکش کنه که... :gol:

[IMG]

عمیقا خوشحالم از حضور مجددتون...امیدوارم بعد از این فقط شادی در انتظارت باشه سایه جان [IMG]

سلام رفیق جان!خوبی؟ این روزها چطور می گذره؟

درود مرسی عزیزم...قابلی نداشت خوبم شکر...تابستون بد نیست بیشتر خوش میگذشت اگر کمتر گرم بود! انتخاب زیبایی بود:gol: دقیقا بهانه خوبیه اما کافی نیست!متوجهم گاهی جای همه چیز با هم قاطی میشه و...

همیشه بگذرونی جناب عطار به خوبی و خوشی خوبم...!

من و راهنمایی؟! نه من خودم دنبال یک...کفر است زبی نشان نشان دادن!

مردی که فقط یـــــــک روز زندگی کرده باشد میتواند صد سال در زندان بماند!چون آنقدر خاطره دارد که هیچ گاه کسل نشود!! بیگانه-آلبر کامو

برام جالب بود که ترجمه ویدا مشفق رو اینجا دیدم آخه فکر کردم فقط خودمم که کتابهای عهد عتیق رو خوندم:دی جملات و گزیده دوستان رو که خوندم خیلی کامل بود و همه اون چیزهایی که تو ذهنم بود به نوعی جمع بندی شده بود !:gol: تنها چیزی که می تونم بگم اینه که :فالاچی رو همیشه تحسین میکنم ...خیلی شجاعت و...

تو نه مرد عشق بودی خود از این حساب سعدی که نه قوت گریزست و نه طاقت گزندت

چه تلخه بی تو گم شدن تو سایه های سرد شب چه خسته پرسه می زنه پس از تو کوچه گردشب لحظه های تلخ مرگه لحظه های بی تو بودن از تو سهم من همینه شعر دلتنگی سرودن