با سلام
ممنون دوست عزیز.حرف شما منطقی تره چون خودم از مردم ساکن غرب شنیدم.ولی کلمه با ریشه کتب چرا باید با کتیو مقایسه کرد.من در فرهنگ عمید این کلمه را با ریشه عربی دیدم.در ضمن فکر می کنم اینکه گفتید دستور زبان عربی از زبان ما گرفته شده است اشتباه باشد چون تفاوت های اساسی دارند که اگر مایل باشید...