شاید تحلیل درستی نداشته باشم ولی
hopeful
به معنیه امیدوار هستش که یه ایزار نمیتونه امیدوار باشه
وبرای انسان بکار میره واگه بخوایم بگیم امیدوارکننده هستش از
promising
استفاده میشه
واگه ایشون تو ترجمه به عملکرد اشاره میکردن بنظرم باید میشد
the performance of this device is promising
or
the...