نتایح جستجو

STRIKE WHEN THE IRON IS HOT تا تنور داغ است نان را چسبانيدن. از فرصت استفاده كردن The boss is in a good mood today. Go and talk to hint about your salary increase now. You've got to strike while the iron is hot. HIT THE HEY توي رختخواب پريدن. خوابيدن Okay guys, we have to get up early. I guess...

سلام من يه گوشي نوکيا 6233 دارم که به دليل حافظه داخلي کمي که داره خيلي از برنامه ها(جاوا) رو اجرا نميکنه من چند تا ديکشنري موبايل روي گوشيم امتحان کردم ولي هيچ کدوم کار نداد کسی میتونه يه ديکشنري انگليسي به فارسي واگه شد يه فارسي به انگليسي خوب معرفی کنه که تو گوشي من کار بده پيشاپيش ممنون

کبوتر با کبوتر باز با باز کند هم جنس با هم جنس پرواز Birds of a Feather Flock Together

آشپز که دو تا شد آش يا شور ميشود يا بي نمک Too Many Cooks Spoil the Broth

نابرده رنج گنج ميسر نميشود No Pain, No Gain

احتیاج مادر اختراع است Necessity Is the Mother Of Invention

دندان اسب پیش کشی را نمیشمارند Don't Look a Gift Horse in the Mouth

اب رفته به جوی باز نمیگردد Don't Cry over Spilt Milk

جوجه را آخر پاییز میشمارند Don't Count Your Chickens Before They're Hatched

خواهی نشوی رسوا هم رنگ جماعت شو When in Rome Do As the Romans Do

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است Charity Begins at Home

سیلی نقد به از حلوای نسیه A Bird in the Hand Is Worth Two in the Bush

دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی A Friend In Need Is a Friend

با یک گل بهار نمیشود One Swallow Does not make a Summer

پول علف خرس نیست Money Does Not Grow on Trees

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی Rome Wasn't Built in a Day

عجله کار شیطان است Haste Makes Waste

ضرب المثل های فارسی همراه با معادل انگلیسی ضرب المثل های فارسی همراه با معادل انگلیسی هر که را طاووس باید جور هندوستان کشد Nothing Ventured, Nothing Gained

NO STRINGS ATTACHED بدون قيد و شرط. بدون تعهد You don't need to worry about it. You can use my car with no strings attached. PASS THE BUCK تقصير را گردن ديگران انداختن. مسئوليت را متوجه ديگران ساختن. No one will take the blame for the mistake. They keep passing the buck. GIVE SOMEONE THE...