خیلی از کلمات وقتی معادل واسشون میاری خیلی خنده دار و بی معنی میشن با بکار بردن معادل جمله دگرگون میشه و معنایی واقعی خودشو از دست میده باید به این نکته توجه کنید که این معادلها ریشه و پیدایششون مهمه
آسانسور = بالابر - در بالابر معنای واقعی خودشو از دست میده و فقط بالا بردن و نه پایین اومدن...