مشاعرۀ سنّتی

[googooli]

دل تنگم حریف درد و اندوه فراوان نیست
امان ای سنگ دل از درد و اندوه فراوانت

 

[russell]

تکيه بر اختر شب دزد مکن کاين عيار
تاج کاووس ببرد و کمر کيخسرو

 

[ie student]

توسی کردم ندانستم همی

کز کشیدن تنگتر گردد کمند!

 

[russell]

دل به امید وصل تو همدم جان نمی شود

جان به هوای کوی تو خدمت تن نمی کند

 

[mahsaii]

در ره منزل لیلی که خطر هاست در آن

شرط اول قدم آنست که مجنون باشی

 

[russell]

اینکه خاک سیهش بالین است
اختر چرخ ادب پروین است
گر چه جز تلخی ز ایام ندید
هر چه خواهی سخنش شیرین است

 

[persian_kb سبز]

اینکه خاک سیهش بالین است
اختر چرخ ادب پروین است
گر چه جز تلخی ز ایام ندید
هر چه خواهی سخنش شیرین است

آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه ی کار به نام من دیوانه زدند

 

[russell]

دلا منال ز بیداد و جور یار که یار
تو را نصیب همین کرد و این از آن دادست

 

[mahsaii]

در عاشقی گریز نباشد ز سازو سوز

استادهام چو شمع مترسان ز آتشم

 

[russell]

من بی خبرم خدای خود می داند / کاندر دل من مرا چه می خنداند
باری دل من شاخ گلی را ماند / کش باد صبا به لطف می افشاند

 

[mahsaii]

درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد

نهال دشمنی بر کن که رنج بی شمار آرد

 

[کافر خداپرست]

در نيل غم فتاد سپهرش به طنز گفت:
"الان قد ندمتُ و ما ينفعُ الندم!"
"حافظ"

(ترجمه:‌ الان همانا پيشمان شده‌ام و پشيماني سودي ندارد!)

(بچه‌ها! شعرهاي اين صفحه عالي است! دوست داشتم به همه‌تان امتياز بدهم،‌ فعلا دستم خالي است، ببخشاييد!)

 

[shanli]

مرگ از تو دور نیست وگر هست فی المثل***هر روز باز میرویش پیش منزلی
بنیاد خاک بر سر آب است ازین سبب***خالی نباشد از خللی یا تزلزلی

سعدی

 

[محـسن ز]

یا رب آن نوگل خندان که سپردی بمنش
می سپارم به تو از دست حسود چمنش

 

[valkano سبز]

شب رحلت هم از بستر روم به قصر حورالعين
اگر در وقت جان دادن تو باشي شمع بالينم

 

[neda_eng]

منم شمعی که تنها مانده از پروانه میسوزم
میان جمع می خندم ولی بی گانه میسوزم
خدا را ساقی ر حمت لب خشکم کمی تر کن
که چون فانوس بی روغن در این غمخانه میسوزم

 

[افشـین]

مهر خوبان دل و دین از همه بی پروا برد
رخ شطرنج نبرد آنچه رخ زیبا برد

 

[محـسن ز]

دلاخو کن به تنهایی که از تنها بلا خیزد
سعادت آن کسی دارد که از تنها بپر هیزد

 

[کافر خداپرست]

مهر خوبان دل و دین از همه بی پروا برد
رخ شطرنج نبرد آنچه رخ زیبا برد

دزديده چون جان، مي‌روي اندر ميان جان من
سرو خرامان مني، اي رونق بستان من

چون مي‌روي، بي من مرو! اي جان جان، بي‌تن مرو
وز چشم من بيرون مشو،‌ اي شعله‌ي تابان من!

(با عرض پوزش از محسن ز!‌ کمي عقب ماندم با اين حال ترتيب مشاعره به هم نخورد... افشين جان شعر زيبايي که نقل کرده‌اي مي‌داني از کيست ديگر؟)

 

[افشـین]

نی من منم، نی تو تویی، نی تو منی
هم من منم، هم تو تویی، هم تو منی
من با تو چنانم ای نگار ختنی
که اندر غلطم که من توام یا تو منی.

 

[باران بهاری]

یار صحاف که شیرازه ی جانم بگسیخت
خواست تا دفتر عمرم شود اوراق امروز

 

[افشـین]

دزديده چون جان، مي‌روي اندر ميان جان من
سرو خرامان مني، اي رونق بستان من

چون مي‌روي، بي من مرو! اي جان جان، بي‌تن مرو
وز چشم من بيرون مشو،‌ اي شعله‌ي تابان من!

(با عرض پوزش از محسن ز!‌ کمي عقب ماندم با اين حال ترتيب مشاعره به هم نخورد... افشين جان شعر زيبايي که نقل کرده‌اي مي‌داني از کيست ديگر؟)

راستش...یادم نیست ولی فکر کنم طباطبایی باشه . این شعر رو از کتاب برگزیده متون ادبیات فارسی ( سیمین دانشور ) به یاد دارم.

 

[neda_eng]

نازنین نگار من
میکند به کار من
خنده های زیر لب
عشوه های پنهانی

 

[ie student]

یکی را دوست می دارم،ولی افسوس...

او هرگز نمی داند...

 

[russell]

در بیابان فنا گم شدن آخر تا کی
ره بپرسیم مگر پی به مهمانت بریم

 

[محـسن ز]

در بوستان حریفان مانند لاله وگل
هر یک گرفته جامی بر یاد روی یاری

 

[باران بهاری]

یک طایفه در کوی وفا گوشه نشینش
یک سلسله در دشت جنون سلسله بندش

 

[russell]

شکسته بال به درگاهت آمدم که طبیب

بمومیایی لطف توام نشانی داد

 

[neda_eng]

دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد
چو بشد دلبر و با یار وفا دار چه کرد

 

[russell]

دلم ز حلقه زلفش به جان خرید آشوب
چه سود دید ندانم که این تجارت کرد

اگر امام جماعت طلب کند امروز
خبر دهید که حافظ به می طهارت کرد