مشاعرۀ سنّتی

[googooli]

مي سوزم از فراقت روي از جفا بگردان
هجران بلاي ما شد ، يارب بلا بگردان...

 

[cute]

نیمه شب صورت دل سوی خدا خواهم کرد
از خدا خواهش دیدار تو را خواهم کرد

 

[googooli]

دل مظلوم را ايمن كن از ترس
دل او را تو لرزيدن مياموز
تو ظالم را مده رخصت به تاويل
ستيزا را ستيزيدن مياموز

 

[ie student]

زنده ام با نام تو،پژمرده ام بی نام تو

حاضرم پرپر شوم،در محضر میلاد تو

 

[googooli]

وصف رخ چو ماهش در پرده راست نايد
مطرب بزن نوايي ساقي بده شرابي

 

[eng.saeedsgk]

یکی دیوانه میشد مست مست
پای کوبان بر سر آتش نشست
دست در کش کرد با آتش بهم
خویشتن گم کرد با آن خوش بهم

 

[يامين]

مایه‌ی حسن ندارم که به بازار من آئی

جان فروش سر راهم که خریدار من آئی






​

 

[eng.saeedsgk]

يادمان باشد اگر خاطرمان تنها ماند
طلب عشق زهر بي سروژايي نكنيم!
ممنون يامين جان.تشكر هام تموم شده.من تازه واردم مثل اينكه ولخرجي كردم!

 

[atish_baran]

میل من سوی وصال و قصد او سوی فراق

ترک کام خود گرفتم تا بر اید ترک دوست​

 

[ie student]

تا که بودیم،نبودیم کسی،کشت ما را غم بی هم نفسی

تا که رفتیم،همه یار شدند،خفته ایم و همه بیدار شدند

قدر آیینه بدانیم چو هست،نه در آن وقت که اقبال شکست

 

[eng.saeedsgk]

تا كي غم آن خورم كه دارم يا نه
وين عمر به خوش دلي گذارم يا نه
پر كن قدح باده كه معلومم نيست
كين دم كه فرو برم برآرم يا نه!

 

[يامين]

هم دانه اميد به خرمن مانَد
هم باغ و سرای بی تو و من ماند
سيم و زر خويش از درمی تا بجوی
با دوست بخور گر نه به دشمن ماند ​

 

[eng.saeedsgk]

در عشق تو ام نصيحت و پند چه سود
زهراب چشيده ام مرا قند چه سود
گويند مرا كه بند بر پاش نهيد
ديوانه دل است پام بر بند چه سود

 

[essyh2003]

دی شد و بهمن گذشت فصل بهاران رسید
جلوه گلشن به باغ همچو نگاران رسید

 

[يامين]

در طبع شهریار خزان شد بهار عشق
زیرا تو خرمن گل و ریحان نیامدی

 

[reyhaneh.f]

pesaraki do khate movazi ruye takhte keshid.khate avali be dovomi goft:ma mitounim zendegie khoubi dashte bashim.dovomi delesh larzido goft:behtarin zendagi.hamun lahze moalem basedaye boland goft do khate movazi hich vaght be hame nemiresan va bacheha tekrar kardan.do khate movazi be ham nemiresan mage inke yekishun khodesho beshkane.

 

[eng.saeedsgk]

يپراخ كيمي من يره دوشدو بير ازيلديم
شايد مني يادا سالاسان سن
ترجمه:مثل برگ زمين افتادم و زير پا له شدم،شايد كه منو به يادت بياري!

 

[يامين]

يپراخ كيمي من يره دوشدو بير ازيلديم
شايد مني يادا سالاسان سن
ترجمه:مثل برگ زمين افتادم و زير پا له شدم،شايد كه منو به يادت بياري!

نالم از دست تو ای ناله که تاثیر نکردی
گر چه او کرد دل از سنگ تو تقصیر نکردی

 

[eng.saeedsgk]

يارم به يك نو پيرهن خوابيده زير نسترن
ترسم كه بوي نسترن مست است و هشيارش كند
اي آفقتاب آهسته نه پا در حريم يار مكن
ترسم صداي پاي تو خوابست و بيدارش كند

 

[essyh2003]

درد و رنجوری ما را داروی غیر تو نیست
ای تو جالینوس جان و بوعلی سینای من

 

[googooli]

نكته اي گويمت اي دوست ،بينديش دمي/ دشمن ما هوس گاه به گاه من وتست

 

[پرندیس]

تو کز مکارم اخلاق عالمی دگری****وفای عهد من از خاطرت بدر نرود

 

[essyh2003]

در هوایت بی​قرارم روز و شب
سر ز پایت برندارم روز و شب

 

[magsod]

با یاد روز آشنایی
همراه اندوه نگاهت
رفتم که دیگر بر نگردم
من قصه اندوه ودردم رفتم که دیگر بر نگردم

 

[essyh2003]

معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا
کفرش همه ایمان شد تا باد چنین بادا

 

[aydin-n]

ای زغم فراق تو جان مرا شکایتی است
بر در تو نشسته ام منتظر عنایتی

 

[essyh2003]

یاری که دلم خستی در بر رخ ما بستی
غمخواره یاران شد تا باد چنین بادا

 

[magsod]

اجرها مانده بر راه کسی نیست
که برد انها را دور
پو تین سه جفت و مهمات تمام شده اند
راستی یادم نرود که باید
سبزی بخرم.
مهران مدیری.

ای که گفتی جان بده تا باشدت ارام جان
جان به غمهایش سپردم نیست ارامم هنوز

 

[essyh2003]

زان خشم دروغینش زان شیوه شیرینش
عالم شکرستان شد تا باد چنین بادا

 

[يامين]

ای بس که نباشيم و جهان خواهد بود
نی نام زما و نی نشان خواهد بود