زبانکده تالار کشاورزی

[* ziba *]

n 6-zonocolpate
​

اینم بهم بگین

fore crop
با خط فاصله هم مینویسنش
fore-crop

مرسی
​

شدیدا رفتی تو فاز گرده شناسی مهندس ! من دلم واسه استادات میسوزه گیج میشن بنده خداها

خوب بزار ببینم ....

حالتی که شیارها در منطقه استوایی دانه گرده مرتب شده اند zonocolpate گفته میشه

و هگزا زونو کولپیت ( zonocolpate-6) یعنی شش شیار در هر منطقه

و منظورتون از n احتمالا پلی بوده درسته ؟ Polyzonocolpate یعنی بیشتر از شش شیار در هر منطقه

( در واقع تا 6 تا رو با عدد میگن و بیشتر از 6 تا رو میگن متعدد )



در مورد fore crop بهتره جمله کامل رو بزارین اینجوری نمی تونم قضاوت کنم کدوم معنی بش میخوره


در کل واژه crop یعنی : چینه دان _ گیاه زراعی _ گیاه کشتنی _ محصول _ برداشت _ چیدن _ محصول برداشتن _ محصول دادن _ سرشاخه _ بریدن _ شکستن

crop out : بیرون زدن _ رخنمودن _ رخنمون شدن

cropped : بریده _ ابتر _ کاشته _ کشتکاری کرده​

 

[ni_rosa_ce]

fore crop

fore میشه جلو ، پیش ! crop هم محصول ! ... با هم میشه پیش محصول !

زیبا جون هم که کامل تر از من توضیح داده

 

[* ziba *]

اردمن گرده ی نعنائیان را به دو گروه اصلی تقسیم کرد بر اساس تعداد ناحیه ی خروج لوله گرده و تعداد هستک در گرده ی جا افتاده ( جای گرفته ) ( به نظرم منظورش گرده ایه که موفق به جذب توسط کلاله شده )


aperture : یک ناحیه فشرده با شکل خاص در دیواره گرده که لوله گرده از طریق این منطقه خارج می شود .

اصلاح میکنم : nuclei همونطور که رزا جون گفتن یعنی هسته و nucleoli یعنی هستک ! حواسم نبود

 

["Pejman"]

بچه ها خیلی خیلی ازتون ممنونم

متشکرمممممممممممم


archaeobotanical


این کلمه هم بهم بگین....

میشه باستان شناسی گیاهی؟!

کلمه ای بهتر سراغ ندارین ؟!


کاوش های باستانی گیاهشناسی!؟!

بهترین کلمه براش چیه ؟

 

[* ziba *]

بچه ها خیلی خیلی ازتون ممنونممتشکرممممممممممممarchaeobotanicalاین کلمه هم بهم بگین....میشه باستان شناسی گیاهی؟!کلمه ای بهتر سراغ ندارین ؟!کاوش های باستانی گیاهشناسی!؟!بهترین کلمه براش چیه ؟

همون دیرین گیاه شناسی که بررسی آثار به جا مونده از گیاهان اولیه هست

 

[Phyto]

خب... امروز فردای دیروزه، بنابراین قبل از هرچیز پاسخنامه دوستان عزیزی که زحمت کشیدن و ما رو قابل دونستن، برای رویت سایر دوستان میذاریم:

1.1
2-i`m looking
3-it `s getting
4-are staying
5-i`m coming
6-it`s starting
7-you`re making-------------i`m trying
8-is happening


1.2
2-are you looking
3-is she studing
4-is anybody listening
5-is it getting

1.3

3.i`m not enjoying
4.is having
5.i`m not eating
6.is learning
7.are speaking

1.4
1.are you doing
2.i`m training
3.are you enjoying
4.i`m not working
5.i`m trying
6.i`m decorating
7.are you doing
8.are helping

1.5
2.is getting
3.is changing
4.is increasing
5.is getting

2. I`m looking
3. is getting
4. stay(are staying)
5. I`m coming
6. It`s starting
7. You`re making
8.did happen..(is happening)


2. are you looking
3. Is she studying
4. Is anybody listening
5. It`s getting

3. I`m not enjoying
4.she has
5. won`t eat
6. is learning
7. don`t speak

1.are you doing
2.i`m training
3.Are you enjoying
4.I`m not working
5. I`m trying
6. i`m decorating
7. are you doing
8. are helping

1. is rising
2. is getting
3. is changing
4. is increasing
5. is getting
​

 

[Phyto]

اینم از پاسخنامه درس 1:

​

 

[Phyto]

بنابراین با توجه به اینکه تعداد پاسخهای صحیح mahdya بیشتر بوده، 50 امتیاز به ایشون و 25 امتیاز هم به dordoone تعلق میگیره...
افسون بیا باهاشون حسا​ب کن!

 

[dordoone]

ممنونم...اما رضا اون جوابها درستن..با توجه به زمانش درست در میان...من مطمئنم...چون درس درمورد حال استمراری بود اونا در درجه اول قرار میگیرن اما هیچ کسی نمیتونه بگه اونا هم اشتباهن چون زمان توش نیومده به دو حال میتونی بیاریشون ..دقیقا قید نکرده که در حال انجامشه یا دائما ازش استفاده میکنه..

 

[Phyto]

ممنونم...اما رضا اون جوابها درستن..با توجه به زمانش درست در میان...من مطمئنم...چون درس درمورد حال استمراری بود اونا در درجه اول قرار میگیرن اما هیچ کسی نمیتونه بگه اونا هم اشتباهن چون زمان توش نیومده به دو حال میتونی بیاریشون ..دقیقا قید نکرده که در حال انجامشه یا دائما ازش استفاده میکنه..

شما باید بر اساس درسی که داده شده و سوالی که خواسته شده جواب بدی وگرنه به صورتهای خیلی متفاوت دیگه ای هم میشه جاخالیها رو پُر کرد دلبندم

 

[dordoone]

شما باید بر اساس درسی که داده شده و سوالی که خواسته شده جواب بدی وگرنه به صورتهای خیلی متفاوت دیگه ای هم میشه جاخالیها رو پُر کرد دلبندم

صد در صد حق با شماست و اینجانب قصد هیچ گونه جسارتی نداشتم مدیر جان.... دقیقا میخواستم به همین حرف شما برسم..خدایا شکرت...

 

[Phyto]

یه متن ساده همینجا میذارم ببینم اصلا کسی ما رو تحویل میگیره یا نه... ترجمه کنید:

Agricultural engineering is the engineering discipline that applies engineering science and technology to agricultural production and processing. Agricultural engineering combines the disciplines of animal biology, plant biology, and mechanical, civil, electrical and chemi​cal engineering principles with a knowledge of agricultural principles
The first curriculum in Agricultural Engineering was established at Iowa State University by J. B. Davidson in 1905. The American Society of Agricultural Engineers, now known as the American Society of Agricultural and Biological Engineers, was founded in 1907
Agricultural engineers may perform tasks as planning, supervising and managing the building of dairy effluent schemes, irrigation, drainage, flood and water control systems, perform environmental impact assessments, agricultural product processing and interpret research results and implement relevant practices
A large percentage of agricultural engineers work in academia or for government agencies. Some are consultants, employed by private engineering firms, while others work in industry, for manufacturers of agricultural machinery, equipment, processing technology, and structures for housing livestock and storing crops. Agricultural engineers work in production, sales, management, research and development, or applied science​

 

[dordoone]

راستی جا داره اینجا من هم یه نکته گرامری رو به قسمت حال استمرار اضافه کنم..یادتونه که میگفتم مطمئنم که (she is having) نمیشه...و حالا نکته شو پیدا کردم بعضی افعال نمیتونن تو حال استمرار یعنی با حالت gerund یا همون فرم ing دار بیان..اونا هم nonocation ها هستند البته اگه املاش اشتباه نباشه.. که اون افعال شامل like,want.have,need,know می باشند... و در حالت حال استمرار هم به حالت حال ساده یا همون simple present میان..

 

[afsoon6282]

بنابراین با توجه به اینکه تعداد پاسخهای صحیح mahdya بیشتر بوده، 50 امتیاز به ایشون و 25 امتیاز هم به dordoone تعلق میگیره...
افسون بیا باهاشون حسا​ب کن!

امتیاز ها داده شد

 

[Phyto]

دیگه کسی نیست بخواد به این دل خسته ما مرهمی بذاره و این یه پاراگرافو ترجمه کنه؟!!

 

[ni_rosa_ce]

دیگه کسی نیست بخواد به این دل خسته ما مرهمی بذاره و این یه پاراگرافو ترجمه کنه؟!!

بابا یه متنی بذار که بدرد بخوره ... اون که خیلی ساده س

 

[Phyto]

بابا یه متنی بذار که بدرد بخوره ... اون که خیلی ساده س

اگه خیلی سادس بشین دو کلمه بنویس دل ما خوش بشه اقلا!!

 

[mahdya]

دیگه کسی نیست بخواد به این دل خسته ما مرهمی بذاره و این یه پاراگرافو ترجمه کنه؟!!

من میخواستم بترجمم ولی چون ترجمه دردونرو خوندم میترسم مغزم زیر پوستی تقلب کنه

 

[Phyto]

من میخواستم بترجمم ولی چون ترجمه دردونرو خوندم میترسم مغزم زیر پوستی تقلب کنه

اشکال نداره!

 

[ni_rosa_ce]

اگه خیلی سادس بشین دو کلمه بنویس دل ما خوش بشه اقلا!!

من میخواستم بترجمم ولی چون ترجمه دردونرو خوندم میترسم مغزم زیر پوستی تقلب کنه

مانم همین

اشکال نداره!

اوهوکی در ریم که رضا اهصاب نداره

 

[mahdya]

راستی آقا مدیر درس دو گرامر چی شد؟

 

[dordoone]

من میخواستم بترجمم ولی چون ترجمه دردونرو خوندم میترسم مغزم زیر پوستی تقلب کنه

مانم همین

اوهوکی در ریم که رضا اهصاب نداره

بچه ها من راضی راضیم..از شیر مادر حلال تر...
اون دسته پیشو گرفته پس نیفته ..نبود دو هفته عصبی اومده کسی جرات نکنه حرفی بزنه....

راستی آقا مدیر درس دو گرامر چی شد؟

اره دیگه..ای بابا..بزار دیگه

 

[Phyto]

یه نفر بیاد اینو برام ترجمه کنه:

Tree rings indicate different drought resistance of a native and a nonnative species co-occurring at a dry site

 

[afsoon6282]

یه نفر بیاد اینو برام ترجمه کنه:

Tree rings indicate different drought resistance of a native and a nonnative species co-occurring at a dry site

ترجمه با سایت هست

حلقه های درخت نشان دهنده مقاومت به خشکی مختلف بومی و مشترک اتفاق می افتد یک گونه غیر بومی در یک محل خشک

 

[ICE-G]

یه نفر بیاد اینو برام ترجمه کنه:

Tree rings indicate different drought resistance of a native and a nonnative species co-occurring at a dry site

حلقه های درخت مقاوت های مختلف نسبت به خشکی که در گونه های بومی و غیر بومی به صورت همزمان رخ میدهد را نشان میدهد.

 

[* ziba *]

یه نفر بیاد اینو برام ترجمه کنه:

Tree rings indicate different drought resistance of a native and a nonnative species co-occurring at a dry site

حلقه های درخت نشان دهنده ی مقاومت به خشکی در گونه های بومی و غیر بومی می باشد که به طور هماهنگ در یک ناحیه خشک اتفاق می افتد .

 

[Phyto]

این واژه ها رو هم بگید بی زحمت:

Skewness
Kurtosis
autocorrelation

 

[ni_rosa_ce]

این واژه ها رو هم بگید بی زحمت:

Skewness
Kurtosis
autocorrelation

Skewness == > چولگی ، عدم تقارن

Kurtosis == > درجه اول در یک نمودار آماری ، در منحنی ها هم کشیدگی مهنی میده .

autocorrelation == > خود همبستگی

 

[Phyto]

تا دستتون گرمه اینم ترجمه کنین:

Dendrochronological characteristics of the raw ring-width data and ARSTAN (ARS) mean chronology for Abies alba and Picea abies
All values were calculated using ARSTAN

 

[dordoone]

الان تکلیف چیه... برنامه چیه
آقا ما نخواهیم اینجا راکد بمونه باید کیو ببینیم....