جریان های خروجی با آشفتگی کم با یا بدون تابع اختلاط موجود هستند.
غربال شبکه های ریز. اگه این موضوع مربوط به CFD هست فکر می کنم منظورش حذف شبکه هایی هستند که اونقدر ابعادشون ریز شده که موقع حساب کردن مساحت یا سطوحشون خطای عددی که ایجاد می کنن دقت حل رو پایین میاره
توضیع هوای بازگشتی، مخلوط شده، و کاملا همگون شده ی و همچنین بازگشت هوا در هواساز مرکزی که بیرون اطاق اصلی (فرمان یا کار منظور جایی که حالت موتوخونه
داره) صورت می گیرد
شیر تخلیه
هوای نمونه و هوای اگزوز (هوای اگزوز اصولا به هوایی می گن که آلودگی هایی داره که قابل استفاده ی مستقیم نیست و به جو تخلیه میشه. هوای نمونه رو از هوای داخل می گیرن ولی هدر نمیشه
6. air terminal devices
دستگاه توزیع هوا
از کمکتون ممنون. متن راجع به تهویه بیمارستانی هست و منظور از operating room اتاق عمل هست.
extract air terminal devices in rooms where fluff is present shall be provided with fine-meshed sieves for fluff separation. .
من این جمله رو اینطوری ترجمه کردم درسته؟
- دستگاه های توزیع هوای خروجی در اتاقهایی که دارای ذرات معلق و پرز هستند باید به شبکه های توری ظریف برای جداسازی پرزها مجهز شوند.
منظور از تابع اختلاط چیه؟ مفهوم خاصی داره؟
V-belt-driven fan چه جور فنی هست؟ چطور ترجمه میشه؟