لطفاً جمله زیر را به انگلیسی روان ترجمه کنید:وضو گرفتن در آبدارخانه اکیداً ممنوع است

[سلطان خوبان]

لطفاً جمله زیر را به انگلیسی روان ترجمه کنید:

وضو گرفتن در آبدارخانه اکیداً ممنوع است

.

.

.

.

.

.

سخته ؟ نه فکر نمی کنم اونقدرها هم سخت باشه
چون ترجمۀ صحیح در زیر اومده

ببینید آیا تونستید درست ترجمه کنید ؟

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

یک کمی پایین‌تر

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.​

[/b]

ترجمۀ دقیق ، صحیح و روان جمله بالا اینه :

شاید شما مطمئن نباشید ولی شخص مترجم اونقدر مطمئن بوده که
حتی زحمت قاب گرفتن این متن زیبا را هم کشیده ... !
​

​

 

[taraneh_de]

 

[سلطان خوبان]

چت شد؟آب قند لازمی؟

 

[*Le!la*]

 

[نرگسیا]

اینکه معنیش نیست آیکیووووووووووووووووووو

نه وضو بگیرید نه سیگار بکشید

 

[سلطان خوبان]

اینکه معنیش نیست آیکیووووووووووووووووووو

نه وضو بگیرید نه سیگار بکشید

چرا فنگلیش نوشته
همون فارسی چرا ننوشته؟
پیرمرد بی سوات چتور باید وخونه این جمله فنگلیشیو؟

 

[نرگسیا]

واسه تو هم بعدا یه کاری میکنن غصه نخور

 

[سلطان خوبان]

واسه تو هم بعدا یه کاری میکنن غصه نخور

خو اشتب بوده دیه

 

[Tavahom2012]

 

[niaz**]

تنکیو استارتر

 

[Major Geologist]

تنکیو استارتر

با حروف انگلیسی دیده بودیم کلمات فارسی بنویسن اما با حروف فارسی کلمات انگلیسی نه!

 

[niaz**]

با حروف انگلیسی دیده بودیم کلمات فارسی بنویسن اما با حروف فارسی کلمات انگلیسی نه!

سی نَو (حالا ببین)

 

[* Mojtaba *]

بسی حال کردیم از این پدیده نادر و نجومی که هر n سال رخ میده!

 

[bittaa]

 

[khordad64]

باحال بود.ممنون

 

[سلطان خوبان]

بسی حال کردیم از این پدیده نادر و نجومی که هر n سال رخ میده!

هر روز....هرجا
رخ میده...نترس...سوژه همیشه هست

 

[mina jigili]

 

[niaz**]

[h=1]آخر ترجمه...[/h]

 

[maryam_22]

 

[شیوا.م]

thank you