شعر انگلیسی

[ZEUS83]

My Life​

​

One day you will ask me what I love more...​

you or my life, and when I will say My Life​

you will walk away from me without ​

knowing...that you are My Life​

*******************​

...یه روز ازم می پرسی چی رو بیشتر دوست دارم​

,تو یا زندگیمو و وقتی بگم زندگیمو​

...از من دور خواهی شد بدون اینکه بدونی​

که تو زندگی منی​

 

[ZEUS83]

رویاهایت را به باد مسپار Don't Ever Give up Your Dreams

شعر " سوزان پولیس شوتز " به دلم نشست ، امیدوارم شما هم لذت ببرین ....



If you know

who you are and

what you want and

and if you have

confidence in yourself and

a strong will to obtain your desires and

a very positive attitude

you can make

YOUR LIFE

YOURS

IF YOU ASK

Susan Polis Schutz





رویاهایت را به باد مسپار

گربدانی

كیستی ،

خواسته ات چیست ، و چرا اینگونه می خواهی ،

گر خود را

باور داشته باشی

با عزمی راسخ

و نگرشی مثبت

دنیایی خواهی ساخت

از آن ِ خود ،

اگر اراده كنی ... ​

 

[ZEUS83]

By The Wind​

به وسیلهء باد​

Somedays ago it was,​

چند روز پیش بود​

I was looking at back​

داشتم به گذشته نگاه می کردم​

Looking at old photographs​

به عکسهای قدیمی نگاه می کردم​

There was happiness, but now I lack​

شادی وجود داشت، اما الان کمبود دارم​

I was child, with smile​

بچه بودم، با لبخند​

On my lips that were pink​

روی لبهام که صورتی بودند​

But nowadays the cigarette​

اما این روزا سیگار​

Made them black​

اونا رو سیاه کرده​

It's all too late, to regret​

دیگه خیلی دیره، واسه افسوس​

I cried for the heart​

برای قلب گریه کردم​

That went by the end of night​

که با پایان شب، رفت​

Am I allright?​

حالم خوبه؟​

I am my tribe,​

من قبیله ام هستم​

I am as you, alone​

من مثل تو هستم، تنها​

The tribe's gone by the wind​

باد قبیله ام را برد​

I look forward, life's obligation​

به جلو نگاه می کنم، اجبار زندگی​

Something's wrong​

یه چیزی اشتباهه​

What the hell it would be?​

چه مرضی میتونه باشه؟​

The shade of sorrow​

سایهء اندوه​

I'm became blue.​

مجنون شدم​

I'm going to stay,​

خواهم ماند​

With dust,​

به همراه غبار​

Still has my dreams' smell​

هنوز بوی رویاهایم رو داره​

My tribe's smell​

بوی قبیله ام​

Go on old wolf​

ادامه بده گرگ پیر​

Time is the answer​

زمان جوابی خواهد بود​

To all you won't find​

به تمام چیز هایی که نمی یابی​

To all you won't seek​

تمام چیز هایی که جستجو نمی کنی​

​

 

[ZEUS83]

WE ARE SEVEN

William Wordsworth

A SIMPLE Child,

That lightly draws its breath,
And feels its life in every limb,
What should it know of death?

I met a little cottage Girl:
She was eight years old, she said;
Her hair was thick with many a curl
That clustered round her head.

She had a rustic, woodland air,
And she was wildly clad: 10
Her eyes were fair, and very fair;
--Her beauty made me glad.

"Sisters and brothers, little Maid,
How many may you be?"
"How many? Seven in all," she said
And wondering looked at me.

"And where are they? I pray you tell."
She answered, "Seven are we;
And two of us at Conway dwell,
And two are gone to sea. 20

"Two of us in the church-yard lie,
My sister and my brother;
And, in the church-yard cottage, I
Dwell near them with my mother."

"You say that two at Conway dwell,
And two are gone to sea,
Yet ye are seven!--I pray you tell,
Sweet Maid, how this may be."

Then did the little Maid reply,
"Seven boys and girls are we; 30
Two of us in the church-yard lie,
Beneath the church-yard tree."

"You run about, my little Maid,
Your limbs they are alive;
If two are in the church-yard laid,
Then ye are only five."

"Their graves are green, they may be seen,"
The little Maid replied,
"Twelve steps or more from my mother's door,
And they are side by side. 40

"My stockings there I often knit,
My kerchief there I hem;
And there upon the ground I sit,
And sing a song to them.

"And often after sunset, Sir,
When it is light and fair,
I take my little porringer,
And eat my supper there.

"The first that died was sister Jane;
In bed she moaning lay, 50
Till God released her of her pain;
And then she went away.

"So in the church-yard she was laid;
And, when the grass was dry,
Together round her grave we played,
My brother John and I.

"And when the ground was white with snow,
And I could run and slide,
My brother John was forced to go,
And he lies by her side." 60

"How many are you, then," said I,
"If they two are in heaven?"
Quick was the little Maid's reply,
"O Master! we are seven."

"But they are dead; those two are dead!
Their spirits are in heaven!"
'Twas throwing words away; for still
The little Maid would have her will,
And said, "Nay, we are seven!"

 

[ZEUS83]

When U Were 15 Yrs Old, I Said I Love U...
U Blushed.. U Look Down And Smile

وقتی 15 سالت بود و من بهت گفتم که دوستت دارم ...صورتت از شرم قرمز شد و سرت رو به زیر انداختی و لبخند زدی...

When U Were 20 Yrs Old, I Said I Love U...
U Put Ur Head On My Shoulder And Hold My Hand...
Afraid That I Might Dissapear...

وقتی که 20 سالت بود و من بهت گفتم که دوستت دارم
سرت رو روی شونه هام گذاشتی و دستم رو تو دستات گرفتی انگار از این که منو از دست بدی وحشت داشتی

When U Were 25 Yrs Old, I Said I Love U...
U Prepare Breakfast And Serve It In Front Of Me
And Kiss My Forhead
N Said :"U Better Be Quick, Is''''s Gonna Be Late.."

وقتی که 25 سالت بود و من بهت گفتم که دوستت دارم ..
صبحانه مو آماده کردی وبرام آوردی ..پیشونیم رو بوسیدی و
گفتی بهتره عجله کنی ..داره دیرت می شه

When U Were 30 Yrs Old, I Said I Love U...
U Said: "If U Really Love Me, Please Come Back Early After Work.."

وقتی 30 سالت شد و من بهت گفتم دوستت دارم ..بهم گفتی اگه راستی راستی دوستم داری
.بعد از کارت زود بیا خونه

When U Were 40 Yrs Old, I Said I Love U...
U Were Cleaning The Dining Table And Said: "Ok Dear,
But It''''s Time For
U To Help Our Child With His/Her Revision.."

وقتی 40 ساله شدی و من بهت گفتم که دوستت دارم
تو داشتی میز شام رو تمیز می کردی و گفتی .باشه عزیزم ولی الان وقت اینه که بری
تو درسها به بچه مون کمک کنی

When U Were 50 Yrs Old, I Said I Love U..
U Were Knitting And U Laugh At Me

وقتی که 50 سالت شد و من بهت گفتم که دوستت دارم تو همونجور که بافتنی می بافتی
بهم نکاه کردی و خندیدی

When U Were 60 Yrs Old, I Said I Love U...
U Smile At Me

وقتی 60 سالت شد بهت گفتم که چقدر دوستت دارم و تو به من لبخند زدی...

When U Were 70 Yrs Old. I Said I Love U...
We Sitting On The Rocking Chair With Our Glasses On..

I''''M Reading Your Love Letter That U Sent To Me 50 Yrs Ago..
With Our Hand Crossing Together

وقتی که 70 ساله شدی و من بهت گفتم دوستت دارم در حالی که روی صندلی راحتیمون نشسته بودیم من نامه های عاشقانه ات رو که 50 سال پیش برای من نوشته بودی رو می خوندم و دستامون تو دست هم بود

When U Were 80 Yrs Old, U Said U Love Me!
I Didn''''t Say Anything But Cried...

وقتی که 80 سالت شد ..این تو بودی که گفتی که من رو دوست داری..
نتونستم چیزی بگم ..فقط اشک در چشمام جمع شد

That Day Must Be The Happiest Day Of My Life!
Because U Said U Love Me !!!

اون روز بهترین روز زندگی من بود ..چون تو هم گفتی که منو دوست داری

to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they''''re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won''''t hear you anymore

به کسی که دوستش داری بگو که چقدر بهش علاقه داری
و چقدر در زندگی براش ارزش قائل هستی
چون زمانی که از دستش بدی
مهم نیست که چقدر بلند فریاد بزنی
اون دیگر صدایت را نخواهد شنید.​

 

[s_talone]

Glow
by mary ramsey​

In the coolness of the morning
Sparing moments here in magical tide
I would meet you without question
To share a starry gaze a look through the sky
From the start
There was this kind of glow
The start when it's right
You'll know,
Fascinating love's a secret
An ancient riddle with no reason or rhyme
Unpredictable the muses they play
Never knowing whether teasing or shy.​

 

[ZEUS83]

It's true, we're all a little insane​

این درست است که همه ی ما کمی احمقیم​

but its so clear​

اما این خیلی واضح است​

now that I'm unchained​

حال که من از زنجیر رها شدم​

fear is only in our minds​

ترس تنها در افکار ماست​

taking over all the time​

تمام لحظات را فراگرفته است​

fear is only in our minds but its taking over all the time​

ترس تنها در افکار ماست اما تمام لحظات را فراگرفته است​

you poor sweet innocent thing​

تو چیزی بیچاره،شیرین و بی گناه هستی​

dry your eyes and testify​

چشمات رو پاک کن و تصدیق کن​

you know you live to break me- don't deny​

میدونی تو زنده ای تا مرا خرد کنی، تکذیب نکن​

sweet sacrifice​

قربانی شیرین!​

One day I'm gonna forget your name​

یک روز خواستم تا اسمت رو فراموش کنم​

and one sweet day, you're gonna drown in my lost pain​

و یک روز دلپذیر خواستی تا در درد گم شده ام غرق بشی​

fear is only in our minds​

ترس تنها درافکار ماست​

taking over all the time​

تمام لحظات را فراگرفته است​

fear is only in our minds but its taking over all the time​

ترس تنها در افکار ماست اما تمام لحظات را فراگرفته است​

you poor sweet innocent thing​

تو چیزی بیچاره،شیرین و بی گناه هستی​

dry your eyes and testify​

چشمات رو پاک کن و تصدیق کن​

and oh you love to hate me don't you, honey?​

و اه تو دوست داشتی که از من متنفر باشی مگه نه عزیزم؟​

I'm your sacrifice​

من قربانی تو هستم​

I dream in darkness​

من در تاریکی رویا می بینم​

I sleep to die e​

می خوابم تا بمیرم​

rase the silence​

آرامش را نابود کن​

erase my life​

زندگی مرا محو کن​

our burning ashes​

خاکسترهای سوخته مان . . .​

blacken the day​

. . . روز را سیاه می کنند​

a world of nothingness​

یک دنیای ناچیز​

blow me away​

مرا کنار می زند​

do you wonder why you hate?​

ایا تو در عجب نیستی که متنفری؟​

are you still too weak to survive your mistakes?​

تو هنوز انقدر ضعیفی که اشتباهاتت باقی مانده اند ؟​

you poor sweet innocent thing​

تو چیزی بیچاره،شیرین و بی گناه هستی​

dry your eyes and testify​

چشمات رو پاک کن و تصدیق کن​

you know you live to break me- don't deny​

میدونی تو زنده ای تا مرا خرد کنی، تکذیب نکن​

sweet sacrifice​

 

[ZEUS83]

... The legends says

That you can find the luckiest person in the world

riding on a unicorn

! with closed eyes

. I've seen you on that unicorn

Open your eyes

!!! to believe that you are the best



افسانه ها می گویند :

که خوشبخت ترین انسان زمین را می توان

سوار بر اسبی تک شاخ یافت

با چشمهایی بسته !

من تو را بر آن اسب دیده ام

چشمهایت را باز کن

تا باور کنی بهترینی !!!​

​

 

[ZEUS83]

If you are the amber mare
I am the road of blood
If you are the first snow
I am he who lights the hearth of dawn
If you are the tower of night
I am the spike burning in your mind
If you are the morning tide
I am the first bird's cry
If you are the basket of oranges
I am the knife of the sun
If you are the stone altar
I am the sacrilegious hand
If you are the sleeping land
I am the green cane
If you are the wind's leap
I am the buried fire
If you are the water's mouth
I am the mouth of moss
If you are the forest of the clouds
I am the axe that parts it
If you are the profaned city
I am the rain of consecration
If you are the yellow mountain
I am the red arms of lichen
If you are the rising sun
I am the road of blood





اگر تو دریاچه ی کهربایی
من جاده ی خون ام
اگر تو اولین برفی
من آن ام که قلب پگاه را روشن می کند
اگر تو برج شبی
من میخ سوزان ام در خاطر تو
اگر تو جریان صبحدمانی
من گریه ی اولین پرنده ام
اگر تو سبد پرتقال هایی
من تیغ آفتاب ام
اگر تو سنگ مذبحی
من دست های حرمت شکن ام
اگر تو خاک خفته ای
من ساقه نی سبز ام
اگر تو خیزش بادی
من آتش پنهان ام
اگر دهانه آبی
من دهان خزه ام
اگر تو جنگل ابرهایی
من آن تبرم که پراکنده اش می کند
اگر تو شهر تکفیر شده ای
من باران قداست ام
اگر تو کوه زردرنگی
من بازوان سرخ گلسنگ ام
اگر تو طلوع آفتابی
من جاده خون ام​

​

 

[ZEUS83]

I speak about night,s ending
about the ending of darkness I speak

and about night,s ending

if you come to my house for me O my

darling bring a lamp

and a window too ...

that I might see the hubbub in the happy

street...

من از نهایت شب حرف میزنم

من از نهایت تاریکی و از نهایت شب حرف میزنم

اگر به خانه من امدی برای من ای مهربان چراغ

بیار...

و یک دریچه که از ان به ازدحام کوچه

خوشبختی بنگرم...!؟​

 

[ZEUS83]

when I am with you it is as if
آن گاه که با توام

Everything that is beautiful surrounds us
گویی هر آنچه که زیباست ما را در بر گرفته است.

This is just a very small part of how wonderful I feel when I am with you
این ها تنها ذره ای ناچیز از احساس والای با تو بودن است.

Maybe the word love was invented to explain
شاید واژه عشق را ساخته اند

the deep all-encompassing feelings That I have for you
تا احسا س چنان عمیق و هزار سوی من به تو را بیان کند.

but some how it is not strong enough
اما باز هم این واژه کافی نیست.

But since it is the best word that there is
با این همه چون هنوز بهترین است

Let me tell you a thousand times that
بگذار بگویمت هزاران بار که

I love you more than Love
بیش از عشق بر توعاشقم.​

 

[ZEUS83]

i'm so tired of being here

من از اینجا بودن خیلی خسته ام

suppressed by all of my childish fears

و ترسهای کودکانه ام مرا محصور کرده اند

and if you have to leave

اگر باید مرا ترک کنی

i wish that you would just leave

امیدوارم که حضورت نیز مرا ترک کند

because your presence still lingers here and it won't leave me alone

که هنوز اینجاست و مرا تنها نمیگذارد

these wounds won't seem to heal

به نظر نمی آید که این زخمها خوب شوند

this pain is just too real

این درد کاملا حقیقی است

there's just too much that time cannot erase

و آنقدر زیاد است که گذشت زمان نمی تواند آنرا التیام ببخشد

when you cried i'd wipe away all of your tears

وقتیکه تو گریه میکنی تمام اشکهایت را پاک میکنم

when you'd scream i'd fight away all of your fears

وقتیکه فریاد میزنی با تمام ترسهایت مبارزه خواهم کرد

and i've held your hand through all of these years

من در تمام طول این سالها تنها دست تو را در دست داشتم

but you still have all of me

ولی تمام وجود من متعلق به تو بود

you used to captivate me

تو عادت داشتی که مرا

by your resonating light

با نور افسونگر خویش مجذوب کنی

but now i'm bound by the life you left behind

حال من توسط زندگی که تو پشت سر گذاشتی محصور شده ام

your face it haunts my once pleasant dreams

تنها رویای دلپذیر من چهره توست که همواره در جلوی روی من است

your voice it chased away all the sanity in me

و صدای تو تمام روح مرا متاثر میکند

these wounds won't seem to heal

به نظر نمی آید که این زخمها خوب شوند

this pain is just too real

این درد کاملا حقیقی است

there's just too much that time cannot erase

و آنقدر زیاد است که گذشت زمان نمی تواند آنرا التیام ببخشد

i've tried so hard to tell myself that you're gone

من به سختي پزيرفتم كه تو رفته ای

and though you're still with me

اگر چه تو هنوز با منی

i've been alone all along

ولی من در طول این مسیر تنها بوده ام

 

[ZEUS83]

Catch me as I fall

من را بگير وقتي كه در حال سقوط هستم

Say you're here and it's all over now

ميگويم كه تو اينجا هستي وديگر همه چيز تمام شده

Speaking to the atmosphere

با هوا سخن ميگويم

No one's here and I fall into myself

هيچ كس اينجا نيست و من در خود فرو ميروم

This truth drives me

شدت اين حقيت ٬

Into madness

من را به ديوانگي ميكشاند

I know I can stop the pain If I will it all away

مي دانم كه تنها با كنار گزاشتن دردم ميتوانم آن را متوقف كنم

Don't turn away

روي خود را برنگردان

(Don't give in to the pain)

هرگز تسليم درد نشو

Don't try to hide

سعي نكن كه پنهان شوي ٬

(Though they're screaming your name)

در آن هنگام كه آنها نام تو را فرياد ميزنند

Don't close your eyes

چشمهايت را نبند

(God knows what lies behind them)

خدا ميداند كه چه دروغهايي پشت آنها پنهان شده

Don't turn out the light

روشنايي را خاموش نكن

(Never sleep never die)

هيچ وقت نخواب و هيچ وقت نمير

I'm frightened by what I see

من از چيزي كه ميبينم ترسيده ام

But somehow I know

ولي احساس ميكنم

That there's much more to come

ترسم از اين هم بيشتر خواهد شد

Immobilized by my fear

به خاطر ترسم ناتوان شده ام

And soon to be

و به زودي

Blinded by tears

از شدت گريه هايم كور خواهم شد

I can stop the pain If I will it all away

مي دانم كه تنها با احاطه کردن دردم ميتوانم آن را متوقف كنم

Fallen angels at my feet

فرشته هاي سقوط كرده در جلوي پايم بودند

Whispered voices at my ear

حرفهايي را در گوشم نجوا كردند

Death before my eyes

مرگ در برابر چشمان من

Lying next to me I fear

و در کنار من دراز كشيده بود

She beckons me

او به من اشاره كرد

Shall I give in

كه بايد وارد شوم

Upon my end shall I begin

و بعد از پايانم بايد دوباره شروع كنم

Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end

و بايد هر آنچه بعد از سقوطم به دست آورده ام را براي بالا رفتن ترك كنم

 

[ZEUS83]

hold on to me love

عشق ، به من چنگ بزن

you know i can't stay long

ميداني که نميتوانم بمانم

all i wanted to say was i love you and i'm not afraid

همه گفتنيهام اين بود که دوستت دارم و نمي ترسم

can you hear me?

مي تواني صدام رو بشنوي؟

can you feel me in your arms?

مي تواني مرا در آغوشت حس کني؟

holding my last breath

که آخرين نفسم را نگه داشته ام

safe inside myself

امن در درونم

are all my thoughts of you

آيا همه افکارم در باره ات

sweet raptured light it ends here tonight

نوري مطبوع و از هم گسيخته بود که همينجا پايان مي گيرد

i'll miss the winter

زمستان را ازد ست مي دهم( دلم براي زمستان تنگ مي شود)

a world of fragile things

دنيايي از اشياء شکننده

look for me in the white forest

در جنگل سپيد به دنبالم بگرد

hiding in a hollow tree (come find me)

در درختي تو خالي مخفي شدهام(بيا مرا پيدا کن)

i know you hear me

ميد انم مرا مي شنوي

i can taste it in your tears

مي توانم طعمش را در اشکهايت بچشم

holding my last breath

که آخرين نفسم را نگه داشته ام

safe inside myself

امن در درونم

are all my thoughts of you

آيا همه افکارم در باره ات

sweet raptured light it ends here tonight

نوري مطبوع و از هم گسيخته بود که همينجا پايان مي گيرد

closing your eyes to disappear

چشمهايت را مي بندي تا ناپديد شوي

you pray your dreams will leave you here

دعا ميکني تا روياهيت همينجا رهايت کنند

but still you wake and know the truth

اماباز هم بيدار ميشوي و حقيقت را مي داني

no one's there

کسي آنجا نيست

say goodnight

بگو شب خير

don't be afraid

نترس

calling me calling me as you fade to black

همچنانکه در سياهي محو مي شوي مرا صداکن

 

[ZEUS83]

حقایقی زیبا و آموزنده در مورد زندگی
​

​

At least 5 people in this world love you so much they would die for you
حداقل پنج نفر در این دنیا هستند که به حدی تو را دوست دارند، که حاضرند برایت بمیرند​

At least 15 people in this world love you, in some way
حداقل پانزده نفر در این دنیا هستند که تو را به یک نحوی دوست دارند​

The only reason anyone would ever hate you, is because they want to be just like you
تنها دلیلی که باعث میشود یک نفر از تو متنفر باشد، اینست که می.خواهد دقیقاً مثل تو باشد​

A smile from you, can bring happiness to anyone, even if they don’t like you
یک لبخند از طرف تو میتواند موجب شادی کسی شود
حتی کسانی که ممکن است تو را نشناسند​

Every night, SOMEONE thinks about you before he/ she goes to sleep
هر شب، یک نفر قبل از اینکه به خواب برود به تو فکر می.کند​

You are special and unique, in your own way
تو در نوع خود استثنایی و بی.نظیر هستی​

Someone that you don’t know even exists, loves you
یک نفر تو را دوست دارد، که حتی از وجودش بی.اطلاع هستی​

When you make the biggest mistake ever, something good comes from it
وقتی بزرگترین اشتباهات زندگیت را انجام می.دهی ممکن است منجر به اتفاق خوبی شود​

When you think the world has turned it’s back on you, take a look
you most likely turned your back on the world
وقتی خیال می.کنی که دنیا به تو پشت کرده، کمی فکر کن
شاید این تو هستی که پشت به دنیا کرده.ای​

Always tell someone how you feel about them
you will feel much better when they know
همیشه احساست را نسبت به دیگران برای آنها بیان کن
وقتی آنها از احساست نسبت به خود آگاه می.شوند احساس بهتری خواهی داشت​

If you have great friends, take the time to let them know that they are great
وقتی دوستان فوق.العاده.ای داشتی به آنها فرصت بده تا متوجه شوند که فوق.العاده هستند​

 

[Persia1]

my dreams are the sun

my dreams are the sun

See that golden hue
Burning in the west
My dreams are with that color
My dreams are the sun
The sun always sets
But never seems to rise
That sun carries my dreams
Slowly out of my reach
I watch it slide away
Leaving me behind
The color disappears
My dreams are with that sun
Whenever the sun sets
It rises in another place
A place blessed by that light
My dreams are hidden in that light
At my window seat
I watch the sun take it all away
My dreams are with the sun
My dreams are the sun

Dawn Michelle​

 

[*زهره*]

I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth

I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth

I Wandered Lonely as a Cloud

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed---and gazed---but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

by William Wordsworth ​

 

[yalda.mehrazar]

When you went away
I prayed you’d come back soon
But just as I knew
Deep in my heart -----you didn’t
And now my life’s torn apart
Every times the phone rings
I pray that it is you
Even though
In the back of my mind
I know that we are through
As I sit on my bed filled with memories
I wonder –what went wrong?
But, I guess I’ll never really know
So, sin the meantime I’ll just listen
To what used to be “our song”
I told you that I liked you
You said you liked me too
So when I think back on these times
I wonder
Were your words true?
I hope that this is all a dream
A nightmare
A scare
And when I wake up in the morning
I hope that you’ll be there

​

 

[yalda.mehrazar]

A friend is like a flower,
a rose to be exact,
Or maybe like a brand new gate
that never comes unlatched.
A friend is like an owl,
both beautiful and wise.
Or perhaps a friend is like a ghost,
whose spirit never dies.
A friend is like a heart that goes
strong until the end.
Where would we be in this world
if we didn't have a friend. - By Adrianne S​

​

​

 

[yalda.mehrazar]

Forever Friends
you're my friend and that is true,
but the gift was given from me to you.
we went through moments that were good and bad,
even moments that were happy and sad.
you supported me when i was in tears,
we stuck together when we were in fear,

its really sad that it had to be this way,
but it has reached its very last day.
miles away cant keep us apart,
'cause you'll always be in my heart.​

​

 

[yalda.mehrazar]

Friends
Friends smile at you.
They like your face.
They want to be with you
Any old place.

Friends have fun with you.
Friends share
They’re glad when you’re happy---
When you’re sad, they care.

If you’re a friend
Then you care, too.
That’s why your friends
Are glad you’re you!!!​

​

​

 

[yalda.mehrazar]

My Friend​

My Friend when I think of you.
I think of all that we've been through.
All the times we argue and fight,
I know deep inside that it isn't right.
I, then feel bad and a ot of pain.
It feels like I've fallen from the sky like the rain.
I love you dear friend with all of my heart.
But now that you're gone I've fallen apart.
I'm getting better as the days go by.
I wish sometimes this was all a big lie.
I pray to you every night.
It's like you're my fire, a burning light.
My dear friend, I miss you a lot.
I still wonder why you were put in that spot.
I know you're in a place much better than here.
Watching and helping me with all of my fear.
Our friendship my dear friend,
we will have to the end.
Friends til the end is what we will be.
Someday we'll be together,
together you and me.​

​

 

[yalda.mehrazar]

A BEST FRIEND
A best friend
is always there,
whether you need advice,
or a pep talk,
or even a shoulder to cry on.
A best friend
listens with her heart
and is always honest with you,
even though the truth
may not be
what you want to hear.
A best friend
knows all your secrets,
understands your fears
shares your dreams.
A best friend
never stops believing in you
even if you give up
on yourself.
you are
that kind of friend
to me.
And no matter what happens,
you always will be.
You are my best friend....
my forever friend.

- Renee Duvall​

 

[yalda.mehrazar]

I've tried to measure how much I love you... impossible task. It is so much that the conclusion is clear: my love for you knows no bounds and it is infinite!

​

 

[yalda.mehrazar]

From a distance,
I secretly watch you.
I see you when you cry
I see you when you’re feeling low
I see you when you’re high
From a distance.
From a distance,
I’ve seen you in your sadness
I’ve seen you in your glee
I’ve seen you lose your reason
And cling to your sanity
From a distance

​

 

[yalda.mehrazar]

Our moments together are those more colorful, more livid. When we're apart, seems that part of me is gone and, on those moments, I feel an complete despair, counting the minutes until the moment to find myself with you again. Never leave alone, love of my life!
​

 

[*زهره*]

Love, What Is Love by Robert Louis Stevenson

Love, What Is Love by Robert Louis Stevenson

Love, What Is Love

LOVE - what is love? A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life? Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart.

by Robert Louis Stevenson
​

 

[yalda.mehrazar]

Life is beauty, admire it.

Life is bliss, taste it.

Life is a dream, realize it.

Life is a challenge, meet it.

Life is a duty, complete it.

Life is a game, play it.

Life is a promise, fulfill it.

Life is sorrow, overcome it.

Life is a song, sing it.

Life is a struggle, accept it.

Life is a tragedy, confront it.

Life is an adventure, dare it.

Life is luck, make it.

Life is too precious, do not destroy it.

Life is life, fight for it.

Let Your Spirit Guide You​

 

[yalda.mehrazar]

Love is not a thing to understand.
Love is not a thing to feel.
Love is not a thing to give and receive.
Love is a thing only to become
And eternally be.
​

 

[yalda.mehrazar]

Invisible






I’m SCREAMING!
Can you hear me?
I touched you
Did you feel it?
I told you all my secrets
Do you remember?
I’m lost
Can you find me?
I’m dying
Can you see it?
I’m gone
Did you even notice?
Written/Submitted by C. Khan.


​