عزیز هموطن لریم. عزیز ترک وطنداش لاریم. هارداسوز؟ یتیشون کُمَیه.
بیر عمردیر کی آذربایجان لیلارون آدی غیرتی نن اعجین اولوپ. بیر عمر دیر کی بیر آذربایجان دمیشم مین آذربایجان آغزیمنان و اورییم نن داشیپ. بیر عمر دی کی آذربایجان لی و ترک اولماخ فخری له یاشییب، باشیمی دیک توتموشام.
اما بو گونلر اوریمه غم یاغیپ. بو گونلر اوریمده یاس توتمیشام.
عزیز لریم جانلاریم هارداسوز؟ هادارسوز که هموطن لریمیزی حکومت پارچالیر.
وطنون ایگیت لری سیزی یاردایما چاغیلیر.
بو محرم گونلیرنده عزیز بوتون آذربایجان ایالتینه خصوصا تبریز و اردبیل و ارومیه لی لره بو سوزی دییرم.
عجبا وطنداش لارون “هل من ناصرا ینصرنی” سیسینی اشیدیرسوز.
ترجمه فارسی(ترجمه از نویسنده است. ترجمه کلمه به کلمه نیست، بلکه تلاش شده است متن شیوایی فارسی خود را نیز حفظ کند):
آذربایجانی های عزیز کجایید. فرزندام وطن پر پر میشوند.
هموطنان عزیزم. هم میهنان ترک گرامی کجایید؟ به یاری بشتابید.
سالهاست که نام آذربایجانی ها با غیرت اعجین شده است. عمری با سربلندی و افتخار به آذربایجانی با قامت بر افراشته زندگانی کرده ام و به زبان ، فرهنگ و جوانمردی آذربایجان نازیده ام.
اما این روزها قلبم مالامال غصه است. این روزها در قلبم بساط سوگواری به پا کرده ام.
آه عزیزانم کجایید؟ کجایید که هموطنانمان را حکومت پرپر میکند.
جوانان وطن شما را به یاری میخوانند.
در این روزهای محرم به تمام مردم آذربایجان را مخاطب قرار میدهم و میگویم:
عجبا ندای “هل من ناصرا ینصرنی” هم میهنان خود را میشنوید؟
کجاست یاری کننده ای که مرا یاری کند؟ کجاست؟
بیر عمردیر کی آذربایجان لیلارون آدی غیرتی نن اعجین اولوپ. بیر عمر دیر کی بیر آذربایجان دمیشم مین آذربایجان آغزیمنان و اورییم نن داشیپ. بیر عمر دی کی آذربایجان لی و ترک اولماخ فخری له یاشییب، باشیمی دیک توتموشام.
اما بو گونلر اوریمه غم یاغیپ. بو گونلر اوریمده یاس توتمیشام.
عزیز لریم جانلاریم هارداسوز؟ هادارسوز که هموطن لریمیزی حکومت پارچالیر.
وطنون ایگیت لری سیزی یاردایما چاغیلیر.
بو محرم گونلیرنده عزیز بوتون آذربایجان ایالتینه خصوصا تبریز و اردبیل و ارومیه لی لره بو سوزی دییرم.
عجبا وطنداش لارون “هل من ناصرا ینصرنی” سیسینی اشیدیرسوز.
ترجمه فارسی(ترجمه از نویسنده است. ترجمه کلمه به کلمه نیست، بلکه تلاش شده است متن شیوایی فارسی خود را نیز حفظ کند):
آذربایجانی های عزیز کجایید. فرزندام وطن پر پر میشوند.
هموطنان عزیزم. هم میهنان ترک گرامی کجایید؟ به یاری بشتابید.
سالهاست که نام آذربایجانی ها با غیرت اعجین شده است. عمری با سربلندی و افتخار به آذربایجانی با قامت بر افراشته زندگانی کرده ام و به زبان ، فرهنگ و جوانمردی آذربایجان نازیده ام.
اما این روزها قلبم مالامال غصه است. این روزها در قلبم بساط سوگواری به پا کرده ام.
آه عزیزانم کجایید؟ کجایید که هموطنانمان را حکومت پرپر میکند.
جوانان وطن شما را به یاری میخوانند.
در این روزهای محرم به تمام مردم آذربایجان را مخاطب قرار میدهم و میگویم:
عجبا ندای “هل من ناصرا ینصرنی” هم میهنان خود را میشنوید؟
کجاست یاری کننده ای که مرا یاری کند؟ کجاست؟
9/10/88
