I think this is the greatest and truest description
I've ever heard for a Friend.....
تصور می کنم این بهترین و واقعی ترین توصیفی ست که تا کنون از دوست شنیده ام
Friends........They love you دوستان...... تو را دوست می دارند
But they're not your lover اما معشوق تو نیستند
They care for you مراقب تو هستند
But they're not from your familyاما از اقوام تو نیستند
They're ready to share your pain آنها آماده اند تا در درد تو شریک بشوند
But they're not your blood relation اما آنها بستگان خونی تو نیستند
They are........FRIENDS! !!!! آنها...... دوستان هستند
A True friend...... یک دوست واقعی
Scolds like a DAD.. همانند پدر سخت سرزنشت میکد
Cares like a MOM... همانند مادر غم تو را می خورد
Teases like a SISTER... مثل یک خواهر سر به سرت می گذارد
Irritates like a BROTHER... مثل یک برادر ادای تو را در می آورد
And finally loves you more than a LOVER و آخر اینکه بیشتر از یک معشوق دوستت می دارد
Send to all your good friends برای تمام دوستان خوبتان بفرستید
Even me if I'm one of them.... حتی برای من، اگر یکی از آنها هستم
The nicest place 2 be is in someone's THOUGHTS!
زیباترین مکان برای حضور، افکار دیگران است
******************************
مراقب قلب ها باشيم
وقتی تنهاییم، دنبال دوست می گردیم
پیدایش که کردیم، دنبال عیب هایش می گردیم
وقتی که از دست دادیمش، دنبال خاطراتش می گردیم
و همچنان تنها می مانیم
هیچ چیز آسان تر از قلب نمي شکند
ژان پل سارتر
******************************
I've ever heard for a Friend.....
تصور می کنم این بهترین و واقعی ترین توصیفی ست که تا کنون از دوست شنیده ام
Friends........They love you دوستان...... تو را دوست می دارند
But they're not your lover اما معشوق تو نیستند
They care for you مراقب تو هستند
But they're not from your familyاما از اقوام تو نیستند
They're ready to share your pain آنها آماده اند تا در درد تو شریک بشوند
But they're not your blood relation اما آنها بستگان خونی تو نیستند
They are........FRIENDS! !!!! آنها...... دوستان هستند
A True friend...... یک دوست واقعی
Scolds like a DAD.. همانند پدر سخت سرزنشت میکد
Cares like a MOM... همانند مادر غم تو را می خورد
Teases like a SISTER... مثل یک خواهر سر به سرت می گذارد
Irritates like a BROTHER... مثل یک برادر ادای تو را در می آورد
And finally loves you more than a LOVER و آخر اینکه بیشتر از یک معشوق دوستت می دارد
Send to all your good friends برای تمام دوستان خوبتان بفرستید
Even me if I'm one of them.... حتی برای من، اگر یکی از آنها هستم
The nicest place 2 be is in someone's THOUGHTS!
زیباترین مکان برای حضور، افکار دیگران است
******************************
مراقب قلب ها باشيم
وقتی تنهاییم، دنبال دوست می گردیم
پیدایش که کردیم، دنبال عیب هایش می گردیم
وقتی که از دست دادیمش، دنبال خاطراتش می گردیم
و همچنان تنها می مانیم
هیچ چیز آسان تر از قلب نمي شکند
ژان پل سارتر
******************************
