ترجمه نماز:
ترجمه نماز:
- تكبيرة الإحرام :
* «اللَّهُ اكْبَرُ»
خدا از همه چيز و همه كس برتر است؛ حتی از این که وصف گردد و به وهم و درک درآید!
- سوره حمد :
« بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
به نام خداوند بخشنده مهربان.
* « الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ »
ستايش ، مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.
* « الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
بخشنده و مهربان است.
* « مالِكِ يَوْمِ الدّين »
( خداوندى كه ) مالك روز جزاست.
* « ايَّاكَ نَعْبُدُ وَ ايَّاكَ نَسْتَعِينُ »
( پروردگارا ) تنها تو را مىپرستيم و تنها از تو يارى مى جوييم.
* « اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ »
ما را به راه راست هدايت كن!
* « صِراطَ الَّذينَ انْعَمْتَ عَلَيْهِم »
راه كسانى كه آنان را مشمول نعمت خود ساختى .
* « غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لا الضَّالّينَ »
نه كسانى كه بر آنان غضب كردى و نه گمراهان .
- سوره توحید :
* « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.
* « قُلْ هُوَ اللَّهُ احَدٌ »
بگو خداوند ، يكتا و يگانه است!
* « اللَّهُ الصَّمَدُ »
خداوندى است كه همه نيازمندان قصد او مىكنند.
* « لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ »
( هرگز ) نزاده و زاده نشده است.
* « وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً احَدٌ »
براى او، هيچگاه شبيه و مانندى نبوده است .
- ذكر ركوع :
* « سُبْحانَ رَبِّىَ الْعَظيمِ وَ بِحَمْدِهِ »
خداى خود را ، كه بزرگ است ، منزّه مىدانم و مىستايم.
- ذكر سجود :
* « سُبْحانَ رَبِّىَ الْأَعْلى وَ بِحَمْدِهِ »
خداى خود را ، كه از همه بالاتر است ، منزّه مىدانم و مىستايم.
- تسبيحات اربعه :
* « سُبْحانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لا الهَ إلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ اكْبَرُ »
منزّه است خدا، ستايش مخصوص خداست، جز آفريدگار جهان معبودى نيست و خدا از همه برتر است.
- تشهّد و سلام :
* « اشْهَدُ انْ لا إلهَ إلَّااللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ »
گواهى مىدهم كه جز آفريدگار، خدايى نيست و يكتا و بىهمتاست و شريك ندارد .
* « وَ اشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ »
و گواهى مىدهم كه محمّد صلى الله عليه و آله، بنده و فرستاده اوست.
* « اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ »
خداوندا ! بر محمّد و خاندان او درود فرست!
* « السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّها النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ »
درود و رحمت و بركات خدا بر تو اى پيامبر!
* « السَّلامُ عَلَيْنا وَ عَلى عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ »
درود بر ما و بر بندگان صالح خدا!
* « السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ »
درود بر شما (اى نمازگزاران و مؤمنان) و رحمت و بركات خدا بر شما!
منبع:
(احكام جوانان، ص: 84)