امیر صداقت دوست
عضو جدید
سلام دوست عزیزم ممنون از اینکه متن رو اینقدر دقیق خوندید. شما دقیقا کلمه ای رو پرسیدین که داخل ترجمه هم به دقت بیان نشده بود. ترجمه تو اون قسمت ناقص صورت گرفته بود.
paddock به چراگاه یا اصطبل و یا محوطه های ماشین سواری گفته می شود.
اما یه معنی جامع تری هم داره که به هر منطقه و زمین که با حصار محدود شده اطلاق می شه که فک کنم منظور متن از paddock property املاکی است که بصورت حصار مجزا شده اند بخاطر همین در GIS بصورت polygon نشان داده می شوند.بازم خیلی خیلی ممنون امیدوارم راهنمایی های خوبت همینطور ادامه داشته باشه
