معرفی کتاب یک بعلاوه یک
کتاب یک بعلاوه یک، رمانی عاشقانه از جوجو مویز با ترجمه عالی مریم مفتاحی است. رمان با آشنایی دو شخصیت داستان با پیشینه‌هایی متفاوت آغاز می‌شود و روایتی از زندگی و مشکلات قشرهای مختلف اجتماع است.
درباره کتاب یک به علاوه یک
یک بعلاوه یک داستان زندگی جسیکا توماس است. جسیکا مادری تنها است که کار مراقبت از دختر خودش و پسر همسرش بر دوش او است. همسرش آنها را رها کرده است و حالا جسیکا با کار نظافت در هتل‌ها، خرج زندگی‌اش را درمی‌آورد. جسیکا تمام سعیش را می‌کند که زندگی خوبی برای بچه‌ها فراهم کند؛ دخترش که از رژ زدن معمولی هم متنفر است و در عوض عاشق ریاضی است و برای المپیاد آماده می‌شود. و پسری که حسابی عاشق آرایش کردن است.جسیکا که به تازگی و به دلیلی احمقانه کارش را از دست داده است، با مرد ثروتمندی به نام اد نیکلاس آشنا می‌شود. اد در محل کارش اشتباهی کرده است و حالا مجبور است برای مدتی کارش را رها کند. او به محل زندگی جسیکا می‌رود تا مدتی را در ویلایش بگذراند. آشنایی آنها، زندگی هر دو را تحت تاثیر قرار می‌دهد. اد نمی‌خواهد به کسی کمک کند، جسیکا هم نمی‌خواهد از کسی کمک بگیرد اما همیشه همه چیز مطابق تصور آدم‌ها پیش نمی‌رود...
جوجو مویز در کتاب یک به علاوه یک، نگاهی به زندگی مردم متفاوت دارد. مردمی از قشرهای مختلف اجتماعی. مردم فقیر و ثروتمند که در مسیر زندگی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند. هر کدام با مشکلات خاص خودشان می‌جنگند و در تلاشند تا زندگی را مطابق میل خودشان پیش ببرند. قهرمان این داستان هم مانند داستان دیگر جوجو مویز، من پیش از تو، زنی فقیر اما قوی است که با روحیه‌ای شاد به جنگ مشکلات رفته است. آشنایی او با مردی ثروتمند، باعث می‌شود تا مسیر زندگی هر دو تغییراتی کند.
چرا باید کتاب یک به علاوه یک را بخوانیم؟
یک به علاوه یک، رمان است. داستانی که از همان ابتدا مخاطبان را وارد ماجراهای خانوادگی شخصیت‌ها می‌کند. خواندن رمان و داستان به ما تجربه زندگی‌هایی فراتر از زندگی خودمان را هدیه می‌دهد. تجربه‌ای که می‌تواند نگاه ما را به زندگی، به مسائل مختلف مانند فقر، ثروت و خوشبختی تغییر دهد.کتاب یک به علاوه یک را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
تمام دوست‌داران رمان و داستان‌های عاشقانه از خواندن کتاب یک به علاوه یک لذت می‌برند. اگر سبک آثار جوجو مویز را دوست دارید، شما را به خواندن این کتاب دعوت می‌کنیم.
دیگران درباره کتاب یک به علاوه یک چه نظری داشتند
رمانی پرکشش از شرح یک دلدادگی که من از خواندنش لذت بردم. روزنامه دیلی میل
تاثرانگیز با فراز و نشیب هایی بسیار که گاهی با صدای بلند می خندید. روزنامه ساندی اکسپرس
قصه ای روحیه دهنده و شوق انگیز در تایید زندگی که بی وقفه خواهید خواند. مجله هیت
داستانی شگفت انگیز، رک و بی پرده، واقعی و غمگین در بهترین شکل ممکن خود. مجله فرهنگی ماری کلر
درباره جوجو مویز نویسنده کتاب یک بعلاوه یک
جوجو مویز با نام کامل پائولین سارا جو مویز، در ۴ اوت سال ۱۹۶۹ در لندن، انگلستان متولد شد. او در دانشگاه به تحصیل در رشته‌ی روزنامه‌نگاری پرداخت. او پیش از آغاز به رمان‌نویسی شغل‌های متعددی را تجربه کرده است. مدتی به عنوان کنترل‌چی تاکسی، بازه‌ای به عنوان تایپیست خط بریل برای نابینایان و مدتی به عنوان نویسنده بروشورهای کلوپ ۱۸-۳۰، کلوپی مسافرتی برای افراد ۱۸ تا ۳۰ ساله، مشغول به کار بود. به عقیده مویز تجاربی که از شغل‌های خرد و ریزش به دست آورده تأثیر زیادی در شکل‌گیری داستان‌هایش داشته است. «من احساس می‌کنم زندگی‌های بسیاری را تجربه کرده‌ام. وقتی تا دیروقت در یک شرکت تاکسی‌رانی کار می‌کنی و یا در یک بار کار می‌کنی، در خصوص طبیعت انسانی چیزهای بسیار بسیار زیادی یاد می‌گیری.»جوجو مویز از سال ۲۰۰۲ شروع به نوشتن رمان‌های عاشقانه کرد. آثار او در سراسر دنیا خواننده دارد و به بیش از یازده زبان مختلف ترجمه شده‌اند. معروفیت او در ایران به دلیل انتشار کتاب من پیش از تو بود که تا به حال بارها تجدید چاپ شده است. از کتابهای مشهور او که به زبان فارسی هم ترجمه شده‌اند می‌توان به من پیش از تو، پس از تو، میوه‌ی خارجی، دختری که رهایش کردی، یک به علاوه یک و باز هم من اشاره کرد.
بخشی از کتاب یک به علاوه یکناتالی پیش از آشنایی با دین دو سال با مردی دوست بود که بعدآ معلوم شد نه فقط یک خانواده، بلکه دو خانواده در سمت دیگر ساوتمپتن دارد.
«هیچ مرد مجردی کوسن‌های رنگی شیک و خوشگل روی تختش نمی‌گذارد. کار زن‌هاست.»
جس گفت:
«نیل بروستر که می‌گذارد.»
«نیل بروستر فرق می‌کند. شصت‌وهفت درصدِ کلکسیون آهنگ‌هایش جودی گارلند است، سی‌وسه درصدش پت شاپز بویز».
«گوش کن، یادت هست هفته پیش چی گفته بود. پیش از این که عذر ما را بخواهد، عذر آرایشگرش را خواسته بود.»
ناتالی سرش را تکان داد و گفت:
«نچ، بگو پیش از این که عذر نظافتچی‌هاش را بخواهد. خیلی فرق می‌کند، برای خانم ریتر فرق نمی‌کند ما بودیم یا هر کس دیگری. چون براش مهم است. از حالا به بعد ما را نظافتچی‌هایی می‌بیند که از گندکاری شوهرش خبر داریم. برای زنی مثل او مهم است. آنها دوست دارند ظاهر قضیه حفظ شود، عادت به ظاهرسازی دارند. غیر از این است؟»
جس پای برهنه‌اش را روی داشبورد گذاشت و صورتش را توی دستانش گرفت.
«تُف به این شانس! دستمزد خوبی می‌گرفتیم، حالا پول از کجا بیاوریم. بهترین کارمان بود.»
ناتالی به بیرون پنجره چشم دوخت و گفت:
«آدم‌های تروتمیزی بودند. دو بار در هفته می‌رفتیم و خانه را گردگیری می‌کردیم. همیشه هم سر وقت دستمزدمان را می‌دادند.»
«همیشه هم کلی چیز میز اضافه بهمان می‌دادند.»
گوشواره‌ی برلیان از مقابل چشمان جس دور نمی‌شد. اصلا چرا باید می‌گفتند که یک لنگه گوشواره پیدا کرده‌اند؟ شاید بهتر بود یکی از آنها دزدیده بودش.
معرفی نویسنده
جوجو مویز
جوجو مویز، نویسنده رمان مشهور من پیش از تو، در ۴ اکتبر ۱۹۶۹ در میدستون انگلستان به دنیا آمد. در دوران کودکی، مویز کتاب ولوت ملی اثر انید باگنولد را خواند و خواندن این کتاب باعث شد او در دوران کودکی احساس کند می‌تواند به چیزهایی بزرگ‌تر از آن‌چه در آن زمان فکر می‌کرد، دست پیدا کند.
مویز قبل از حضور در دانشگاه در چندین شغل مختلف مشغول بود؛ او مدتی در NatWest تایپیست بود و بیانیه‌های خط بریل را برای افراد نابینا تایپ می‌کرد، مدتی بروشورنویس کلوپ ۳۰-۱۸ بود و همچنین طی مدت کوتاهی کنترل‌کننده‌ی یک مینی‌کابین نیز بود. مویز زمانی که مشغول تحصیل در رویال هالووی دانشگاه لندن در مقطع لیسانس بود، برای اگام و استین نیوز کار می‌کرد. او سپس برنده‌ی بورسیه‌ای شد که توسط روزنامه‌ی ایندیپندنت تامین می‌شد؛ بورسیه‌ای که به او اجازه داد در دوره‌ی پس از فارغ‌الحصیلی روزنامه‌نگاری در دانشگاه سیتی در سال ۱۹۹۲ شرکت کند. به دنبال این اتفاق، مویز طی ۱۰ سال بعد از این دوره نیز برای ایندیپندنت کار کرد (به جز یک سال، زمانی که در هنگ‌کنگ برای Sunday Morning Post کار می‌کرد). مویز در زمان کار در ایندیپندنت کارهای مختلفی را بر عهده داشت؛ او در سال ۱۹۹۸ دستیار سردبیر اخبار و در سال ۲۰۰۲ خبرنگار هنری و رسانه‌ای روزنامه شد.
جوجو مویز در اوایل حرفه‌ی نویسندگی خود، سه کتاب نوشت که در ابتدا نسخه‌های اولیه‌ی همگی آنها توسط ناشرین رد شدند. او با داشتن یک فرزند، نوزاد دیگری در راه و همچنین حرفه‌ی روزنامه‌نگاری به عنوان شغل اصلی‌اش، با خود عهد بست که اگر چهارمین کتابش نیز رد شود، تلاش‌هایش را در راستای نویسنده شدن متوقف کند. پس از این که مویز سه فصل اول از چهارمین کتاب خود را به ناشران مختلف ارائه کرد، بین شش ناشر جنگی مناقصه‌ای برای دریافت حقوق انتشار این کتاب سر گرفت؛ در این فصل از زندگی مویز بود که ارزش کتابهای او توسط ناشران درک شد.
بهترین کتابهای جوجو مویز
جوجو مویز در سال ۲۰۰۲، زمانی که اولین کتابش به نام در پناه باران منتشر شد، به یک رمان‌نویس تمام‌وقت تبدیل شد، با این حال به نوشتن مقاله برای روزنامه‌ی دیلی تلگراف ادامه داد.ناشر آثار مویز، هادر و استاتون، چاپ رمان من پیش از تو را که اکنون یکی از مشهورترین آثار مویز محسوب می‌شود در سال ۲۰۱۲ قبول نکرد و مویز آن را به انتشارات پنگوئن فروخت. این کتاب هشت میلیون نسخه فروخت و در ۹ کشور به رتبه‌ی اول فهرست پرفروش‌ها رسید. این اتفاق منجر شد سه رمان مویز همزمان در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار بگیرند.
در سال ۲۰۱۳، اعلام شد که مایکل اچ. وبر و اسکات نوستادتر برای نوشتن اقتباسی از من پیش از تو استخدام و مشغول به کار شده‌اند. در سال ۲۰۱۶ نیز فیلم اقتباسی من پیش از تو اکران شد که فیلمنامه‌ی آن توسط خود مویز نوشته شده بود. مویز بعدها دو دنباله برای این کتاب نوشت که هر دو دنباله مشابهی با داستان من پیش از تو داشتند: بعد از تو در سال ۲۰۱۵ و هنوز من در سال ۲۰۱۸.
جوجو مویز خود معتقد است که اکنون به هفت رمان اولی که پیش از من پیش از تو که نخستین رمان موفقیت‌آمیز وی محسوب می‌شود، نوشته شده بودند، نگاه می‌کند و به یاد می‌آورد که وجود هفت رمان از او در بازار که عملکرد چندان خوبی نداشتند، چقدر برایش دلسردکننده بوده است. پس از انتشار من پیش از تو، مردم به فهرست پشتیبان کتاب (که در ان نام آن هفت کتاب مویز نیز نوشته شده بود) روی آوردند، شروع به خرید و خواندن آنها کردند و در آن زمان بود که آن هفت کتاب نیز مورد استقبال قرار گرفتند.
در سال ۲۰۲۰، مویز در مراسم راه‌اندازی Quick Reads که از آن با ۱۲۰ هزار پوند از سرمایه‌ی شخصی خود حمایت کرده بود، شرکت کرد و در آن‌جا با مجله‌ی Ikon London درباره‌ی طرح خواندن سریع سخن گفت.
مویز اولین بار در سال ۲۰۰۴ برای رمان میوه‌ی خارجی و بار دیگر در سال ۲۰۱۱ برای رمان آخرین نامه از معشوقه‌ی شما، برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان رمانتیک سال انجمن رمان‌نویسان رمانتیک شد. او یکی از معدود نویسندگانی است که موفق به دو بار دریافت این جایزه شده است.
رمان من پیش از تو، در سال ۲۰۱۶ به جدول ده کتاب پرفروش نیویورک تایمز راه یافت و ۱۹ هفته را در این جدول سپری کرد. من پیش از تو همچنین نامزد بهترین کتاب سال در جوایز گلکسی کتاب بریتانیا شد. رمان بخشنده‌ی ستارگان نیز در فهرست نهایی کتاب داستانی سال ۲۰۲۰ در جوایز کتاب بریتانیا قرار گرفت.
کتاب پشت صحنه در موزه اثر کیت اتکینسون نیز یکی از آثاری است که مویز از آن به عنوان اثری یاد کرده است که با بلوغ و رشد در حرفه‌ی خود، احساسات او را نسبت به نوشتن تغییر داد. جوجو مویز از این کتاب به عنوان یکی از آن کتاب‌هایی یاد می‌کند که خوانندگان را کاملا جذب می‌کند. به گفته‌ی خود مویز، پشت صحنه در موزه کتابی بود که او را تشویق کرد تا نویسنده‌ای بهتر و قوی‌تر شود.
ماریان کییز و لیزا جول نیز دو نویسنده‌ای هستند که مویز اغلب از آنها به عنوان افرادی تاثیرگذار در زندگی خود نام برده است. این دو نویسنده اغلب به عنوان نویسندگانی در ژانر ادبیات زنانه شناخته می‌شوند، اما مویز معتقد است نوشته‌های این دو نویسنده اکنون به خوبی اصلاح شده و می‌توانند فراتر از برچسب نوشته‌ی عاشقانه درک شوند.
رمان من پیش از تو که می‌توان آن را مشهورترین رمان جوجو مویز به حساب آورد، درباره‌ی زنی به نام لوئیزا کلارک است که تصمیم به انتخاب شغلی می‌گیرد که در آن به او بسیار نیاز دارند. او برای استاد سابق ویل ترینور، که پس از تصادف روی صندلی چرخدار می‌نشیند، کار می‌کند. ویل همیشه پیش از تصادف، زندگی بزرگی داشته است و کاملا مطمئن است که نمی‌تواند آن‌طور که اکنون هست، زندگی خود را ادامه دهد. لوئیزا با او مانند افراد عادی برخورد می‌کند و به زودی متوجه می‌شود که شادی ویل بیش از آن‌چه خودش انتظار داشت، برای او معنی دارد. لوئیزا وقتی می‌فهمد که ویل برنامه‌های تکان‌دهنده‌ای برای خودش دارد، تصمیم می‌گیرد به او نشان دهد که زندگی هنوز ارزش زیستن دارد.
از سایر کتابهای جوجو مویز می‌توان به هنوز هم من (۲۰۱۸)، دختری که رهایش کردی (۲۰۱۲)، یک به علاوه‌ی یک (۲۰۱۴)، کشتی عروس‌ها (۲۰۰۵)، اسب رقصان (۲۰۰۹)، ماه عسل در پاریس (۲۰۱۷) و موسیقی شب (۲۰۰۸) اشاره کرد.
محتوای کتابهای جوجو مویز تاکنون باعث شده است که چندین اقتباس از آنها برای ساختن فیلم‌ها و سریال‌های مختلف صورت گیرد که از میان آنها می‌توان به فیلم من پیش از تو (۲۰۱۶) به کارگردانی تئا شارکوک که بر اساس رمان من پیش از تو ساخته شده است، فیلم تلویزیونی Im Schatten das Licht (به آلمانی: در سایه‌ی نور) به کارگردانی ویویان نایفه که براساس رمان اسب رقصان در سال ۲۰۲۰ ساخته شده است و فیلم آخرین نامه از معشوقه (۲۰۲۱) به کارگردانی آگوستین فریزل که بر اساس رمان آخرین نامه از معشوقه‌ی شما ساخته و توسط نتفلیکس منتشر شده است.
دانلود
