تاپیک جامع آموزش زبان روسی

[Persia1]

«صرف ضمایر شخصی در زبان
روسی»

 

[Persia1]

چندتا اصطلاح روسی:

не дай бог
خدانکنه.

Не дай бог, случи‌тся что‌-то плохо‌е
خدا نکرده اتفاق بدی بیفتد.

мир те‌сен
دنیای کوچیکیه.

Мир те‌сен, я встре‌тила свою‌ шко‌льную подру‌гу в соверше‌нно дру‌гом|друго‌м го‌роде
عجب دنیای کوچیکیه، دوست مدرسه‌ایم رو توی شهری کاملاً متفاوت ملاقات کردم.


для га‌лочки
فقط واسه نمایش/روکم کنی

Она‌ написа‌ла отчёт для га‌лочки
او گزارش را فقط برای رو کم کنی نوشت

не повезло‌
بدنشانس بودن

Нам не повезло‌, наш рейс отмени‌ли
ما بدشانس بودیم،پروازمان کنسل شد.

ме‌ньше зна‌ешь,кре‌пче спишь
نادانی نعمته

Иногда‌ лу‌чше ме‌ньше знать, кре‌пче спать.
گاهی اوقات بهتر است کمتر بدانی، آسوده‌تر بخوابی.(گاهی نادانی بهترین چیزه)

 

[Persia1]

Наука علوم
=======================

Математика ریاضیات
Химия شیمی
Биология زیست شناسی
Физика فیزیک

 

[Persia1]

توی زبان روسی می‌گیم "با پای چپ بیدار شدن" که همون "از دنده چپ بلند شدن" خودمونه که یعنی روزمون بد شروع شده.
انگار یه جور بدشانسی یا بدخلقی از اول صبح سراغمون اومده و همه چی دست به دست هم می‌ده تا روزمون خراب بشه.


"Я сегодня встал не с той ноги. Все валится из рук, и ничего не получается."
امروز از دنده چپ بیدار شدم. همه چیز بهم ریخته و هیچ کاری درست پیش نمی‌رود.

 

[Persia1]

مترادف برای صفت "милый":

• Дорого́й • жела́нный • любе́зный • лю́бый • ненагля́дный • роди́мый • серде́чный • золото́й • прия́тный • ла́комый