تاپیک جامع آموزش زبان ترکی استانبولی

[Persia1]

How to address
اشاره کردن به اشخاص

• mister, sir Beyefendi [bæjæfændi]​
• ma'am Hanımefendi [hanımæfændi]​
• miss Hanımefendi [hanımæfændi]​
• young man Genç, delikanlı [gænʧ], [dælikanlı]​
• young man (little boy) Oğlum [o:lum]​
• miss (little girl) Kızım [kızım]​

 

[Persia1]

Cardinal numbers
اعداد اصلی

0 zero sıfır [sıfır]
1 one bir [bir]
2 two iki [iki]
3 three üç [juʧ]
4 four dört [dørt]
5 five beş [bæʃ]
6 six altı [altı]
7 seven yedi [jædi]
8 eight sekiz [sækiz]
9 nine dokuz [dokuz]
10 ten on [on]
11 eleven on bir [on bir]
12 twelve on iki [on iki]
13 thirteen on üç [on juʧ]
14 fourteen on dört [on dørt]
15 fifteen on beş [on bæʃ]
16 sixteen on altı [on altı]
17 seventeen on yedi [on jædi]
18 eighteen on sekiz [on sækiz]
19 nineteen on dokuz [on dokuz]
20 twenty yirmi [jırmi]
21 twenty-one yirmi bir [jırmi bir]
22 twenty-two yirmi iki [jırmi iki]
23 twenty-three yirmi üç [jırmi juʧ]
30 thirty otuz [otuz]
31 thirty-one otuz bir [otuz bir]
32 thirty-two otuz iki [otuz iki]
33 thirty-three otuz üç [otuz juʧ]
40 forty kırk [kırk]
41 forty-one kırk bir [kırk bir]
42 forty-two kırk iki [kırk iki]
43 forty-three kırk üç [kırk juʧ]
50 fifty elli [ælli]
51 fifty-one elli bir [ælli bir]
52 fifty-two elli iki [ælli iki]
53 fifty-three elli üç [ælli juʧ]
60 sixty altmış [altmıʃ]
61 sixty-one altmış bir [altmıʃ bir]
62 sixty-two altmış iki [altmıʃ iki]
63 sixty-three altmış üç [altmıʃ juʧ]
70 seventy yetmiş [jætmiʃ]
71 seventy-one yetmiş bir [jætmiʃ bir]
72 seventy-two yetmiş iki [jætmiʃ iki]
73 seventy-three yetmiş üç [jætmiʃ juʧ]
80 eighty seksen [sæksæn]
81 eighty-one seksen bir [sæksæn bir]
82 eighty-two seksen iki [sæksæn iki]
83 eighty-three seksen üç [sæksæn juʧ]
90 ninety doksan [doksan]
91 ninety-one doksan bir [doksan bir]
92 ninety-two doksan iki [doksan iki]
93 ninety-three doksan üç [doksan juʧ]
100 one hundred yüz [juz]
200 two hundred iki yüz [iki juz]
300 three hundred üç yüz [uʧ juz]
5. 400 four hundred dört yüz [dørt juz]
500 five hundred beş yüz [bæʃ juz]
600 six hundred altı yüz [altı juz]
700 seven hundred yedi yüz [jædi juz]
800 eight hundred sekiz yüz [sækiz juz]
900 nine hundred dokuz yüz [dokuz juz]
1000 one thousand bin [bin]
2000 two thousand iki bin [iki bin]
3000 three thousand üç bin [juʧ bin]
10000 ten thousand on bin [on bin]
one hundred thousand yüz bin [juz bin]
million milyon [bir miʎʲon]
billion milyar [bir miʎjar]​

 

[yas87]

مرحبا

 

[Persia1]

Ordinal numbers
اعداد ترتیبی

first (adj) birinci [birinʤi]
second (adj) ikinci [ikinʤi]
third (adj) üçüncü [uʧunʤy]
fourth (adj) dördüncü [dørdynʤy]
fifth (adj) beşinci [bæʃinʤi]
sixth (adj) altıncı [altınʤı]
seventh (adj) yedinci [jædinʤi]
eighth (adj) sekizinci [sækizinʤi]
ninth (adj) dokuzuncu [dokuzunʤu]
tenth (adj) onuncu [onunʤu]beşinci [bæʃinʤi]

​

 

[Persia1]

Numbers. Fractions
اعداد کسر دار

fraction kesir [kæsir]

one half yarım [jarım]

one third üçte bir [juʧtæ bir]

one quarter dörtte bir [dørttæ bir]

one eighth sekizde bir [sækizdæ bir]

one tenth onda bir [onda bir]

two thirds üçte iki [juʧtæ iki]

three quarters dörtte üç [dørttæ juʧ]​

 

[Persia1]

Numbers. Basic operations
اعداد. چهار عمل اصلی

subtraction çıkarma [ʧıkarma]
to subtract (vi, vt) çıkarmak [ʧıkarmak]
division bölme [bøʎmæ]
to divide (vt) bölmek [bøʎmæk]
addition toplama [toplama]
to add up (vt) toplamak [toplamak]
to add (vi, vt) katmak [katmak]
multiplication çarpma [ʧarpma]
to multiply (vt) çarpmak [ʧarpmak]​

 

[Persia1]

The most important verbs. Part 1
افعال مهم. قسمت اول

to advise (vt) tavsiye etmek [tavsijæ ætmæk]
to agree (say yes) razı olmak [razı olmak]
to answer (vi, vt) cevap vermek [ʤævap værmæk]
to apologize (vi) özür dilemek [øzyr dilæmæk]
to arrive (vi) gelmek [gæʎmæk]
to ask (~ oneself) sormak [sormak]
to ask (~ sb to do sth) rica etmek [riʤa ætmæk]
to be (vi) olmak [olmak]
to be afraid korkmak [korkmak]
to be hungry yemek istemek [jæmæk istæmæk]
to be interested in … ilgilenmek [iʎgilænmæk]
to be needed gerekmek [gærækmæk]
to be surprised şaşırmak [ʃaʃırmak]
to be thirsty içmek istemek [iʧmæk istæmæk]
to begin (vt) başlamak [baʃlamak]
to belong to … … ait olmak [ait olmak]
to boast (vi) övünmek [øvynmæk]
to break (split into pieces) kırmak [kırmak]
to call (for help) çağırmak [ʧaırmak]
can (v aux) yapabilmek [japabiʎmæk]
to catch (vt) tutmak [tutmak]
to change (vt) değiştirmek [dæiʃtirmæk]
to choose (select) seçmek [sæʧmæk]
to come down aşağı inmek [aʃaı inmæk]
to come in (enter) girmek [girmæk]
to compare (vt) karşılaştırmak [karʃılaʃtırmak]
to complain (vi, vt) şikayet etmek [ʃikajæt ætmæk]
to confuse (mix up) ayırt edememek [ajırt ædæmæmæk]
to continue (vt) devam etmek [dævam ætmæk]
to control (vt) kontrol etmek [kontroʎ ætmæk]
to cook (dinner) pişirmek [piʃirmæk]
to cost (vt) değerinde olmak [dæ:rindæ olmak]
to count (add up) saymak [sajmak]
to count on … … güvenmek [gyvænmæk]
to create (vt) oluşturmak [oluʃturmak]
to cry (weep) ağlamak [a:lamak]​

 

[Persia1]

The most important verbs. Part 2
افعال مهم. قسمت دوم

to deceive (vi, vt) aldatmak [aldatmak]
to decorate (tree, street) süslemek [syslæmæk]
to defend (a country, etc.) savunmak [savunmak]
to demand (request firmly) talep etmek [talæp ætmæk]
to dig (vt) kazmak [kazmak]
to discuss (vt) görüşmek [gøryʃmæk]
to do (vt) yapmak, etmek [japmak], [ætmæk]
to doubt (have doubts) tereddüt etmek [tæræddyt ætmæk]
to drop (let fall) düşürmek [dyʃyrmæk]
to excuse (forgive) affetmek [afætmæk]
to exist (vi) var olmak [var olmak]
to expect (foresee) önceden görmek [ønʤædæn gørmæk]
to explain (vt) izah etmek [izah ætmæk]
to fall (vi) düşmek [dyʃmæk]
to find (vt) bulmak [bulmak]
to finish (vt) bitirmek [bitirmæk]
to fly (vi) uçmak [uʧmak]
to follow … (come after) … takip etmek [takip ætmæk]
to forget (vi, vt) unutmak [unutmak]
to forgive (vt) affetmek [afætmæk]
to give (vt) vermek [værmæk]
to give a hint ipucu vermek [ipuʤu værmæk]
to go (on foot) yürümek, gitmek [jurymæk], [gitmæk]
to go for a swim suya girmek [suja girmæk]
to go out (from …) çıkmak [ʧıkmak]
to guess right doğru tahmin etmek [do:ru tahmin ætmæk]
to have (vt) sahip olmak [sahip olmak]
to have breakfast kahvaltı yapmak [kahvaltı japmak]
to have dinner akşam yemeği yemek [akʃam jæmæi jæmæk]
to have lunch öğle yemeği yemek [øjlæ jæmæi jæmæk]
to hear (vt) duymak [dujmak]
to help (vt) yardım etmek [jardım ætmæk]
to hide (vt) saklamak [saklamak]
to hope (vi, vt) ummak [ummak]
to hunt (vi, vt) avlamak [avlamak]
to hurry (vi) acele etmek [aʤælæ ætmæk]​

 

[Persia1]

همونطور که گفتم امروز درباره انواع صفت ها صحبت میکنیم

نوع اول صفت ساده :
همونطور که از اسمش معلومه هر چی صفت داشته باشیم به صورت ساده و بدون اضافه شدن چیزی میاد .

مثال :
Güzel
زیبا
Çirkin
زشت
Uzak
دور
Yakın
نزدیک
Ve...

در جمله مثال ببینیم :
Bu elbise güzel .
معنی : این لباس زیباست.

Okul buraya yakın .
معنی : مدرسه به اینجا نزدیکه.

 

[Persia1]

خب حالا ممکنه در مواقع دیگه ای از سال هم باشیم دیگه مگه نه ؟
به فکر اون موقع هم باشیم

این شرایط هم داریم دیگه :
soğuk
سرد
Serin
خنک‍
Güneşli
آفتابی
Yağmurlu
بارانی🌧
Bulutlu
ابری
Sisli
مه الو🌫
Rüzgârlı
بادی🌪
Esintili
نسیمی🌬
Nemli
نم دار، شرجی

 

[Persia1]

خیلی وقتا پیش اومده تو مکالماتت راجع به بقیه بخوای یه چیزی بگی و ندونی " َش" رو چطوری بگی
اول با پسوندها آشنا بشیم:
1. ı , sı <- a , ı
2. i , si <- e , i
3. u , su <- o , u
4. ü , sü <- ö , ü
حالا بریم برای هر کدوم یه دونه مثال بزنیم:
1. arkadaşı
دوستش
arabası
ماشینش
2. evi
خونَش
annesi
مامانش
3. okulu
مدرسه‌اش، دانشگاهش
paltosu
پالتوش
4. müdürü
مدیرِش
ütüsü
اُتویَش
یه سری جاها هم که یه حرف میوفته
burun -> burnu
بینی‌اش
alın -> alnı
پیشونیش
یا یه جاهایی حرف آخر عوض میشه
gözlük -> gözlüğü
عینکش
çorap -> çorabı
جورابش

 

[Persia1]

امروز چندتا کلمه که متضاد همدیگه ان رو یاد بگیریم

Siyah = kara =سیاه # Beyaz=سفید

pahalı = گران # Ucuz = ارزان

kısa = کوتاه # uzun = بلند

karanlık = تاریکی # Aydınlık=روشنایی

Soğuk = سرد # sıcak = گرم

Küçük = کوچک # büyük = بزرگ

Korkak = ترسو # cesur = شجاع

az = کم # çok = زیاد

Uzak = دور # yakın = نزدیک

güçsüz = ضعیف # güçlü = قوی

Ve ...

 

[Persia1]

افعال تو زبان ترکی بصورت مصدر هستن و آخرشون
یا
mak
یا
mek
داره
با حذف این پسوندها میتونی به فعل امر برسی به یکی بگی یه فعلی رو انجام بده
devam etmek - mek = devam et
ادامه بده!
یا بعد از حذف اون پسوندهای بالا و با اضافه کردن
ma - me
به یکی بگی اون فعل رو انجام نده
durmak - mak => dur + ma = durma
واینستا!
pes etmek - mek => pes et + me = pes etme
بیخیال نشو!
vazgeçmek - mek => vazgeç + me = vazgeçme
منصرف نشو!
به همین راحتی
خندیدن میشه gülmek

 

[Persia1]

Daha iyi misin?
بهتری؟
[داها ایی میسین؟]
Daha iyiyim
بهترم
[داها ای‌ییم]

 

[Persia1]

کلمه جدید با مثال

Anlaşmak
تفاهم | کنار اومدن
[آنلاش‌ماک]

Biz seninle çok iyi anlaşıyoruz
ما خیلی باهم کنار میاییم | خیلی باهم تفاهم داریم
[بیز سِنین لِه ایی آنلاشی‌یُروز]

 

[Persia1]

جملات کاربردی

Konuşacak bir şey kaldı mı?
چیزی واسه گفتن مونده؟
[کُنوشجاک بیر شِی یُک]

Konuşacak bir şey yok
چیزی واسه گفتن نمونده
[کُنوشجاک بیر شِی یُک]

 

[Persia1]

کلمات کاربردی

Yüzsüz
پررو
[یوزسوز]

Salak
کودن
[سالاک]

Geri zekalı
عقب مونده ذهنی(اسکل)
[گِری ذِکالی]

Manyak
دیوونه
[مانیاک]

Şapşal
ابله
[شاپشال]

 

[Persia1]

کلمه جدید با مثال

Sonuçta
درنتیجه | بالاخره
[سُنوچ‌تا]

Sonuçta oda haklı
بالاخره اون هم حق داره
[سُنوچ‌تا اُدا حاک‌لی]

Sonuçta ben gelmiyorum
بالاخره منکه نمیام
[سُنوچ‌تا بَن گَل‌می‌یُروم]

 

[Persia1]

لغت جدید با مثال

İntikam
انتقام
[اینتیکام]

Ben İntikam almak istiyorum
من انتقام میخوام/من خواستار انتقام هستم
[بَن اینتیکام آل‌ماک ایستیُروم]

Sen İntikam almak istiyorsun
تو انتقام میخوای/تو خواستار انتقام هستی
[سَن اینتیکام آل‌ماک ایستیُرسون]

İntikam al
انتقام بگیر
[اینتیکام آل]

İntikamını al
انتقامتو بگیر
[اینتیکامینی آل]

 

[Persia1]

اصطلاحات کاربردی
‏
Hazır mısın?
حاضری؟(آماده ای؟)
[حاضیر میسین؟]

Hazırım
حاضرم(آماده ام)
[حاضیریم]

Hazır değilim
حاضر نیستم(آماده نیستم)
[حاضیر دیلیم]

Hazırlan
آماده شو
[حاضیرلان]

 

[Persia1]

کلمه جدید با مثال

Tehdit
تهدید
[تِهدید]

Beni tehdit etti
من و تهدید کرد
[بِنی تِهدید اِت‌تی]

Seni tehdit ediyorum
تو رو تهدید میکنم
[سِنی تِهدید اِدی‌یُروم]

Beni tehdit etme
من و تهدید نکن
[بِنی تِهدید اِت‌مِه]

 

[Persia1]

جملات کاربردی

Dinlenmek için durduk
واسه استراحت ‌ایستادیم
[دینلَممَک ایچین دوردوک]

Bura yağmur yağıyor
اینجا بارون میباره
[بورا یاعمور یاعی‌یُر]

Burda kar yağıyor
اینجا برف میباره
[بوردا کار یاعی‌یُر]

 

[Persia1]

کلمات کاربردی

Yüzsüz
پررو
[یوزسوز]

Salak
کودن
[سالاک]

Geri zekalı
عقب مونده ذهنی(اسکل)
[گِری ذِکالی]

Manyak
دیوونه
[مانیاک]

Şapşal
ابله
[شاپشال]

 

[Persia1]

ضمایر فاعلی:
Ben…………………..……..من
Sen.......................تو
O....................او
Biz………………..……..ما
Siz………….………..شما
Onlar…………………..آنها

 

[Persia1]

ضمایر مفعولی
Bana……….....beni....…به من، مرا
Sana...…..Seni…..به تو، تو را
Ona.…....Onu…....به او، او را
Bize..…....Bizi….....به ما، ما را
Size........Sizi........به شما، شما را
Onlara..…. Onları…..به آنها، آنها را

 

[Persia1]

ضمایر ملکی
Benim..............مال من
Senin...............مال تو
Onun................مال او
Bizim..............مال ما
Sizin...............مال شما
Onların...........مال آنها

 

[Persia1]

پسوند جدایی #از

Benden............از من
Senden...........از تو
Ondan............از او
Bizden............از ما
Sizden............از شما
Onlardan..........از آنها

 

[Persia1]

دو مثال از ضمایر مفعولی

#Bana Yalan Söyleme !
#به من دروغ نگو

#Beni Sev
#مرا دوست داشته باش

_________________________________

دو مثال از ضمایر ملکی

#Benim Adım Benyamin 👱‍♂
اسم من بنیامین است 👱‍♂

#Bizim Evimiz Büyüktür
خانه ی ما بزرگ است

_________________________________

دو مثال از پسوند جدایی #از

#Benden Uzak Dur
#از_من دور باش

#Senden Nefret Ediyorum
#از_تو متنفرم !

 

[Persia1]

حروف الفبای ترکی استانبولی

 

[Persia1]

پیام های #شب_بخیر

Iyi Geceler شب بخیر

Iyi Uykular خواب خوبی داشته باشید

Tatlı Rüyalar خواب های قشنگ ببینید