آموزش واژگان مهندسی نفت

[P O U R I A]

محيط متراكم	compact medium
سنگ متراكم	compact rock
تراكم پذيري	compactibility
تراكم	compaction; packing
فلنج قرينه	companion flange; counter flange
دستگاه متعادل كننده	compensator
قابلیت	competence
تكميل كردن چاه	complete a well
چين خوردگي كامل	complete folding
چاه سراسر آزاد	completely penetrating well
گل تكميل	completion fluid
تكميل چاه	completion of a well; completion work of a well
گسل مركب	complex fault; composite fault; compound fault
چين مركب	complex fold; composite fold
نيروهاي مولفه	component forces
ناوديس مركب	composite syscline; sysclinorium
رگه ي مركب	composite vein; compound vein
مركب	compound
تملبه ي بخاري مركب	compound steam pump
هواي فشرده	compressed air
مخرن هواي فشرده	compressed air container; compressed air tank
خط لوله ي هواي فشرده	compressed air piping; compressed air main;compressed air pipe line
واحد توليد هواي فشرده	compressed air plant
دريچه ي كشويي هواي فشرده	compressed air sluice
گاز فشرده	compressed gas
فشارپذيري	compressibility
ضريب فشارپذيري	compressibility coefficient; compressibility factor
منحني فشار	compression curve
درزه ي فشاري	compression joint; piezoclase
مقاومت فشاري	compression resistance; compression strength
آزمايش فشار	compression test; crushing test
موج تراكمي	compression wave; compressional wave
گسل فشاري	compressional fault; compression fault
نيروي تراكمي	compressive force; compressive stress
مقاومت گسيختگي تراكمي	compressive rupture strength
فشردگي سنج	compressometer
كمپرسور	compressor
واحد افزايش فشار	compressor plant
ايستگاه افزايش فشار	compressor station
سقف مقعر	concave crown; concave roof
آسياب مقعر	concave mill; conbuster mill
شكستگي صدفي	conchoidal fracture
ساختار صدفي	conchoidal structure
بتون	concrete
پايه ي بتوني	concrete base
نشانه بتنی	Concrete benchmark
دستگاه بتن شکن (مقاومت بتن)	concrete cube crusher
آستربندی بتنی	concrete lining
سكوي بتوني با ديواره ي مشبك	concrete perforated wall platform
مخزن بتوني	concrete storage tank

 

[P O U R I A]

آزمایش بتن	concrete testing
دماسنج بتن	concrete thermometer
نفت ميعاني	condensate
ميدان گاز ميعاني	condensate gas field; gas condensate field
لوله ي نفت ميعاني	condensate pipe
پمپ مایعات (گازی)	condensate pump
سيستم نفت ميعاني	condensate system
چاه نفت ميعاني	condensate well
فرآیند تراکم در پالایش( فشرده سازی)	Condense
گاز مايع شده	condensed gas
چگالنده	condensor
رسانايي ويژه	conductivity
نمودار رسانايي ويژه	conductivity log
نمودارگيري از رسانايي وپژه	conductivity logging
جداره ي هادي	conductor ; casing drive pipe
مهار لوله ي انتقال	conductor bracing
جداره ي سطحي	conductor; conductor pipe; conductor string
مته ي مخروطي	cone bit; cone rock bit
نفوذ سنج مخروطي	cone penetrometer
دايك مخروطي لايه لايه	cone sheet
گسل همشيب	conformable fault
چين همشيب	conformable fold
جوش سنگ	conglomerate
شيب قاره يي	coninental slope
پيشرفت مخروطي	coning; water coning
رگه ي مزدوج	conjugate vein
آب همزاد	connate water; native water
دوبه ي رابط	connecting barge
پل ارتباطي	connecting bridge
لوله ي اتصال	connection pipe
همبندي سنج	consistometer
توليد در فشار ثابت	constant pressure production
محل ساختمان	construction site
زاويه ي تماس	contact angle
نهشت تماسي	contact deposit
ترازنماي تماسي	contact level indicator
خط تماس	contact line
رگه ي تماسي	contact lode
نمودار تماسي	contact log; microlog (ML)
نمودارگيري تماسي	contact logging; micrologging
پتانسيل تماس	contact potential
سنگ تماسي	contact rock
گمانه ي تماسي	contact sonde; microsonde
ناخالصي پس مانده	contaminated ballast
گل آلوده	contaminated mud
توپك ناخالص	contaminated packer
نمونه ي ناخالص	contaminated sample
منطقه ي آلوده	contaminated zone
منطقه همجوار	contiguous zone
خيز قاره يي	continental emergence; continental rise

 

[P O U R I A]

رخساره قاره يي	continental facies
حاشيه ي قاره يي	continental margin
بخش قاره يي	continental segment
فلات قاره	continental shelf
تداوم لايه	continuity of a bed; continuity of a stratum; persistance of a bed
سيستم زنجير يا كابل پيوسته	continuous chain/wire rope system
مغزه گيري پيوسته	continuous coring
رسوب گير مداوم	continuous decanter
شيب سنج پيوسته	continuous dipmeter
جريان سنج پيوسته	continuous flowmeter
گاز يابي پيوسته با آزمايش گل	continuous gas detection by mud logging
توليد پيوسته ي گاز	continuous gas generation
شيب سنج پيوسته	continuous inclinometer
شكاف پيوسته	continuous interstice
ثبات وزن گل به طور پيوسته	continuous mud-weight recorder
نمونه گيري پيوسته	continuous sampling
آب روبي مركزي	contour flooding; center to edge flooding
فاصله ي خطوط تراز	contour interval
نقشه ي خطوط همتراز	contoured map; contour map; contour line map; contour plan
ترازيابي	contouring
سرتنظيم	control head
اتاق مراقبت	control room
شيرتنظيم	control valve
ملخ با زاويه ي قابل تنظيم	controllable pitch propeller; c.-p.
حفاري جهت دار	controlled directional drilling; controlled
مته ي معمولي	conventional bit
نفت خام معمولی	conventional crude oil
حفاري معمولي	conventional drilling
نمودارگير الكتريكي معمولي	conventional electric logging device
گل معمولي	conventional mud
سيال خنك كننده	coolant
خنك كننده	cooler
عامل خنك كننده	cooling agent
اثر خنك كننده	cooling effect
برج خنک کننده	cooling tower
آب خنك كننده	cooling water
لوله ي آب خنك كننده	cooling water tube
رخساره ي مرجاني	coralline facies
مغزه	core
مغزه	core (noun); drill core; drilling core; well core
آزمايش مغزه	core analysis; drill core analysis; well core analysis
استوانه مغزه گير	core barrel
سر استوانه ي مغزه گير	core barrel head
حلقه ي استوانه اي مغزه گير	core barrel ring
كفشك استوانه ي مغزه گير	core barrel shoe
مته ي مغزه بر	core bit; core drill
زبانه ي فنري مغزه نگه دار	core breaker; core catcher; core trapring
سر مته ي مغزه بر	core cutter head; core head; cutter head
قطر مغزه	core diameter
ماشين مغزه گيري	core drill machine; coring machine; core drilling machine

 

[P O U R I A]

مغزه گيري مطالعاتي	core drill; core drilling; structure drilling
جك مغزه بيرون كش	core extractor; core lifter; core pusher
قطعه ي مغزه	core flake
شستن مغزه	core flushing
مغزه نگه دار	core holder
سوراخ مغزه گيري	core hole
هسته ي ناوديس	core of syncline; trough core
بازيابي مغزه	core recovery; recovery of core
نمونه ي مغزه	core sample
مغزه نما	core scope
برش مغزه	core section
جعبه ي نگه داري مغزه	core storage
مته ي مغزه بر توربيني	core turbo-bit; turbo-core drill; turbo-core
مغزه گيري كردن با مته ي لول	core y drill
مغزه بيرون كش	core-pusher-plunger
مغزه گیری	coring
مغزه بري	coring ; core boring; core drilling
متصدي مغزه گيري	coring operator
ظرف مغزه	coring vessel; core box
جریان سنج اثر پیچشی	coriolis flow meters
ظرف مغزه	cork screwed
لوله ي استخراج مارپيچي	cork screwed tubing
همخواني لايه هاي زيرزميني	correlation of subsurface
تطابق نمودارهاي چاه	correlation of well logs
خوردگی	corrosion
نوارهاي آزمايش خوردگي	corrosion coupons
خستگي خوردگي	corrosion fatigue
كند كننده ي خوردگي	corrosion inhibitor
مقاوم در برابرخوردگی	Corrosion Resistant Alloys (CRA)
خورنده	corrosive
فانه	cotter; wedge
زنجير خاردار	cottered chain
وزنه تعادل	counterbalance
حفاري با گردش معكوس	counterflush drilling; reverse circulation
رگه ي متقاطع	counterlode; countervein; cross lode; cross vein; cross course
سنگ درون گير	country rock; enclosing rock;native rock
بست انعطاف پذير	coupling - flexible
طوقه ي اتصال	coupling sleeve; nipple; coupling box
راه کار	course of action
بهره برداري غيرمنطقي	coyoting; gophering; robbing; buckeying
ترك يابي	crack detection
شکست مولوکولی	cracking
جرثقيل	crane
دوبه ي جرثقيل دار	crane barge; derrick barge
میل لنگ	crankshaft
آب گيري ضربتي	crash flood
چاله ، گودال ، دهانه آتشفشان	crater
کراتون	craton
لوله ي آزماي زنجيري	crawler
خزش	creep

 

[P O U R I A]

حد خزش	creep limit
آزمايش خزش	creep test
كرئوزوت - روغن قیر- روغن قطران	creosote oil; dead oil; inert oil
ستيغ	creser; crown apex
خط الراس مخزن	crest
چاه خط الراسي	crestal well; crest well
خط الراس	crestline; crestal line
كرتاسه	Cretaceous
نفت شكاف	crevice oil
آب شكاف	crevice water
شكاف دار شده	creviced; fissured
لايه بندي چليپايي	criss-cross bedding; cross lamination; cross
عمق بحراني	critical depth
جريان بحراني	critical flow
پيش بيني زمان هاي بحراني	critical period forecasting
فشار بحراني	critical pressure
دماي بحراني	critical temperature
چاه منحرف	crooked hole; curved hole; curved well
چهار راهی	cross / 4-way fittings
مته ي مارپيي صليبي	cross auger
ميله ي عرضي	cross bar; cross tie; joist
بست پايه	cross bar; stay rod; brace
لايه ي متقاطع	cross bed
مته ي چهار پر	cross bit; star bit
گسل متقاطع	cross fault; oblique fault;
مته ي غلتكي	cross roller bit
برش عرضي	cross section
مقطع شكستگي	cross section of fracture; plane of fracture; plane of fracture
جريان متقاطع	cross-flow
فلنج روگذر	crossover flange
مته تاجي	crown bit
جعبه قرقره ي سرد كل	crown block
ضربه گير قرقره ي سرد كل	crown block bumper
پاكشند	crown block heave compensator; heave
قرقره ي سر دكل	crown pulley
سكوي ايمني سر دكل	crown safety
سرد كل	crown; drill crown
تجزيه ي نفت خام	crude oil analysis
امولسيون نفت خام	crude oil emulsion
جریان سنج نفت خام	crude oil flow meter
خط لوله ي نفت خام	crude oil pipeline
تفكيك نفت خام	crude oil separation
انباره ي نفت خام	crude oil storage tank
جداكننده ي نفت خام	crude oil trap
چاره كاري نفت خام	crude oil treatment
نفت خام	crude; crude oil;crude petroleum
رس ترد	crumbly clay
خاك ترد	crumbly soil
برش گسل	crush breccia; fault breccia; fault rock; rock rubble; ruttles
منطقه ي خردشدگي	crushed zone; crushing zone

 

[P O U R I A]

شیر برودتی	cryogenic valve
سرماشناسي	cryogenics
اوج	culmination
برآمدگی ساختمانی	culmination
برآمدگی و زین مخزن	culmination & saddle
تولید انباشتی	culmination production
توليد تجمعي	cumulation production; cumulative production
آب بندي	cup; cup packing; packing
قوام بتن	curing concrete
درجه ي كجي چاه	curvature of the hole; crookedness of the hole
گسل خميده	curved fault
قوس سنج	curvometer
غش	cut
نفت بريده	cut oil; emulsified oil; wet oil
درزه ي عرضي	cutter
نمونه گير	cutting catcher
دستگاه برش	cutting machine
ابزار برش	cutting tool
دخول هوا	cutting; air cutting
نمودارگيري خرده هاي سنگ	cuttings logging; sieve residue logging;
خرده سنگ	cuttings; dithch cuttings; drillcuttings
هيدروكربور حلقوي	cyclic hydrocarbon
آلكان هاي حلقوي	cycloalkanes
هگزان حلقوي	cyclohexanes
گردباد	cyclone
پارافين هاي حلقوي	cycloparaffins or naphthene
گمانه ي استوانه يي	cylindrical sonde

 

[P O U R I A]

D

D

توليد روزانه	daily output
دریچه هوا	damper
خطر	danger
اتفاق خطرناک	dangerous occurrence
دارسي (واحد تراوايي)	darcy ; d
نقطه ي مبنا	datum
افق مبنا	datum horizon
خط مبنا	datum line
سطح مبنا	datum plane
روزكاري	datum point
روزکار	day tour
شب کار	daylight tour
خنثي	dead
ناحيه ي مرده	dead area
نفت خام بدون گاز	dead crude
كابل ثابت	dead end
روزنه ي يك طرفه	dead end pore
گسل مرده	dead fault
مهار كابل ثابت	dead line anchor
شير ايمني بار ساكن	dead load safety value
نفت مرده	dead oil
چاه مرده	dead well
مهار ثابت	deadman
ظرفيت بار	deadweight
هواگيري	de-aeration
هواگير	de-aerator
لوله ي هواگيري	de-aerator column
پارسنگ برداري	deballasting
مخزن رسوب	decanter
عرشه	deck
جرثقيل روي عرشه	deck crane
مدل روي عرشه	deck module (on a platform)
زاويه ي ميل	declination angle
كاهش فشار	decline in pressure
گسل جداشونده	decollement fault
اتاقك تقليل فشار	decompression chamber
شير تقليل فشار	decompression valve
حفاري عميق	deep boring
چاه عميق	deep hole
درياي عميق	deep sea
نهشت هاي درياي عميق	deep sea deposits
حفاري دريايي عميق	deep sea drilling
چاه پيگردي عميق	deep test well
محل حفاري در آب عميق	deep water site
تاج سرچاه در آب عميق	deep water sub-sea well head
بالا بر چاه عميق	deep well elevator
تلمبه زني چاه عميق	deep well pumping
چاه اكتشاف لايه هاي عميق تر	deepe hole test well
سنگ هاي عميق	deep-seated rocks
ضريب تفريق	deferment factor

 

[P O U R I A]

منحرف كردن چاه	deflect a well
چاه انحرافي	deflected well
قيف انحراف	deflecting cone
آهن رباي منحرف كننده	deflecting magnet
ابزارهاي منحرف كننده	deflecting tools
انحراف	deflectiong
يخ زدايي	defrosting
گاززدايي	degas
نفت خام بي گاز	degassed oil
دستگاه گاززدايي	degasser
گاززدايي	degassing
مخزن گاز زدا	degassing tank
درجه اشباع	degree of saturation
درجه گران روي	degree of viscosity
درجه ي ساييدگي	degree of wear
آب زدايي كردن	dehydrate
آب زدايي	dehydration
واحد آب زدايي	dehydration plant
دستگاه آب زدا	dehydrator
تحديد افق	delineation of a horizon
چاه ارزيابي	delineation well
تزريق كردن	deliver v
تزريق	delivery
لوله ي باردهي	delivery pipe
فشار باردهي	delivery pressure
تلمبه ي باردهي	delivery pump
شيرباردهي	delivery valve
قابليت امولسيون شكني	demulsibility
امولسيون شكني	demulsification
امولسيون شكن	demulsifier
امولسيون شكستن	demulsify v
چگالي سنج	densimeter
چگالی	density
نمودارگيري از چگالي	density logging
چگالي سيال	density of a fluid
چگالي گاز	density of a gas
آزمایش تراکم بتن	density test
منحني انحراف	departure curve
فرورفتگي	depession
تخليه كردن	deplete
ناحيه ي تهي شده	depleted area
ميدان تهي شده	depleted field
ماسه ي تهي شده	depleted sand
تخليه ي كامل	depletion
تهي شدن گاز	depletion of gas
آهنگ تهي شدن	depletion rate
نهشت	deposit
ذخيره ي نفتي	deposit of petroleum
عمق	depth
سنجه ي فشار در عمق	depth gage
تابلوي عمق سنجي	depth measuring panel
عمق نفوذ	depth of penetration
عمق چاه	depth of the hole
حدود عمق	depth range
عمق پيمايي	depth survey

 

[P O U R I A]

عمق سنج	depthfinder
منحني ژرفا - زمان	depth-time curve
تاج دكل	derrick cornica
جرثقيل دكلي	derrick crane
عرشه ي دكل	derrick deck
اوراق كردن دكل	derrick dismantling
كف دكل	derrick floor
پي دكل	derrick foundations
شاه تير دكل	derrick girth
تور حفاظ دكل	derrick grillage
كابل مهار دكل	derrick guy
بار قلاب دكل	derrick hook load
پايه ي دكل	derrick leg
دكل بان	derrick man
سقف دكل	derrick roof
قفس ايمني دكل	derrick safety cage
كف سكوي دكل	derrick sill
ريل لغزان دكل	derrick skidding rail
زيرسازه ي دكل	derrick substructure
نمك زدايي	desalination ; desalting ; desilting ; desalinization
دستگاه نمک زدا	desalter
واحد نمک زدایی	desalting unit
ماسه زدا	desander ; desanding device
خشكاندن	desiccation
خشك كن	desiccator
ماسه گير	desilter
آزمایش مخرب	destructive test
گازيابي در مغزه ها	detection of gas on cores
پاك كننده (گل افزايه)	detergent
آتشباری	detonate
انفجار	detonation
نهشت آواري	detrital deposit
رسوب آواري	detrital sediment
حفاري گسترشي	development drilling
چاه توسعه ای	development well
منطقه ي گسترشي	development zone
انحراف از قائم	deviation from the vertical ; drift
نمودار سنجش انحراف	deviation log ; inclinometer log
انحراف چاه	deviation of the hole ; deviation of the well ; hole deviation ; well deviation ; well dip
دونين	Devonian
نقطه ي شبنم	dew point ; saturation point
شكاف	diaclase
مته الماسی	diamond bit
مته ي الماسي	diamond bit ; diamond drilling bit ; diamond boring bit
استوانه ي مغزه گير الماسي	diamond core barrel
مته ي مغزه گير الماسي	diamond core bit
مغزه گيري با مته الماسي	diamond core drilling ; diamond coring
سر مته ي مغزه بر الماسي	diamond core head ; diamond crown ; diamond dead ; diamond-type cutter head
مته ي حفاري با نوك الماسي	diamond crown drill bit
ماشين حفاري الماسي	diamond drill machine

 

[P O U R I A]

حفاري با مته ي الماسي	diamond drilling
مته ي نوك الماسي	diamond point bit ; diamond pointed bit
فشار سنج غشايي	diaphragm pressure gage
تلمبه ي غشايي	diaphragm pump
شير غشايي	diaphragm valve
خاك دياتومه يي (گل افزايه)	diatomaceous earth
طوقه ي حديده يي	die collar
بوشن حديده يي	die coupling
پستانك قلاويزي	die nipple
نمودار گيري دي الكتريك	dielectric logging
دي اتانول آمين	diethanolamine (DEA)
آزادي تفاضلي	differential liberation
فشار تفاضلي	differential pressure
فشار سنج تفاضلي	differential pressure gage
همچسبي تفاضلي	differential wall sticking
ديواره سنگ	dike rock ; dyke rock ; hypabyssal rock
انبساط پذيري	dilatability ; expansibility
انبساط	dilatation ; expansion
رقيق كردن	dilute ; thin
شيب	dip ; slope ; rake ; inclination ; fall ; drop ; incline
گسل شيبي	dip fault; transverse fault
چين مايل	dip fold; dipping fold ; pitching fold ; plunging fold
نمودار گيري از شيب لايه	dip logging
شيب گسل	dip of the fault ; fault dip ; inclination of the fault
شيب سنج	dipmeter ; stratameter
انحراف سنج	dipmeter-inclinometer
گسل مايل	dipping fault ; inclined fault
گسل شيب لغز	Dip-Slip Faults-normal faults
گسل معكوس	Dip-Slip Faults-reverse faults
گردش مستقيم	direct circulation ; direct flushing ; straight circulation
گران روي سنج مستقيم	direct indicating viscometer
تزريق مستقيم	direct injection
جهت انحراف	direction of deviation
جهت مهاجرت	direction of migration
جهت نفوذ	direction of penetration
نمودار گيري از انحراف جهت دار	directional deviation logging
حفاری جهت دار	directional drilling
چاه جهت دار	directional hole ; directional well ; directionally drilled well
چاه جهت دار	directional well
گاز خام	dirt gas ; raw gas ; rough gas
مته ي بشقابي	disc bit; rotary disc bit
شير صفحه يي	disc valve; flap valve
تخليه كردن	discharge ; unloading
منحني تخليه	discharge curve
ارتفاع تخليه	discharge head
لوله ي تخليه	discharge pipe
ضربه ي تخليه	discharge stroke
روزن بار ناپيوسته	discontinuous interstice
چنين خوردگي ناهماهنگ	discordant folding ; disharmonic folding
چاه اكتشافي	discovery well

 

[P O U R I A]

فروشيب	down dip
درون چاه	down hole
دستگاه درون چاهي	down hole apparatus
دوربين درون چاهي	down hole camera
مدت تعميرات	down time
فرورفتگي	down warping ; trough
صنایع پائین دستی	downstream
ضربه ي تحتاني پيستون	downstroke ; downward stroke
فروساختار	down-structure
نشست	downthrow
فروخزش	downward creep
چينك	drag fold
مته ي ساچمه يي	drag shoe
شير تخليه	drain cock ; drain tap
تخليه كردن	drain off
سوپاپ تخليه	drain valve
نفت قابل استخراج	drainable oil ; exploitable oil ; recoverable oil
زهكشي	drainage
ناحيه ي ريزش	drainage area ; drainage zone
مخروط تخليه	drainage cone
تلمبه ي تخليه	drainage pump
شعاع تخليه	drainage radius ; radius of oil drainage
ضريب تخليه	drainage ratio
سطح تخليه	drainage surface
دستگاه تخليه	drainer
ظرف تخليه	draining dish
فت فشار	draw down - D.D
بيرون كشيدن گل	draw off the mud ; purge
منجنيق حفاري	drawworks
استوانه ي منجنيق حفاري	drawworks drum ; hoisting drum of the drawworks
تيز كردن	dressing
شابلون گردن سنج	drift
سنگ سرگردان	drift boulder ; erratic block ; stray block ; erratic boulder
برش يخچالي	drift breccia
نهشت يخچالي	drift deposit ; glacial deposit
انحراف نما	drift indicator
حفاري كور	drill blind
دكل شناور حفاري	drill barge ; drilling barge ; DB
مته حفاري	drill bit
حفر كردن از كنار	drill by
ارابه ي حفاري	drill carriage
طوق مته	drill collar ; drilling collar ; collar ; sinker
بست طوق مته	drill collar clamp
تثبيت كننده ي طوق مته	drill collar stabilizer
گروه حفاري	drill crew ; drilling crew ; drilling gang
حفاري كردن خشك	drill dry
محل چاه	drill hole location ; drilling site ; location of the well ; site of the well ; well location drill site
نفوذ كردن در مخزن	drill in ; drill into , strike
نمودار حفاري	drill log ; profile of a bore hole ; well log
آسياب مته	drill mill

 

[bitamansouri]

سلام دوستان عزیز.
در این تاپیک قصد دارم واژگان نفتی رو با روشی جالب براتون اموزش بدم...
در این صفحه ده کلمه از دیکشنری نفت می بینید. این کلمات رو به صورت دینامیک طراحی کردم. هر بار که صفحه رو رفرش کنید لغات جدیدی نمایش داده میشن.

مدیران اگر صلاح دونستن موضوع رو سنجاق کنند.

سلام
من دانشجوی مهندسی صنایع هستم اما پایان نامه م توی حوزه ی حمل و نقل در صنعت نفت هستش
چندتا واژه هست اصطلاح فارسیشون رو نمیدونم
اگر اطلاع دارید میشه کمک کنید؟(همشون صرفا برای این صنعت نیستن)
بسیار سپاسگذارم
shipment محموله بهتره ترجمه شه یا حمل و نقل؟
transfer yard
annualized capital cost هزینه سالانه یا هزینه سرمایه سالانه؟
disposal or treatment facility
multi commodity

 

[hmdjml]

سلام
من دانشجوی مهندسی صنایع هستم اما پایان نامه م توی حوزه ی حمل و نقل در صنعت نفت هستش
چندتا واژه هست اصطلاح فارسیشون رو نمیدونم
اگر اطلاع دارید میشه کمک کنید؟(همشون صرفا برای این صنعت نیستن)
بسیار سپاسگذارم
shipment محموله بهتره ترجمه شه یا حمل و نقل؟
transfer yard
annualized capital cost هزینه سالانه یا هزینه سرمایه سالانه؟
disposal or treatment facility
multi commodity

سلام
خوبین؟
shipment براش کلمه ی حمل و نقل مناسبتر هست.
transfer yard رو نمیدونم باید تو جمله ببینید چه معنی میده. ولی این ترجمه رو پیشنهاد میدم: محوطه(میدان) انتقال
annualized capital cost رو هم فکر کنم سرهزینه ی سالیانه منظورم اینه هزینه ی کلی سالیانه
disposal or treatment facility تاسیسات دفع یا تصفیه(بهبود یا پاکسازی)
multi commodity چندکالایی
نمیشه اینطور گفت. باید تو جمله دید که چه معنی میدن. این چیزایی هم که من گفتم چندان بدرد بخور به نظرم نیستن.

 

[bitamansouri]

سلام
خوبین؟
shipment براش کلمه ی حمل و نقل مناسبتر هست.
transfer yard رو نمیدونم باید تو جمله ببینید چه معنی میده. ولی این ترجمه رو پیشنهاد میدم: محوطه(میدان) انتقال
annualized capital cost رو هم فکر کنم سرهزینه ی سالیانه منظورم اینه هزینه ی کلی سالیانه
disposal or treatment facility تاسیسات دفع یا تصفیه(بهبود یا پاکسازی)
multi commodity چندکالایی
نمیشه اینطور گفت. باید تو جمله دید که چه معنی میدن. این چیزایی هم که من گفتم چندان بدرد بخور به نظرم نیستن.

اتفاقا خیلی به دردم خوردن
واقعا ازتون ممنونم الان یکم از درگیری ذهنیم کمتر شد

 

[P O U R I A]

اصطلاحات نفت خام

اصطلاحات نفت خام

اصطلاحات نفت خام

 

[hmdjml]

Abandonment / Decommissioning

• • Process of dismantling wellhead, production and transportation facilities and restoration of depleted producing areas in accordance with licence requirements and /or legislation.

Acid stimulation

• • Form of hydrochloric acid is pumped down well hole to enlarge pore space in oil bearing rocks to increase flow and recovery.

Acoustic log

• • Record of time taken by a sound wave to travel over a certain distance through geological formations.

Air injection

• • An enhanced recovery technique in which air is injected into hydrocarbon formation to increase reservoir pressure.

Annulus Artificial lift

• • Any techniques, other than natural drives, for bringing oil to surface.

Blow-down

• • Condensate and gas produced simultaneously from outset of production.

Casing perforation

• • Holes made in liner of a finished well to allow hydrocarbons to flow into production tube.

Cathodic protection

• • Method used to minimise rate of electrochemical corrosion of structures, for example, installations offshore, pipelines and storage tanks.

Christmas tree

• • Branching series of pipes, gauges and valves on top end of each production well to control flow of oil or gas.

Closed-in

• • Descriptive of a well that is capable of producing, but is not currently producing.

Coiled tubing

• • Used to carry production equipment to bottom of well.

Commingling

• • Producing oil and gas from two or more reservoirs at different depths, or where product of two or more fields is transported via a common pipeline.

Delineation well

• • Drilled at a distance from a discovery well to determine physical extent, reserves and likely production rate of a new oil or gas field.

Deviated well

• • Horizontal well drilled at an angle (over 80 degrees) to vertical.

Development

• • Phase on which a proven oil or gas field is brought into production by drilling production (development) wells.

Development well

• • A production well drilled with intent of producing oil or gas from a proven field.

Downstream Dual Completion

• • A well completed to produce from two separate reservoirs.

Enhanced reach

• • Deviated wells (over 65 degrees) from vertical and reach out horizontally more than twice vertical depth.

 

[hmdjml]

Field

• • Geographical area under which an oil or gas reservoir lies.

Field Nomenclature

• • Field ceased production (FCP) Field under development (FUD) Field in production (FIP)

Flaring and venting

• • Flaring is burning of hydrocarbon gases for commercial or technical reasons. Venting is release of gases to atmosphere.

Flare Stack

• • Steel structure on an offshore installation or at a processing facility from which gas is flared.
    

Gas Cap

• • In field containing both gas and oil, some gas will often collect at top of reservoir in a single deposit.

Gas/Condensate field

• • Reservoir containing both natural gas and oil, with greater proportion of gas. Condensate appears when gas in drawn from well, and its temperature and pressure change sufficiently for some of it to became liquid petroleum.

Gas field

• • Field containing natural gas, but no oil.

Gas gathering system

• • Central collection point for offshore gas fields. Production is then piped to central processing system onshore.

Gas Injection (GI)

• • Associated gas is pumped back into a reservoir to maintain reservoir pressure. In this way rate of production of crude oil also can be increased.

Gas lift

• • Gas from same or nearby field is mixed with oil in tubing to lessen weight of liquid column.

Gas Oil Ratio (GOR)
Gas Processing

• • Separation of oil and gas, and removal of impurities and NGLs from natural gas.

Gas Treatment

• • Removal of impurities, condensate, hydrogen sulphide and NGLs from natural gas.

Gravity Structures

• • Either concrete or hybrid (concrete base and steel legs and superstructure) structures that due to weight rest on seabed or piled into it.

Horizontal well

• • Used when reservoir permeability is low or hydrocarbons are being produced from vertical fractures in rock.

Jacket

• • Supporting (concrete base or steel legs) structure for an offshore installation.

Marine Riser

• • Pipe connecting offshore installation to a subsea wellhead or pipeline for drilling or production purposes.

Module

• • Self-contained box or package built with a specific purpose (for example, well head, oil and gas separation, gas compression, platform power generation, mud, storage, diesel, filter and exhaust) located on production installations.

Multilateral well

• • More than one horizontal section drilled in one well. Used to maximise number of wells that can be drilled from small installations.

 

[hmdjml]

Odorant

• • Substance (for example mercaptan) added to odourless natural gas or NGLs to enable detection.

Offshore Oil Loading Nomenclature

• • Single buoy mooring (SBM) Single point mooring (SPM) Exposed location single buoy mooring (ELSBM) Spar Enables offshore loading with vessel swinging to present least resistance to prevailing wind or current conditions.

Oil in Place (OIP)

• • Estimation of real amount of oil in a reservoir. Higher value than recoverable reserves of reservoir.

Pig

• • Device for cleaning a pipeline or separating two liquids being moved down pipeline. (Intelligent pig - fitted with sensors to check for corrosion or defects in pipelines.)

Piling

• • Long steel piles driven into the seabed to anchor fixed offshore structures solidly in place.

Pipeline

• • A pipe through which natural gas, crude oil or petroleum products are pumped between two points, either onshore or offshore.

Plateau

• • Level of peak oil or gas field production; it is always followed by declining level of production.

Platform

• • Fixed structure resting on seabed or piled into it.

Platform Nomenclature

• • Tension Leg Platform (TLP) Minimum Facility Platform (MINF) Not Normally Attended Installation (NNAI) Gravity based structures (GBS) Accommodation (ACCOM) Compression (COMP) Drilling (DRIL) Riser (RISE)

Preventative maintenance

• • Maintenance carried out prior to unit or system failure.

Primary Recovery

• • Recovery of hydrocarbons from a reservoir using only natural reservoir pressure.(see also Secondary and Tertiary Recovery.)

Produced Water

• • Brines naturally present or injected into reservoir to enhance production. Produced along side oil production.

Production Drilling

• • Drilling of wells in order to bring a field into production.

Production Installation

• • An installation from which development wells are drilled and that carries all associated processing plants and other equipment needed to maintain a field in production.

Production String

• • Tubing or piping in a production well through which oil or gas flows from reservoir to wellhead.

Recovery Factor

• • Ratio of recoverable oil and / or gas to estimated oil and / or gas in place in reservoir. Determined by a various factors such as reservoir dimensions, pressure, nature of hydrocarbons, and development plan. (see also Primary, Secondary and Tertiary Recovery.)

Redetermination

• • Retroactive adjustment to relative percentage interests of joint venturers in a field.

Reserves: Possible

• • Reserves at present cannot be regarded as "probable".

Reserves: Probable

• • Reserves not yet "proven", but are estimated to have a better than 50% chance of being technically and economically producible.

Reserves: Proven

• • Reserves which on available evidence are virtually certain to be technically and economically producible.

Reservoir

• • Subsurface, porous, permeable rock formation in which hydrocarbons are present.

Reservoir drive

• • Powered by difference in pressures within reservoir and well.

Reservoir engineering model

• • Used to predict reservoir behaviour during production to enable selection of most efficient method of recovery.

Satellite Installation

• • An offshore structure that depends on another installation for materials or services.

Secondary Recovery

• • Recovery of hydrocarbons from a reservoir by increasing reservoir pressure by injecting gas or water into reservoir rock. (see also Primary and Tertiary Recovery.)

Slug catcher

• • Plant installed in a gas pipeline system to catch unwanted "slugs" of liquid.

Subsea manifolds

• • Allows wells to be put on production without need to build a platform to operate and maintain wells.

Sub-sea wellhead

• • A wellhead installed on the sea floor and controlled remotely from a platform, a floating production facility or land.

Substructure

• • Support form of an offshore installation on which derrick, engines, helicopter pad, cranes, etc. are installed.

Tension Leg Platform

• • A floating offshore structure held in position by a number of tension-maintaining cables anchored to seabed. Cables dampen wave action to keep platform stationary.

Terminal

• • Onshore transit installation that receives oil or gas from offshore production facilities via pipeline and / or tankers. Plant and equipment designed to receive and process crude oil or gas to remove water and impurities.

Tertiary Recovery

• • Recovery of hydrocarbons from a reservoir by sophisticated methods, for example, heating reservoir or enlarging pore spaces using chemicals. (see also Primary and Secondary Recovery)
    

Tubing

• • Piping installed in wells for production of oil and gas.

Topsides

• • Top of an installation positioned on jacket.

 

[hmdjml]

Upstream
Water Injection (WI)

• • Water is pumped into alternate wells in a field. Pressure in reservoir as a whole can be maintained or increased and production can be maintained or increased.

Well completion Well Nomenclature (Field)

• • Development (DEV) Deviated (DEVW) Gas Injection (GI) Water Injection (WI).

Workover

• • Re-entry into a completed field well for modification or repair. Restoring well productivity by cleaning out accumulations of sand, silt or other substances that clog production tubing.

 

[javad-pm]

لغت نامه اصطلاحات مهندسی حفاری

لغت نامه اصطلاحات مهندسی حفاری

لغت نامه اصطلاحات مهندسی حفاری
توسط احمد پاکباز
مشاهده پیوست drlg_dic03.pdfمشاهده پیوست drlg_dic03.pdf

 

[P O U R I A]

مجموعه اصطلاحات پالایشگاهی

مجموعه اصطلاحات پالایشگاهی

مجموعه اصطلاحات پالایشگاهی

 

[jpt]

لینک یه واژه نامه آنلاین خیلی معتبر + لینک برنامه همون واژه نامه برای گوشی

 

[shirimahdi]

سلام
لغات در موبایل من بصورت ناقص نمایش داده میشه وحروف ابتدایی هر لغت دیده نمیشه علتش چیه

 

[فاطمه یاس]

D

D

drill out	دوباره حفر كردن
drill out the cement	دوباره حفر كردن با سيمان
drill pipe	لوله حفاری
drill pipe connection ; making up of drill pipes ; making up a joint	متصل كردن لوله هاي حفاري
drill pipe coupling	تبديل لوله حفاري
drill pipe elevator	بالا بر لوله ي حفاري
drill pipe float valve	شير شناور لوله ي حفاري
drill pipe joint	اتصال لوله ي حفاري
drill pipe slips	لوله گير حفاري
drill pipe stand ; stand of drill pipe	شاخه ي لوله ي حفاري
drill pipe winding up	پيچيدن بيش از حد لوله ي حفاري
drill pipe withdrawal ; coming out of the drill pipe	بالا كشيدن لوله ي حفاري
drill pipe wobbling	لرزش لوله ي حفاري
drill rod bushing	بوشن لوله ي حفاري
drill sharpener	ماشين مته تيزكني
drill sharpening	مته تيزكني
drill ship; drilling ship ; drilling vessel	كشتي حفاري
drill steel	فولاد مته
drill stem	ساقه مته
drill stem test (DST)	لايه آزمايي با ساق مته
drill string	رشته لوله های حفاری
drill through ; penetrate	حفاري كردن از ميان
drill time recorder	زمان نگار حفاري
drill tube ; well boring tube	لوله گمانه زني
drill water tank	مخزن آب حفاري
drillability	مته خوري
drillable	مته خور
drillable casing	جداره ي مته خور
drillable liner	آستري مته خور
drillable material	ماده ي مته خور
drillable packer	توپك مته خور
drillable plug	مجرابند مته خور
drilled	حفاري شده
drilled depth ; drilling depth	عميق حفر شده
drilling activities ; drilling operations ; drilling work ; operations of drilling	عمليات حفاري
drilling ahead	حفاري مستقيم
drilling base	قاعده ي حفاري
drilling bit	مته حفاری
drilling break ; brilling time break	ازدياد ناگهاني سرعت حفاري
drilling capacity	قدرت حفر
drilling clay	رس حفاري
drilling contor ; feed control	تنظيم سرعت نفوذ مته
drilling draft	آبخور حفاري
drilling engine ; drilling motor	موتور حفاري
drilling engineer	مهندس حفاري
drilling engineering	مهندسي حفاري
drilling equipment ; drilling outfit	اسباب حفاري
drilling fluid additives ; drilling mud additives	مواد افزودني به سيال حفاري
drilling fluid engineer ; mud engineer ; mud smeller ; mud boy	مهندس گل حفاري
drilling fluid invasion ; invasion of mud ; invasion of drilling fluid	رسوخ گل

 

[فاطمه یاس]

D

D

drilling hole depth	عمق چاه
drilling hole direction	راستاي چاه
drilling hook	قلاب حفاري
drilling hose	شيلنگ حفاري
drilling in ; drilling into	نفوذ در سنگ پوشش
drilling inspector	بازرس حفاری
drilling island ; drilling platform	سكوي حفاري
drilling jar ; jar	كوبه ي حفاري
drilling machine pillar ; drilling machine standard	اسكلت بندي دستگاه حفاري
drilling mast ; boring mast	دكل اهرمي حفاري
drilling method ; drilling practice ; drilling system ; method of boring ; method of drilling ; system of drilling	روش حفاري
drilling mud	گل حفاری
drilling mud hose	شيلنگ گل حفاري
drilling out of the cement ; drilling out of the cement plug	حفاري سيمان
drilling parameters	پارامترهاي حفاري
drilling program	برنامه ي حفاري
drilling rate recorder	ثبات سرعت حفر
drilling research vessel	كشتي حفاري پژوهشي
drilling rig	دکل حفاری
drilling rig ; drill rig; well rig ; boring rig	دستگاه حفاري
drilling rig components	اجزای دستگاه حفاری
drilling section	قسمت حفاري
drilling slot	فضاي آزاد زير دكل
drilling spool	تبديل سر چاه
drilling stabilizer	طوق تعادل مته
drilling string ; drill pipe string ; drill string ; drilling stem	رشته لوله ي حفاري
drilling superintendent	رئيس اداره حفاري
drilling supervisor	مهندس ناظر حفاري
drilling support unit	واحد پشتيباني عمليات حفاري
drilling turbine	توربين حفاري
drilling variables	متغيرهاي حفاري
drilling water ; drill water	آب حفاري
drilling with explosives	حفاري انفجاري
drilling with localized mud circulation	حفاري با گردش موضعي گل
drilling without drill pipe	حفاري بدون لوله حفاري
drill-string joint	اتصال رشته لوله ي حفاري
drip pipe	لوله ي انتقال تقطير
dripping	چكيدن
dripping pan	ظرف تقطير
drive bushing	بوشن ميله ي چهار پر

​

​

 

[فاطمه یاس]

D

D

drive clamp	بست جداره
drive forces	نیروهای رانش
drive head	سر محافظ جداره
drive of a field	نيروي توليد ميدان
drive shoe	كفشك جداره ي هادي
drive valve	شير فرمان
driven well	چاه تحت فشار
driving cap	كلاهك محافظ
drogue	لنگر شناور
dropped side of a fault	سمت افت گسل
dropper	رگه ي دنباله
drowned well	چاه غرقابي
drum	طبلك
drum shaft	محور طبلك
dry and abandoned (d and a)	خشك و متروك
dry boring ; dry drilling	حفاري خشك
dry dock	تعمیرگاه کشتی
dry gas	گاز خشك
dry hole ; dry well ; duster ; unproductive well ; dud ; non-producing well ; non-productive well ; barren well	چاه خشك
dry mud	گل خشك
dry suit	لباس غواصي گرم
dual completion well	چاه دو تكميلي
dual producer ; dual zone well	چاه توليدي دو افقه
duckbill plunge	دماغه منقار اردکی
dull bit ; dulled bit ; worn bit	مته ي كند
dull indicator of the bit	كندي نماي مته
dump bailerc; cement dump bailer; ement dump	دلوچه ي سيمان كاري
dye penetrant testing	آزمايش نفوذ رنگ
dyke; dike	رگه ي سنگ
dynagraph	نيرونگار
dynamic anchoring system	سيستم لنگراندازي ديناميكي
dynamic cooling	خنك كردن پويا
dynamic level of the fluid	سطح ديناميكي سيال
dynamic positioning ; dynamic station keeping ; dynamic stationing ; dp	استقرار ديناميكي
dynamic positioning drilling ship	كشتي حفاري با استقرار پويا
dynamic viscosity	گران روي پويشي
dynamometer	دينامومتر

​

​

 

[فاطمه یاس]

E

E

ear bit	مته ي گوشي
earth auger; earth borer; sounding borer	مته ي چال كني
earth boring bit; ground auger	سرمته ي چال كني
earth boring machine	ماشين چال كني
earth movements; earth movings	حركات زمين
earth pressure	فشار خاك
earth trap	تله ي زمين شناختي
earthen reservoir	مخزن خاكي
eccentric bit; offset bit	مته ي لنگ
eccentric reducer	کاهنده متقارن - کاهنده زنگلوله ای
echo-sounder	عمق ياب صوتي
edge water	آب حاشيه يي
edge water drive	استخراج با فشار آب حاشيه يي
edge water drive reservoir	مخزن تحت فشار آب حاشيه يي
edge water encroachment; encroachment of edge water	رخنه ي تدريجي آب حاشيه يي
edge water flooding	تزريق آب حاشيه يي
edge water limit; edge water line	مرز آب حاشيه يي
edge water pressure	فشار آب حاشيه يي
edge well	چاه حاشيه يي
effective permeability	تراوايي موثر
effective pore volume	حجم موثر منافذ
effective porosity	تخلخل موثر
effective stresses	تنش موثر
effective thickness of a producing layer	ضخامت موثر لايه ي توليد كننده
effusive rock	سنگ برون ريزشي
elastic flow	برگشت كشساني
elastic- viscous flow	برگشت كشساني
elasticity	قابلیت کششی (ارتجاعی)
elbow - other angle	زانویی با اندازه (زاویه) دیگر
elbow - reducing	کاهنده زانوئی
elbow 180	زانویی 180 درجه
elbow 45	زانویی 45 درجه
elbow 90	زانویی 90 درجه
electric hoisting	بالابري الكتريكي
electric lateral curve logging	نمودار گيري الكتريكي با منحني جانبي
electric log; electric well log	نمودار الكتريكي
electric power station	نيروگاه
electric resistance log	نمودار مقاومت الكتريكي
electric screwdriver	پیچ گوشتی برقی
electric swivel; power swivel	مفصل گردان الكتريكي
electrical analyzer	تحليل گر الكتريكي
electrical bottom hole drilling; electrical drilling; electro drilling	حفاري الكتريكي
electrical conductivity; electrical conductibility	رسانايي ويژه ي الكتريكي
electrical coring	مغزه گيري الكتريكي
electrical level indincator	ترازنماي
electrical logging	نمودار گيري
electrical logging sonde	گمانه ي نمودارگيري الكتريكي
electrical monoelectrode logging	نمودار گيري الكتريكي تك الكترودي

 

[فاطمه یاس]

E

E

electrical susceptibility; polarizability	پذيرفتاري الكتريكي
electro pump	پمپ های الکتریکی
electrochemical corrosion	خوردگي الكتروشيميايي
electrochemical potential	پتانسيل الكترو شيميايي
electrodrill	مته ي حفاري برقي
electrodrill without drill pipe	مته حفاري برقي بدون لوله
electrokinetic potential	پتانسيل روان برقي
electrolytic corrosion	خوردگي الكتروليتي
electromagnatic induction method	روش القايي الكترومغناطيسي
electromagnetic conductivity	رسانايي ويژه ي الكترومغناطيسي
electromagnetic fishing tool; fishing electromagnet	مانده ياب الكترو مغناطيسي
electromagnetic inclinometer	شيب سنج الكترومغناطيسي
electromagnetic logging	نمودارگيري الكترومغناطيسي
electronic conductivity	رسانايي ويژه ي الكترنيكي
electroosmotic flow; electroosmotic motion	جريان الكترواسموزي
elevation of the well	ارتفاع چاه
elevation of the well head	ارتفاع دهنه ي چاه (از سطح دريا)
elevation plant	واحد بالابري
elevator	بالابر
elevator link	حلقه ي لوله بالابر
embedded	نشسته
emergency blowout preventer valve; emergency BOP valve	شيرفوران گير اضطراري
emergency flare	مشعل اضطراري
emulsification	امولسيون سازي
emulsification test	آزمايش امولسيون سازي
emulsifier; emulsifying agent	امولسيون ساز
emulsify	امولسيونه كردن
emulsion mud	گل امولسيونه
encroachment	رخنه ي تدريجي
encroachment area	ناحيه ي رخنه ي تدريجي
encroachment area of the edge water	ناحيه ي رخنه ي آب حاشيه يي
end drill	مته ي آخر
end flange	فلنج نهايي
enhanced oil recovery (E.O.R)	ازدیاد برداشت نفت
enlarging bit; reamer; reaming bit; pilot reamer bit	برقو
enriched gas drive	استخراج با فشار گاز غني شده
enthaply; heat content	محتواي حرارتي
entrapment	حبس شدگي
entrapped gas; occluded gas	گاز محبوس
Environmental Impacts Assessment (EIA)	ارزيابي اثرات زيست محيطی
Eocene epoch	ائوسن
epicontinental sea	درياي روي فلات قاره
epoxy type coating	پوشش نوع اپوكسي
equipotential surface	سطح هم پتانسيل
equity crude	نفت حق الامتياز
erect anticline	تاقديس قائم
Erlen Meyer	ارلن ماير
erosion	خوردگی (در اثر فرسایش)
escape	آزاد شدن
escape of volatile compounds	فرار تركيبات فرار

 

[فاطمه یاس]

E

E

estimation of reserves; estimating of reserves	برآورد ذخاير
ethanol	اتانول
ETT (Electromagnetic Thickness Tool)	ابزار اندازه گیری ضخامت به وسیله امواج الکترو مغناطیسی
eudiometer	گنج سنج
evaporator coil	کویل تبخیرکننده
evening shift; evening tour	عصر كاري
excavator	بیل مکانیکی
excelsior tank; filter tank; hay tank	مخزن صافي
excessive heat	حرارت زايد
excessive pressure	فشار زايد
exhaust air	هوای خروجی
exhaust fan	هواكش تخليه
exhaust manifold	چند راهه ي جمع آوري
exhaust pipe	لوله خروجي
exhaust steam	بخار خروجی
expanding anchor	لنگر بازشو
expansion bit	مته ي قابل تنظيم
expansion capacity	ظرفيت توسعه
expansion joint	مفصل انبساطي
expansion of gas;gas evolution; gas expansion	انبساط گاز
expansion ring	حلقه ي انبساط
expansion tank	مخزن انبساط
exploitable reserves; recoverable reserves	ذخاير قابل استخراج
exploration	اکتشاف
exploration boring; exploration drilling; wildcat drilling; exploratory drilling	حفاري اكتشافي
exploration well	چاه توسعه ای
exploration well; prospect hole; prospect well; prospecting well; prospecting hole; wildcat; wildcat well	چاه اكتشافي
explosion proof equipment	دستگاه ضد انفجار
explosion seam	درز ضد انفجار (در مخزن نفت)
external pipe cutter	لوله برخارجي
external upset	تقويت خارجي
external -upset drill pipe	لوله حفاري با تقويت خارجي
extract; produce	استخراج كردن
extraction of oil; oil extraction; oil recovery; recovery of oil	استخراج نفت
extraction process; recovery process	فرايند استخراج
extraneous gas	گاز بيگانه
extraneous water	آب بيگانه
extreme pressure additive; E.P.additive	افزايش فشار بسيار بالا
extreme pressure lubricant; E.P. lubricant	روان كننده ي فشار بسيار بالا
extrusive rock	سنگ آذرين خروجي

 

[فاطمه یاس]

F

F

face of the sand; sand face	سينه ي ماسه
face valve	شير نشيمن
facies	رخساره
facies map	نقشه ي رخساره يي
facies trap	تله ي رخساره يي
factor of safety; safety factor	ضريب اطمينان
factory	کارخانه
Fahrenheit	فارنهایت -واحد اندازه گیری دما
fail safe gate valve	شير اطمينان كشويي
fall of ground	افت زمين
falling ball viscometer	گران روي سنج ساچمه يي
false bedding; oblique bedding	لايه بندي مايل
family curve	منحني مشخصه
fan fold; fan shaped fold	چين باد بزني
fan shaped anticline	تاقديس بادبزني
farmer well	چاه كم عمق
fast line	كابل تحكيم
fast line; fast line end	كابل سريع
fault	گسل
fault - line scarp	تندان خط گسل
fault basin	حوضه ي گسلي
fault bench; kern but	سكوي گسل
fault block	قطعه ي گسلي
fault boundary	مرز گسل
fault bundle	فوج گسل
fault cliff; fault scarp; fault escarpment; fault ledge	تندان گسل
fault complex	گسل بار
fault creep	خزش گسل
fault fissure; paraclase	شكاف گسلي
fault horst; fault ridge	بالا رانده ي گسل
fault line; fault trace	خط گسل
fault outcrop; rift	برونزد گسل
fault pit	گودال گسل
fault plane; fracture plane	سطح گسل
fault polish	آينه ي گسل
fault scarp	پله گسلي
fault strike; trend of fault	امتداد گسل
fault throw; throw of fault	افت گسل
fault trough; graben ; rift valley	گودال گسلي
fault vein	رگه ي گسلي
fault wall;wall of a fault	ديوار گسل
faultage	گسلش
faulted anticline	تاقديس گسلش يافته
faulted deposit	نهشت گسلش يافته
faulted inverted fold; faulted overfold	چين وارونه ي گسلش يافته