آموزش زبان ترکی در باشگاه

[#MaHDi#]

نودی تراختور طرفدارلاری تحریم الیپلر

آهان
من اوزوم چخدان تحریم المیشم
چخدانیدی باخمازیدیم
ای ول اوزوم

 

[ashkyurdi]

آهان
من اوزوم چخدان تحریم المیشم
چخدانیدی باخمازیدیم
ای ول اوزوم

سنین ایشین دوزدی جیران.من بالا بالا گرم یاتام.ایی گجلر

 

[majidhosseini]

اوپس دیش گیریلدیم
خوب دوستان فارسیشو بگین
مثلا کلاس اموزشی ها

من فقط ایشک و یورولدوم و اینکه به هر .... رسیدم بگم سانی سویرم و من آجام بلدم
البته تا 5 هم میشمرما:دی

 

[#MaHDi#]

اوپس دیش گیریلدیم
خوب دوستان فارسیشو بگین
مثلا کلاس اموزشی ها

من فقط ایشک و یورولدوم و اینکه به هر .... رسیدم بگم سانی سویرم و من آجام بلدم
البته تا 5 هم میشمرما:دی

وا... خط اولتو نتونستم متوجه بشم
به بابک میگم واست ترجمه کنه
به کی برسی میگی سنی سویرم؟
اگه دوست داری بیشتر یاد بگیری تو اون آدرسی که دادم در خدمتیم

 

[#MaHDi#]

سنین ایشین دوزدی جیران.من بالا بالا گرم یاتام.ایی گجلر

لطفون وار

ایی گجلر

 

[majidhosseini]

وا... خط اولتو نتونستم متوجه بشم
به بابک میگم واست ترجمه کنه
به کی برسی میگی سنی سویرم؟
اگه دوست داری بیشتر یاد بگیری تو اون آدرسی که دادم در خدمتیم

اون جمله اول از عصبانیت دری وری گفتم:دی
خوب به همون که باید بگم:دی

 

[#MaHDi#]

اون جمله اول از عصبانیت دری وری گفتم:دی
خوب به همون که باید بگم:دی

ای کلک

 

[majidhosseini]

ای کلک

خوب یکی بهم یاد داد بگم دیگه

 

[#MaHDi#]

خوب یکی بهم یاد داد بگم دیگه

دوسش داری پس؟

بهش بگو سنی دونیالارجا ایستیرم

 

[majidhosseini]

دوسش داری پس؟

بهش بگو سنی دونیالارجا ایستیرم

دشنام که ندادی:دی

 

[#MaHDi#]

دشنام که ندادی:دی

دستت درد نکنه دیگه

اصلا تو ترکی دشنام نداریم
اگرم هست از فرهنگای بیگانه وارد شده
بله

 

[majidhosseini]

دستت درد نکنه دیگه

اصلا تو ترکی دشنام نداریم
اگرم هست از فرهنگای بیگانه وارد شده
بله

نه واقعا
فقط نمی دونم یدفه عصبانی میشن یه چیزایی میگن که حتما یعنی عزیزم آی لاو یو
من اشتباها فکر کردم دشنام هستش:دی نگو ماجرا یه چیز دیگس:دی
حالا اینی که گفتی یعنی چه:دی

 

[#MaHDi#]

نه واقعا
فقط نمی دونم یدفه عصبانی میشن یه چیزایی میگن که حتما یعنی عزیزم آی لاو یو
من اشتباها فکر کردم دشنام هستش:دی نگو ماجرا یه چیز دیگس:دی
حالا اینی که گفتی یعنی چه:دی

یعنی قدر همه دنیاها دوستت دارم

 

[majidhosseini]

یعنی قدر همه دنیاها دوستت دارم

اوه یس:دی
تنکس إ لات

 

[bita.m]

خوش حالنا.................

 

[#MaHDi#]

خوش حالنا.................

کیمین؟

 

[ashkyurdi]

آزربایجانیم
سن سیز داریخمیشام ؛ بیلرسن نئجه
گلیرسن یوخوما هر گون هرگئجه
گله ئیدم قوینونا ایسته دیگیم جه
دردیمین درمانی آزربایجانیم
کاش گلیب گوریدیم- حالینی بوله یدیم
آغلایان گوزونون-یاشینی سیله ئیدیم
آمنیم گولشنیم آزربایجانیم
کئچیلمز یولللارین کئچه بوله ئیدیم
شاه بولاغ سویوندان ایچه بوله ئیدیم
دردیمین درمانی آزربایجانیم
سوندو اوره گیمی نئچه آرزولار
سیخدی اوره گیمی سیخدی دویغولار
کاش یئتیره سنه منی بویوللار
آمنیم گولشنیم آزربایجانیم​

 

[Sarp]

سلام
یاخجی سان؟
سانی سوییورم..........

سنی سئویرم (تورکی آزربایجانی) = sani seviram (فینگلیش)
seni seviyorum تورکی آنادولی (استانبولی ) = sani seviyorum (فینگلیش)

من بولموروم کی فقط کت گرح آسفالت اولا

هایلادی بالا هایلادی

بویون دوشنبه دی یخ؟
احتمالا نود ه باخیر

والا منیم بیدا tv card وارئم
اونا دا هئش باخمارام

 

[#MaHDi#]

سنی سئویرم (تورکی آزربایجانی) = sani seviram (فینگلیش)
seni seviyorum تورکی آنادولی (استانبولی ) = sani seviyorum (فینگلیش)

هایلادی بالا هایلادی

والا منیم بیدا tv card وارئم
اونا دا هئش باخمارام

مرسی بابک
اللرین اغریماسین
هیه هاردا بوجور ترجمه ایستدیلر اوزون یربه یر اله دا

باخیردیندا

 

[Sarp]

مرسی بابک
اللرین اغریماسین
هیه هاردا بوجور ترجمه ایستدیلر اوزون یربه یر اله دا

باخیردیندا

هر نمنه نی ترجومه ائله مزلرکی

تنبل آؤرگه شللر

 

[#MaHDi#]

هر نمنه نی ترجومه ائله مزلرکی

تنبل آؤرگه شللر

هر نجور سن صلاح بیلیسن

 

[Turk-oglu]

عزیز مهندیس لره سالام
میرحسین یاخشی بیر ایش دی بو
اَلین گُلون واراولسون
فقط بیر سوال
بیزیم دیلین اصلی نوشتاریسی نمنه دیر ؟
باکی دیلی لاتین دیر
اوز یازدیغیمز عرب دیر
اما اصلی یازدیخ دیلیمز نه دیر ؟

 

[behnam5670]

آزربایجانیم

1-گله ئیدم قوینونا ایسته دیگیم جه

2-آمنیم گولشنیم آزربایجانیم

3-شاه بولاغ سویوندان ایچه بوله ئیدیم

4-سیخدی اوره گیمی سیخدی دویغولار

​

سلام بابک سلام میرحسین (به ترتیب الفبای خارسی)

چنتا سوال

مصرع شماره 1 رو می شه برام تلفظ (فینگیلیش یا لاتین) بنویسین؟ بجز گلیدیم، باقیشو اصلا نتونستم بخونم و کلا متوجه نشدم
تو شماره ی 2، آمن یعنی چی؟
توو 3، شاه بولاغ کجاست(کجا قرار داره یعنی)؟
توو 4، دویغولار یعنی چی؟ (با تلفظ)

یاشا میرحسین یاشا بابک (به ترتیب عکس الفبای خارسی)

بولمماخ عیب دئیر، سوروشماماخ عیب دی

 

[#MaHDi#]

عزیز مهندیس لره سالام
میرحسین یاخشی بیر ایش دی بو
اَلین گُلون واراولسون
فقط بیر سوال
بیزیم دیلین اصلی نوشتاریسی نمنه دیر ؟
باکی دیلی لاتین دیر
اوز یازدیغیمز عرب دیر
اما اصلی یازدیخ دیلیمز نه دیر ؟

سلام داداش
نجورسن؟
وا... من بیر خاص ایش گورمیرم
زحمتی دوستلاریناندی
استاد اولان یرده من جسارت الییممرم جواب ورم
آقا بابک خواهش الیرم بویورون

 

[#MaHDi#]

سلام بابک سلام میرحسین (به ترتیب الفبای خارسی)

چنتا سوال

مصرع شماره 1 رو می شه برام تلفظ (فینگیلیش یا لاتین) بنویسین؟ بجز گلیدیم، باقیشو اصلا نتونستم بخونم و کلا متوجه نشدم
تو شماره ی 2، آمن یعنی چی؟
توو 3، شاه بولاغ کجاست(کجا قرار داره یعنی)؟
توو 4، دویغولار یعنی چی؟ (با تلفظ)

یاشا میرحسین یاشا بابک (به ترتیب عکس الفبای خارسی)

بولمماخ عیب دئیر، سوروشماماخ عیب دی

سلام بهنام جان
قادا آلارام
هر نه سوالوز وار خدمتیزدخ
حتما سروشون
من اوزوم چخ سواللار سروشارام بابک دن
الان جوابوزو ورر

 

[ashkyurdi]

ضرب المثل های تورکی:
پاران واردی عزیزسن
پاران یوخدی رذیلسن

در ارتباط با داشتن پول این ضرب المثل را میگویند که ارزش پول چی هستش

پول داری عزیزی
پول نداری رذیلی

 

[ashkyurdi]

آزربایجان​

بیر اوشاغام، آنام سن سن​

خسته اولسام، داوام سن سن​

آغاج اولسام،هاوام سن سن​

اورک ائویم سنسیز تالان​

آنا یوردوم، آذربایجان​

جئیران اولسام ، سن داغیمسان​

بولبول اولسام،سن باغیمسان​

سونبول اولسام،تورپاغیمسان​

سرین سولار،سند ن آخان​

آنا یوردوم آذربایجان​

آغ بولوتلار، یور قانیندی​

مرد اوغوللار قوربانیندی​

یول گورسدن ، قورآنیندی​

دوشمن لری ، درده سالان​

آنا یوردوم آذربایجان​

من آرازام ، سن خزرسن​

آغیزلاردا، چوخ گزرسن​

هر آفت دن ، بر حذر سن​

قار-یاغیشلار ، سنه یاغان​

آنا یوردوم ، آذربایجان​

قول-قانادیم ، هوسیم سن​

یورولمایان ، نفسیم سن​

من اوره یم ، قفسیم سن​

منه دایاق ، کومک دوران​

آنا یوردوم ، آذربایجان​

من قوش اولسام ، سن پریم سن​

زرگر اولسام ، سن زریم سن​

عاشیق اولسام ، دیل بریم سن​

عاشیق لری ، سای سیز اولان​

آنا یوردوم ، آذربایجان​

گوزَللرین ، گوزَلی سن​

داد لی-دوزلو مزه لی سن​

شاعیرین شعر ، غزلی سن​

آدین سنین ، دیلده قالان​

آنا یوردوم ، آذربایجان​

آنا یوردوم ، آذربایجان​

 

[Turk-oglu]

ضرب المثل های تورکی:
پاران واردی عزیزسن
پاران یوخدی رذیلسن

در ارتباط با داشتن پول این ضرب المثل را میگویند که ارزش پول چی هستش

پول داری عزیزی
پول نداری رذیلی

بو دا بیری که من چوخ اونو سِویرَم

اِل گُوُجِه سِل گُوُجِه

 

[engineer saba]

ترکین دیلی تک سوگلی ایستکلی دیل اولماز
اوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل، اصیل اولماز
اوز شعرینی فارسا عرب قاتماسا شاعر
شعری اوخویونلار ایشیدن لر کسیل اولماز
فارس شاعری چوخ شعر لری بیزدن اپارمیش
صابر کیمی بیر سفر لی شاعر پاخیل اولماز
ترکین مثلی فولکولوری دنیا دا تک دیر
خان یورگانی کند ایچره مثل دیل میتیل اولماز
پیشمیش کیمی شعریند گرک داد دوزی اولسون
کند اهلی بیلر کی دوشاب سیز خشیل اولماز
شاعر اولا بیلمز سن انان دوقماسا شاعر
مس سن آبالام هر ساری کوینک قیزیل اولماز
استاد شهریار

 

[Sarp]

عزیز مهندیس لره سالام
میرحسین یاخشی بیر ایش دی بو
اَلین گُلون واراولسون
فقط بیر سوال
بیزیم دیلین اصلی نوشتاریسی نمنه دیر ؟
باکی دیلی لاتین دیر
اوز یازدیغیمز عرب دیر
اما اصلی یازدیخ دیلیمز نه دیر ؟

سلام بابک سلام میرحسین (به ترتیب الفبای خارسی)

چنتا سوال

مصرع شماره 1 رو می شه برام تلفظ (فینگیلیش یا لاتین) بنویسین؟ بجز گلیدیم، باقیشو اصلا نتونستم بخونم و کلا متوجه نشدم
تو شماره ی 2، آمن یعنی چی؟
توو 3، شاه بولاغ کجاست(کجا قرار داره یعنی)؟
توو 4، دویغولار یعنی چی؟ (با تلفظ)

یاشا میرحسین یاشا بابک (به ترتیب عکس الفبای خارسی)

بولمماخ عیب دئیر، سوروشماماخ عیب دی

سلام داداش
نجورسن؟
وا... من بیر خاص ایش گورمیرم
زحمتی دوستلاریناندی
استاد اولان یرده من جسارت الییممرم جواب ورم
آقا بابک خواهش الیرم بویورون

سلام بهنام جان
قادا آلارام
هر نه سوالوز وار خدمتیزدخ
حتما سروشون
من اوزوم چخ سواللار سروشارام بابک دن
الان جوابوزو ورر

ایرادتمندوخ بؤتؤن دوسلارا
اگر اولسا بولارا ساباح ناهاردان قاباخ جاواب وئریم .
(منظور یئمه لی ناهار دئیر هااا
ناهار چاغئن دئیرم