سلام دوستان.من این دو تا متن فارسی رو به انگلیسی ترجمه کردم.میشه لطفا ایراداشو اصلاح کنید؟ فقط شرمنده ها.اگه ممکنه سریع!
جناب آقای دکتر... عضو هیئت علمی دانشگاه علوم و فنون نوین - دانشگاه تهرانباعرض سلام و وقت بخیر
با احترام ، به استحضار می رسانم اینجانب... از دانشجویان شما در دانشگاه آزاد...
سلام دوستم.با بنفش مشخص کردم درستا رو.
داستان اول:
جیم باهوش بود اما او از کار سخت متنفر بود . او گفت: شما سخت کار می کنید و پول زیادی را بدست می آورید و بعد دولت بیشتر آنرا می گیرد .
من یه کار آسون میخوام که ازش پول زیادی بدست بیارم که دولتازش اطلاعی نداشته باشه . بنابران اون به یک دزد تبدیل...
ببخشیدا همه ی آدما که بد نیستن و منتظر یه اشاره و ایما.من منظورم چیز دیگه ای بود.اینکه به یه "آدم" ی که دوسش داریبفهمونی.اونم شاید یه همچین حسی نسبت بهت داشته باشه.شایدم نه کم کم ایجاد بشه این حس.تهشم ضایع نمیشی .سنگینم میمونی!
به نظر من پسرا خیلی حواسشون به این چیزا هست.کافیه شما اراده کنی که بهش بفهمونی که بهش علاقه داری.البته با رعایت شئون اسلامی!
به نظرم گناهم نیست.عیبیم نداره اگه نیتت اذدواجه و طرف "آدمه"