نتایح جستجو

منظورت از بخش آماده سازی کتابخونه کدوم بخشه؟ یعنی مثلا چیکار می کنن تو این بخش؟

cabin کلبه چوبی کوچیکه که کلا یه اتاقه ( یعنی اتاق های مجزا نداره) احتملا هم توی جاهای دور افتاده مثلا وسط جنگل یا کنار یه دریاچه است cottage خونه روستاییه، می تونه کوچیک یا بزرگ باشه، اتاق های مجزا داره ( پذیرایی ، خواب و ...) می تونه چوبی باشه می تونه نباشه.

خواهش می کنم. ترجمه خودتون به نظرم عالیه،( خطی که قرمز کردم). to have an education یه اصطلاحه و معنیشم همون هست که خودت گفتی، همیشه رابطه یک به یکی بین کلماتی که توی دوتا زبان استفاده می کنیم وجود نداره،مثلاI dont give a damn about you or your family رو چی باید ترجمه کرد؟ "یک لعنت نمیدم" ؟ این...

مورد اول چون توی جمله اول به college اشاره شده خوب مسلما منظور نویسنده تحصیل در کالج هست. فقط دقت کنید که college در آمریکا با university اختلاف زیادی نداره( مدرکش با university فرقی نداره اما کالج ها عموما کوچیکترن و روی موضوعات خاص تمرکز دارن، اینم همه جا درست نیست) اما توی انگلستان کالج...

لره تو آمریکا می ره هات داگ بخوره می گه give me a hotdog فروشنده می گه to go? لره میگه نه پدرسگ تو نون! :D

لره تو آمریکا می ره هات داگ بخوره می گه give me a hotdog فروشنده می گه to go? لره میگه نه پدرسگ تو نون! :D

سلام دوست عزیز در مورد مزایای یادگیری زبان انگلیسی، جاهایی که به درد خودم خورده رو می تونم بگم: از کنکور سراسری گرفته تا ارشد زبان یکی از درسایی بود که درصد بالایی زدم و باعث قبولیم شد خوشبختانه همه منابع اصلی دروس کارشناسی به فارسی ترجمه شده، اما اگه در مورد موضوعی بخواید تحقیق کنید و بیشتر...

هر آنچه از دل بر آید لا جرم بر دل نشیند قشنگ بود استارتر، مرسی به امید سربلندی ایران و ایرانیان

:biggrin: I know lots of Brazilians who live in Abadan :), I didnt know there are some Argentinians in khuzestan as well ;)Viva Khuzestan

scream عزیز زحمت کشیدن و قسمت های قرمز رو ترجمه کردن، فقط من دیدم بعضی جملاتی رو که قرمز نکرده بودید هم به نظرم مشکل داشت اونا رو هم درست کردم. یک جمله از داستان دوم هم توی ترجمهت جا افتاده بود با سبز نشونش دادم داستان اول هری مارش یک بازرس رانندگی بود که از افرادی که می خواستند گواهینامه...

دوست عزیز چقدر وقت دارین واسه خوندن زبان؟ ( مثلا 6 ماه یا ...) و یه چه منظور می خواید آزمون بدید؟( مهاجرت ، ادامه تحصیل ...) و سطح خودتون چقدر هست؟

ترجمه خودت معنی رو می رسونه، ترجمه پرشیا جان هم که عالیه من اینجوری ترجمه می کنم ممکنه به نظر بیاد این فصل، سه بحش اصلی داره فکر می کنم وقتی متن فنی رو ترجمه می کنیم بهتره که به دنبال رسوندن معنی جمله اصلی در ساختاری ساده و آشنا در زبان فارسی باشیم. البته رشته من ترجمه نیست شاید اشتباه کنم. اگر...

تشکر، قشنگ بود

به نظر من تا اول مهر نهایت اواخر مهر همه درسارو باید یه دور کامل زده باشید. از اون به بعد هم بر اساس موسسه ای که توش آزمون می دید طرحتون رو بریزید، اگه هم موقعیت ندارید که آزمون هم شرکت کنید می تونید از برنامه هاشون استفاده کنید. نصیر می دونم که برنامشو گذاشته رو سایت. می دونم همتون تو درس...

1. نمی دونم. اما دوستان جوابای قابل تاملی داده بودن. 2. اراده و خردورزی فردی به نظرم تاثیر چندانی نداره اما خردورزی جمعی مطمینا موثره. همین اروپایی ها که تا 50 سال پیش خون همدیگرو می ریختن الان تو صلح و صفا هستن، به نظرم بیشتر از اینگه تصمیم حاکمان باشه درک و شعور و بلند نظری مجموعه افراد جامعه...

متوجه قسمت های پایین فرمایش شما نشدم دوست عزیز تو دور اول نفر اول( 10 تا گردو) یه بسته هفتایی می فروشه به قیمت 1000 تومن. چندتا می مونه براش؟ 3 تا می مونه که چون بسته ها 7 تاییه نمی تونه بفروشه نفر دوم( 30 تا گردو) 4 تا بسته هفتایی می فروشه هر کدوم 1000 کلا می شه 4000.واسش 2 تاگردو می مونه...

ممکنه تکرار جمله اول نکته انحرافی باشه ولی اگرم نباشه می شه حلش کرد به نظر منم همین راهی که شما گفتی اومد ولی لازم نیست دسته بندی ها از 10 الزاما بیشتر باشه فقط کافیه باقی مانده 10 بر تعداد دسته تو دور اول از باقی مانده 30 بر تعداد دسته تو دور اول بیشتر باشه و باقی مانده 30 بر تعداد دسته تو...

ممنون از وبلاگ مطالب خیلی خوبی گذاشتید

خواهش می کنم. هدف من فقط اطمینان از صحت این قضیه است و چون به اعتقادات ربط داره برام حساسه وگرنه من دانشمند نیستم و چه بسا که شما درست بفرمایید بله، با مفهومی که می فرمایید آشنا هستم، من دانشجوی ارشد برق قدرت هستم و این بحث زمین کردن( earthing) یکی از مباحث مهمه رشته ماست و من خودم روش خیلی کار...

ممنون بابت معرفی سایت www.irlanguage.com/ واقعا عالی بود، بعضی از گلاسوری های بابیلون رو که خیلی دنبالش گشته بودم قبلا اینجا پیدا کردم.ممنون