نتایح جستجو

این لینک برای مشخص شدن تمامی حروف برای شما در مورد ترجمه هم، اثر نظم ترجمه نمی شود، اثر منثور قابل ترجمه است،روح یک نظم کلاسیک جاری در زبان اصلی آن است، من هرگز اثر منظوم را ترجمه نمی کنم،اگر از دوستان مایل باشند نه در این تاپیک بلکه به طور خصوصی و یا تاپیک دیگر برای شما ارسال کنند در مورد...

در آن تاپیک متأخر نیز فرستادم،در این تاپیک نیز پست می کنم، لااقل در یک مورد مشترک باشیم! و بیشتر از آن شاید دل ایشان به درد آید چرا که دوستدارانشان فرقه فرقه و قوم قوم شده اند،یک تاپیک بود بهتر بود.... در وفات صدیقه طاهره(س) خانئم صیددیقه یی طاهیره(س) وفاتئ اؤچؤن چؤن محببت بزمی خلوتدئر عم...

اصولاً اکثر نوحه سرایان تنها به سمت و سوق ادبیات مرثیه کشانده شده اند.و کمتر نوحه سرایی در دو سو شعر سراییده است.مگر آنکه در یک سو اشعار متوسطی به جا گذارد.اما ابوالحسن راجی تبریزی،نه تنها در ادبیات کلاسیک آزربایجان بلکه در ادبیات مرثیه نیز جزو شاعران سرآمد بود.به عبارتی سرآمد ترین...

Dünya İslam-Şiələrin Başkəndi Azərbaycan, Ağı Yazınına Bir Baxış ادبیات مرثیه آزربایجان،سرآمد تمامی ادبیات نوحه مشرق زمین است،اگر امروزه قلب آزربایجان،-تبریز-پایتخت تشیع اسلام نامیده می شود بر حسب اتفاق نیست.چه در سرایش آن توسط شعرا و چه در نوحه خوانی توسط مدّاحان،همواره پیش تاز...

همواره در فروم هایی که کمتر از یکسال حضور داشته ام، به وقت فرا رسیدن ایام محرم این تاپیک را ایجاد کرده ام،چون همواره حضورم میان ایام فاطمیه و محرم الحرام بوده است، اینبار مشیت بر اینست که این تاپیک در ایام فاطمیه ایجاد شود، تعصب یک آزربایجانی تنها بر قوم و زبانش نیست، اصل تعصب یک آزربایجانی بر...

هر نه دئدیم ئؤزؤمه ........................ مصرع دوم تحریف شده است!:D

اتفاقاً کؤده ک که بودم با خوردن انگشت شصت پا نشان دادم که در آینده یک سیگاری متبحر خواهم شد! آن روزها یادم نمی آید اما در عکسی ژستی گرفته ام(در حال خوردن انگشت) امروزها هم همان شخصیت را دارم، نام سیگار آمد ناخوداگاه لفظ قلمم تغییر کرد!

پس اوندا باندئلارئن قویارام آزاد تالارئنا :d

خانئم صیددیقه یی طاهیره(س) وفاتئ اؤچؤن چؤن محببت بزمی خلوتدئر عم اوغلو یا علی(ع) گل ائده ک صحبت غنیمتدئر عم اوغلو یا علی بیر دقیقه قویمادئم عالمده قلبین شاد اولا درد ؤ محنتده ن مؤبارک خاطیرین آزاد اولا چوخ اذیت لر سنه وئردیم، ائوین آباد اولا ایندی وقت رفع زحمتدیر عم اوغلو یا علی دویمادئم بو...

مناسبت بخشینده مرثیه تاپیکی آچا بیلله م ؟ ایندی ده ایام فاطمیه دی یئرینه دؤشه ر ،

تصحیح می کنم : انگشت شصت چپت تو دهنته،راست که دیده نمیشه، تازه دو ساعت فکرکردم ببینم راسته یا چپه نمره هام رو همین جوری حساب می کنم که 19 سر آخر میشه 6

آخه چی سرت میشه که احساس سرت بشه :w15: ناقلا پس اون دیروزیا رو برا چی می خواستی!؟ بسته اسمایلم رو گم کردم، نمیتونم احساساتم رو به گونه ای که هست بروز بدهم :w09:

اشتباه نکن اخوی، جوری که من دارم تصویرت رو میبینم، نه انگشت شصت راستت رو چپه ،نه انگشت شصت چپت رو راسته،فعلاً که انگشت شصت راستت تو دهنته! فعلاً که هیچ روانشناسی این مورد رو کشف نکرده،:w20: البته شاید یک گونه ی نادر باشی ،قدیما انگشت شصت راست پام تو دهنم می کردم! ببین من کی بودم!:w15:

من میگم مشکل اصلی انتخاب راه هست،وقتی راهت رو انتخاب کردی یعنی یا سختی زیادی برای انتخابش متحمل شدی(عقل و فراست بالا و منطق) یا ایمان بهش داشتی(حس فوق العاده) البته منظورم این نیست که کسی که عقل را قبول دارد ایمان را هم قبول داشته باشد و یا برعکس. حالا وقتی راه رو انتخاب کردیم نمیشه گفت مجبوریم...

ذکری اردبیلی ذکری اردبیلی :gol: ƏRDƏBİLLİ ZİKRİ Həvayi-eşq ilə doldur könül kaşanəsin, yarəb, Qəmi-eşq ilə təmir et bu qəm viranəsin, yarəb! Meyü meyxaneyi-eşqin yolun bildirmə əğyarə, Bəlalı aşiqə içdir bəla peymanəsin, yarəb. Çəkib şanə dağıtdı zülfünü məşşateyi-naşi...

حیران حیران HEYRAN XANIM Yetişib müjdeyi-canbəxş ki, canan gəliri Canibi-gülşənə ol sərvi-xuraman gəliri. Ayrılıq dərdi məni saldı ayaqdan, yarım- Etməyə bu dili-pürdərdimə dərman, gəliri. Əsibən badi-səba zülfi-siyahin dağıdıb, Mehr tek mah üzü oldu dirəxşan, gəliri. Qaməti sərvi-səhi...

آنچه واضح است،زبان ترکی آزربایجانی در ایران به اندازه ی جمهوری آزربایجان متخصص و پژوهشگر ندارد،با دلایل آن کاری نداریم، محدود کتبی که در این زمینه عرضه شده است هر کدام دارای نقص هایی هستند، این نقص نه نقص مؤلف و کتاب،که نقص زبان آموز است چرا که برخی مطالب به علت سنگین بودن و برخی به علت مختصر...

اوخوماساز الیزده ن ده ن چئخار!، شعر قورتولسا بونا بیر نقد یازاجاغام،اوندا بیلرسینیز نئجه شعرمیش! گئدین بورایا http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/256081-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86...

تغییر صدایی که پیش تر در باب نسخه های قدیمی و آثار منظوم رخ می دهد اساساً بی ربط به قوانین هماهنگی حروف ترکی ست.بر اینکه علت تغییر نسخه های قدیمی به قدمت و نحوه ی نگهداری آن وابسته بوده و همچنین برگردان از یک زبان به زبان و یا زبان های دیگر. به خصوص اینکه زبان ترکی در طی 4000 سال اخیر تقریباً...

نادم نادم :gol: MİRZƏ BAXIŞ NADİM Ey mənim canım alan, səndə nə adətdir bu? Göstərir şərhi-qaşın hər dəm, əlamətdir bu, Səni yaxşı deməyir xalq, məlamətdir bu, Sizə hərcayi desəm mən, nə ləyaqətdir bu? Demə boş söz danışır, cayi-şikayətdir bu! Kimdir olsun bu gözəllik əməlinə məğrur, O1...