نتایح جستجو

  1. ک

    کارگاه ادبيات

    با سپاس از توجه و دقت شما! :gol: مدينه، خودش به معناي "شهر" است... خب اگه اون اشکال به‌جا و منطقي رو مطرح کنيد: که اين ديگه يه اسم "خاص" شده براي مکاني، بدون اين‌که ترجمه بشه؛ پاسخ: باز هم آوردن شهر مدينه، يا شهر يزد درجاتي از حشو رو داراست... چرا که اسمي مشترک بين يک شهر يا شيء ديگه نيست... و...
  2. ک

    رابیندرانات تاگور...طنین خوش آهنگ وجدان بشری

    اين گل کوچک را بچين و به دست گير! "درنگ جايز مشمار!" بيم آن دارم که بپژمرد و بر غبار افتد. اين گل را شايد وقر آن نباشد که در گل‌آويز تو مکان گيرد، اما با تماسي، انگشتانت را رنجه بدا و آن‌را بچين. مي‌ترسم بي‌خبر، روز پايان گيرد و زمان پيشکشي بگذارد. همه‌ مرا نه رنگي هست روشن و نه شميمي عطرآگين،...
  3. ک

    فدريکو گارسيا لورکا

    ترانه‌يي که نخواهم سرود من هرگز خفته‌ست روي لبانم. ترانه‌يي که نخواهم سرود من هرگز! بالاي پيچک کرم شب‌تابي بود و ماه نيش مي‌زد با نور خود بر آب. چنين شد پس که من ديدم به رؤيا ترانه‌يي را که نخواهم سرود من هرگز!... در ميان ترجمه‌هايي که شاملو از شاعران بزرگ جهان داشته‌است. هيچ‌کدام به...
  4. ک

    ای قوم به حج رفته کجائید، کجائید دایی همین جاست بیائید بیائید داش ابي مي‌شه اين شعرو تفسير...

    ای قوم به حج رفته کجائید، کجائید دایی همین جاست بیائید بیائید داش ابي مي‌شه اين شعرو تفسير بفرمايين؟! و بعد بفرمايين شأن نزولش توي صفحه شخصي شما چيه؟؟ :w05:
  5. ک

    مرد حسابي تو کجايي؟؟؟

    مرد حسابي تو کجايي؟؟؟
  6. ک

    دلاور من از کجا مي‌خواستم بدونم قدم رنجه فرمودين؟؟:w05: سرافراز فرمودين....:gol:

    دلاور من از کجا مي‌خواستم بدونم قدم رنجه فرمودين؟؟:w05: سرافراز فرمودين....:gol:
  7. ک

    اصطلاحات خودماني

    منظورتون "جاروکش" تالاره ديگه؟ :d;) به شما خير مقدم عرض مي‌کنم...:gol: جيم کافتو عشقه با مرام! :w30:
  8. ک

    صندلی داغ : نينانای

    سلام دلاور! خوبي مريم خانوم؟ :gol: خيلي خوشحالم تونستم توي صندلي داغت شرکت کنم!:gol: 1. پس تو نانچيکو دوس داري!:d کار هم کردي؟ توي چه سبکي از رشته‌ها‌‌ي رزمي؟ 2. عجب!‌ سه‌ تار هم که مي‌زني! چه سبکي؟ از روي کتاب استاد علي‌زاده کار مي‌کني؟ به کتاب دوم رسيدي؟ 3. هنوزم که ارشاد نشدي نيناناي! بازم که...
  9. ک

    اصطلاحات خودماني

    حرف جيم (4) حرف جيم (4) جي اف: دوست دختر جيب چون بانک: پول‌دار (به تقليد از زبان چيني) جيرجيرک: پرحرف/ دختر پر حرف جيرينگي: زود/ سريع، خصوصا هنگام پول‌دادن جيغ: شاخص/ تابلو جيغ بنفش: 1. جيغ بلند و وحشتناک 2. خيلي خيلي تابلو جيک ثانيه: ايکي ثانيه/ سريع/ فوري/ يک ثانيه جيگر: 1. تو...
  10. ک

    محفل ادبی.....موضوع بحث((ادبیات تطبیقی))

    امروز براي تاپيک "تاگور" به دنبال شعري مي‌گشتم، با حيرت به اين برخوردم: اين گل کوچک را بچين و به دست گير! "درنگ را جايز مشمار!" بيم آن دارم که بپژمرد و بر غبار افتد. اين گل را شايد وقر آن نباشد که در گل‌آويز تو مکان گيرد، اما با تماسي، انگشتانت را رنجه بدا و آن‌را بچين. مي‌ترسم بي‌خبر، روز...
  11. ک

    محفل ادبی.....موضوع بحث((ادبیات تطبیقی))

    در مجموع با تو هم عقيده‌ام... اما وقتي به يکي از سخنراني‌هاي دکتر داوري دقت مي‌کنم: ترجمه آن هم در عرصه‌ي علوم انساني نه علوم تجربي، به اين‌گونه بايد باشد که محتوا را از ذهن گذرانده و مطلبي "توليد" شود... به گمانم اين نوعي تآليف قابل تطبيق است...
  12. ک

    سلام جناب سقراط! تاخير منو ببخشا... الان هم که برات اين پيغامو مي‌ذارم حال خوشي ندارم... :gol...

    سلام جناب سقراط! تاخير منو ببخشا... الان هم که برات اين پيغامو مي‌ذارم حال خوشي ندارم... :gol: پيش‌تر، بيش‌تر از این ها توفيق ديدار داشتيم! :heart:
  13. ک

    دست‌نوشته‌ها

    عشق و نفرت عشق و نفرت السلام عليک يا اهل القبور! اما تو هوشنگ... حسن و تو علي... و تو دايي محمد... تو کاظم... تو مجتبا...همتون! نفرين بر شما! نفرين به همتون... نفرين بر شما! خوش بگذره بي‌شرفا...
  14. ک

    چراغ‌تان را روشن ديدم! قصد سلام و ادب داشتم...:gol:

    چراغ‌تان را روشن ديدم! قصد سلام و ادب داشتم...:gol:
  15. ک

    آیا ازدواج لازمه ...

    به به! عجب بحثاي شيريني! من از اين بحث کله‌پاچه‌اش بيش‌تر احساساتي شدم تا ازدواجش...:d اگه يه روزي هم به اين نتيجه برسم که بايد ازدواج کنم،‌ يه شرطش اينه که شام عروسيم، کله‌پاچه باشه! ;) دم همه‌‌ي کله‌پاچه‌خورا گرم! :w27: در مورد ازدواج، چون يه بحثيه که مربوطه به "انسان" هستش،‌ پس نمي‌شه يه حکم...
  16. ک

    سلام کورش جان!:gol: باعث افتخار بود! سپاس‌گزارم!:gol:

    سلام کورش جان!:gol: باعث افتخار بود! سپاس‌گزارم!:gol:
  17. ک

    من کافر خداپرستم، نه کافر يا خداپرست!! من فقط مخاطب شما نيستم، شما آن را براي جمعي نوشته‌ايد...

    من کافر خداپرستم، نه کافر يا خداپرست!! من فقط مخاطب شما نيستم، شما آن را براي جمعي نوشته‌ايد... مي‌توانيد گزيده‌اي را ذکر کنيد... اين صرفا يک "توصيه" است... :gol:
  18. ک

    آرام، گفتم دوستت دارم

    سکوت سرشار از ناگفته‌هاست سکوت سرشار از ناگفته‌هاست دلتنگي‌هاي آدمي را باد ترانه‌اي مي‌خواند، رؤياهايش را آسمان پر ستاره ناديده مي‌گيرد، و هر دانه‌ي برفي به اشکي نريخته مي‌ماند. سکوت سرشار از سخنان ناگفته است از حرکات ناکرده اعتراف به عشق‌هاي نهان و شگفتي‌هاي بر زبان نيامده، در اين سکوت...
  19. ک

    آیت الله بهجت

    اگه در مورد ايشون مطلبي مي‌خواين بدونين، خب حتما دوستاني هستن... اما در جايي از صحبتاتون گفتين‌:‌ درباره‌ي معاد و... برهان خواستين... اگه درخواست‌تون رو تفکيک‌کرده، واضح‌تر بفرمايين، خب حوزه‌ي همکاري بهتر مشخص شده و راحت‌تر مي‌شه تصميم به همکاري گرفت...براي خود من کالبدشکافي فقيهان، اهميت چنداني...
  20. ک

    آیت الله بهجت

    اگه در مورد "شخص"اي برهان مي‌طلبيد، خب شايد دوستاني باشن... اما در جايي از صحبتاتون گفتين‌:‌ درباره‌ي معاد و... برهان مي‌خواين... اگه درخواست‌تون با تفکيک‌کرده، واضح‌تر بفرمايين، خب بهتر مي‌شه تصميم به همکاري گرفت...براي خود من کالبدشکافي فقيهان، اهميت چنداني ندارند... اين به معناي بي‌احترامي يا...
بالا