سلام
خواهش میکنم. inaccurate به فارسی یه چیزی توو مایههای غیردقیق و نامعتبر میشه و بیشتر به عنوان صفت برای اسمهای از جنس اطلاعات و ... استفاده میشه. فکر کنم چون خود ایشون از این کلمه استفاده کرده بودند شما تغییرش ندادید.
توو اون جمله به نظرم inappropriate و بعد incorrect درستتر باشه. البته مطمئن نیستم، این چیزا مثل گرامر هست، یعنی آدم دلیل خاصی نمیتونه بیاره و منم با توجه به متنهایی که خوندم به نظرم یه خورده غیرمتجانس اومد inaccurate.