ترجمه داریوش آشوری
از نشر آگه
به من گفت این متنش از همه قشنگتر هستش
بخش اولش پیش گفتار زرتشت
بخشی از متن
زرتشت سی ساله بود که زادبوم و دریاچه ی زادبوم خویش را ترک گفت و به کوهستان رفت . این جا با جان و تنهایی خویش سرخوش بود و ده سال....
.....................
این کتابی که میخونی نویسنده اش کی هست؟؟
نه از نووبتت خارج نشو كه كلامون ميره تو هما :دي ، حالا من
ها ديه خيلي [IMG]
ها خيلي خوب بيد چوقاش ، ازمايشه خودشو پس داده قبلن ها :دي
موگويم اين حخيخت خان هم انگار خيلي چوق نياز داره ها [IMG]
اصن ها من من من من قلبم اينجوري قلمبه شده برات پس من خيلي[IMG]
ها خوبه باوشه ميذارمش برات [IMG]
بيگيرش [IMG] بزن تو چشو چال هر كي كه دوس داري :دي ، اينم هــــ ، مخصوصه گوشه :دي [IMG]
گــــــــــــــــــــــاز گـــــــــــــــــاز!
من من!
اینک زمین را میستاییم؛
زمینی که ما را در بر گرفته است.
ای اََهورهمَزدا !
زنان را میستاییم.
زنانی را که از آن ِتو به شمار آیند
و از بهترین اَشَه برخوردارند، میستاییم.
اوستا - یسنا ۳۸ - بند