Recent content by blissfull

thanks

help help دوستان سلام سوال ترجمه دارم لطفا کمکم کنید. بنظر شما یه معادل فارسی خوب برایعبارت های زیر چیه. متن درمورد استاندارهای تهویه بیمارستانه: Protective environment room Continuous directional control Filter loading

دوستان سلام سوال ترجمه دارم لطفا کمکم کنید. بنظر شما یه معادل فارسی خوب برایعبارت های زیر چیه. متن درمورد استاندارهای تهویه بیمارستانه: Protective environment roomContinuous directional controlFilter loading

دوستان سلام سوال ترجمه دارم لطفا کمکم کنید. بنظر شما یه معادل فارسی خوب برایعبارت های زیر چیه. متن درمورد استاندارهای تهویه بیمارستانه: Protective environment roomContinuous directional controlFilter loading

این عبارت خودش سر فصل یه بخش هست و توضیح دیگه ای نداره !

منم اول نورهای نفوذی ترجمه کردم اما بعدا به این کلمه رسیدم :surgical light lead-through و دیدم به این نمی خوره "نورهای نفوذی جراحی؟" احتمال دادم یه نوع چراغ جراحی یا نورپردازی خاص اتاق عمل هست ولی نمیدونم معادل فارسی ش چی میشه by the way thanks

نه چنین معنی نمیده چون در جایی دیگه دارم : surgical light lead-throughفکر کنم یه نوع چراغ جراحیه یا یه نوع نورپردازی در اتاق عمل ولی معادلشو نمیدونم

دوستان عزیز سلام بنظر شما ترجمه light lead-through چیه؟ توش موندم! اینم کل جمله است: The objective of preliminary visual test is to obtain a qualitative description of the outflow behavior below LTF outlet and of the light lead-through, surgical lights and satellites, and screen for the...

کمک کمک دوستان عزیز سلام بنظر شما ترجمه light lead-through چیه؟ توش موندم! اینم کل جمله است: The objective of preliminary visual test is to obtain a qualitative description of the outflow behavior below LTF outlet and of the light lead-through, surgical lights and satellites, and...

وستان عزیز سلام بنظر شما ترجمه light lead-through چیه؟ توش موندم! اینم کل جمله است: The objective of preliminary visual test is to obtain a qualitative description of the outflow behavior below LTF outlet and of the light lead-through, surgical lights and satellites, and screen for the...

ترجمه این جملات چی میشه؟ 1. flow visualization of the outflow behavior below the low-turbulent flow outlet 2. flow visualization of the outflow behavior of the surgical lights 3. flow visualization of the outflow behavior of the screen for the protected area 4.the test may be carried out...

سوال ترجمه سوال ترجمه ترجمه این جملات چی میشه؟ 1. flow visualization of the outflow behavior below the low-turbulent flow outlet 2. flow visualization of the outflow behavior of the surgical lights 3. flow visualization of the outflow behavior of the screen for the protected area 4.the test...

سوال سوال ترجمه این جملات چی میشه؟ 1. flow visualization of the outflow behavior below the low-turbulent flow outlet 2. flow visualization of the outflow behavior of the surgical lights 3. flow visualization of the outflow behavior of the screen for the protected area در مورد تهویه بیمارستانی...

ممنون

کمک در ترجمه: 1.parameterization of building automation & control system2.stationary room heating adjusted3. control chains are in working order4. maximum specific leakage q˪5. underpressure