درود بر شما ، بنده علی هستم ، دوست سارا خانم.
برای سوالی که پرسیدید ، بنده در این حد مهارت ندارم که کلمه به کلمه ترجمه کنم ، متاسفانه دیکشنری تخصصی هم روی سیستم ندارم ، اگر به صورت جمله بپرسید میشه مفهومی ترجمش کرد .
"نحوه پيكربندي و انتخاب قطعه"
این عبارت بسته به جمله ای که در اون بکار برده شده میتونه معانی مختلفی به خودش بگیره.
در هر صورت ، برای ترجمه ی کلمات این واژه ها به ذهنم میرسه ، نمیدونم درست باشه یا خیر.
برای قطعه ( اگر منظور قطعات الکترونیکی باشه )
Device
انتخاب:
choose , select
نحوه پیکر بندی :
configration Method
البته باز هم میگم مطمئن نیستم.
میبخشید که اینطوری زیاد نمیتونم کمکی بکنم .
