مشاعرۀ سنّتی

[naghmeirani]

در این بند و بلا دیدم جفایت



در آخر بینم امّید وفایت

تا عهد تو دربستم عهد همه بشکستم
بعد از تو روا باشد نقض همه پيمانها

 

[salvador]

ای دل چه اندیشیده‌ای در عذر آن تقصیرها



زان سوی او چندان وفا زین سوی تو چندین جفا

 

[naghmeirani]

http://www.salek.ir/index.php?/categories/3-unknown
آدم به زمین آمد این حادثه رویا نیست
این فرصت بی تکرار عشق است معما نیست
تا خواب حقیقت را صد گونه روایت کرد
هر قوس و نزولش را تعبیر عنایت کرد

 

[salvador]

آدم به زمین آمد این حادثه رویا نیست
این فرصت بی تکرار عشق است معما نیست
تا خواب حقیقت را صد گونه روایت کرد
هر قوس و نزولش را تعبیر عنایت کرد

درد و رنجوری ما را داروی غیر تو نیست



ای تو جالینوس جان و بوعلی سینای من

 

[naghmeirani]

درد و رنجوری ما را داروی غیر تو نیست



ای تو جالینوس جان و بوعلی سینای من

نماند نازِ شیرین بی خریدار

اگر خسرو نباشد ، کوهکن هست

 

[salvador]

ترک من تیغ به کف ، بر زده دامن برخاست



جان فدایش که به خون ریختن من برخاست

 

[naghmeirani]

ترک من تیغ به کف ، بر زده دامن برخاست



جان فدایش که به خون ریختن من برخاست

تا غیر نگوید که تو را سوخته ای نیست

بر عارضِ چون شمعِ تو ، پروانه ام امشب

 

[salvador]

تا غیر نگوید که تو را سوخته ای نیست

بر عارضِ چون شمعِ تو ، پروانه ام امشب

بت سیمین تن سنگین دل من



به تو گمره شده مسکین دل من

 

[naghmeirani]

بت سیمین تن سنگین دل من



به تو گمره شده مسکین دل من

نیاز و عجز و صبوری ،وفا و ناله و زاری

دلا به عشقِ نکویان چه کارها که نکردی؟

 

[salvador]

نیاز و عجز و صبوری ،وفا و ناله و زاری

دلا به عشقِ نکویان چه کارها که نکردی؟

یا رب ظلمت نفسی بردر حجاب حسی

گر مس نمود مسی آخر تو کیمیایی

 

[naghmeirani]

یا رب ظلمت نفسی بردر حجاب حسی

گر مس نمود مسی آخر تو کیمیایی

یک ذرّه وفا را به دو عالم نفروشیم

هر چند در این عهد خریدار ندارد

 

[salvador]

در این چمن نظری کن به زعفران رویان



که روی زرد و دل درد داغ آن سیماست

 

[naghmeirani]

شهریار

شهریار

در این چمن نظری کن به زعفران رویان



که روی زرد و دل درد داغ آن سیماست

تو عشقِ پاکی و پیوندِ حسنِ جاودان داری

نه حسنت انتها دارد ،نه عشقت ابتدا حافظ

 

[salvador]

تو عشقِ پاکی و پیوندِ حسنِ جاودان داری

نه حسنت انتها دارد ،نه عشقت ابتدا حافظ

ظن لایغنی من الحق خوانده‌ای

وز چنان برقی ز شرقی مانده‌ای




هی در آ در کشتی ما ای نژند

یا تو آن کشتی برین کشتی ببند

 

[naghmeirani]

ظن لایغنی من الحق خوانده‌ای

وز چنان برقی ز شرقی مانده‌ای




هی در آ در کشتی ما ای نژند

یا تو آن کشتی برین کشتی ببند

دیدار میسّر شد و بوس و کنار هم

از بخت شکر دارم و از روزگار هم...

 

[salvador]

مرا ظن بود کز من برنگردی



خریدار بتی دیگر نگردی

 

[naghmeirani]

مرا ظن بود کز من برنگردی



خریدار بتی دیگر نگردی

یار آمده بود بر سرِ مهر

بی مهریِ روزگار نگذاشت

 

[salvador]

ترازو را دو سر باشد نه یکسر



یکی جو در حساب آرد یکی زر


بازم این تشکره ته کشید.

 

[naghmeirani]

ترازو را دو سر باشد نه یکسر



یکی جو در حساب آرد یکی زر


بازم این تشکره ته کشید.

هیچ اشکالی نداره دوستِ خوبم....

روز وشبم سر آمد و با یادِ او گذشت

یعنی که عمرِ من همه در آرزو گذشت

 

[salvador]

هیچ اشکالی نداره دوستِ خوبم....

روز وشبم سر آمد و با یادِ او گذشت

یعنی که عمرِ من همه در آرزو گذشت

ترا در بزم شاهان خوش برد خواب

ز بنگاه غریبان روی بر تاب




رها کن تا در این محنت که هستم

خدای خویشتن را می‌پرستم

 

[naghmeirani]

ترا در بزم شاهان خوش برد خواب

ز بنگاه غریبان روی بر تاب




رها کن تا در این محنت که هستم

خدای خویشتن را می‌پرستم

من کجا و رخصت آن بزم دانم جای خویش

دیگران هم رخصت ار خواهند دستوری مباد

 

[primrose]

دلا منال ز بیداد و جور یار که یار

تو را نصیب همین داده و این از آن دادست

 

[naghmeirani]

تا آفتاب را به غنيمت بياوريم
يک ذره راه مانده به تسخير پنجره
جز با کليد ناخن ما وا نمی شود
قفل بزرگ بسته به زنجير پنجره

 

[ehsan-shimi]

من کجا و رخصت آن بزم دانم جای خویش

دیگران هم رخصت ار خواهند دستوری مباد

دانست که دل اسیر دارد
دردی نه دوا پذیر دارد

 

[azadeh_arch _eng]

هر جا که گلی خندد،با دوست بخندید
هرگه که بهار اید با عشق بجوشید

 

[primrose]

دل من نه مرد آنست که با غمش بر آید

مگسی کجا تواند که بیفکند عقابی

 

[naghmeirani]

یار مرا، غار مرا، عشقِ جگر خوار مرا

یار توئی ، غار توئی ، خواجه نگهدار مرا

 

[salvador]

یار هر کس، در خور یارای اوست



موزهٔ هر کس برای پای اوست

 

[azadeh_arch _eng]

تو را که دارم از دشمنان نیاندیشم
تو را که دارم یک دست را هزار کنم

 

[naghmeirani]

می روی و گریه می آید مرا

ساعتی بنشین که باران بگذرد