نیایش پارسی پیشکش نوروز

Eng.A.Sarrami

عضو جدید
ای اهورا مزدا:
با دستهای برافراشته و خواهان خشنودی بتو روی می آوریم تا بهترین سرود ستایشخود را بدرگاهت بر افرازم .
در آستانه ی سال نو ترا میستاییم ای دادار ِ بزرگ که سپهر ِ بیکران را فراز گستردی و خورشید تیز اسب ِ جاودانپیروز را روشنی بخش آن کردی تا پرتو زرینش غبار تاریکی از چهره ی زمین برگیرد ورویش و بالش گیاهان، و پویش پویندگان را فراهم آورد .
تا درختان بارده بار بردارند و با سرهای خمیده سپاس ترا بجای آرند.
تا گلهای نوشکفته زرینه پرتوش را بنوشند و چهره ی زمین را به زیباترین رنگهابیارایند.
تاآدمی راه از چاه باز شناسد و شایست از نا شایستبداند.
ای بزرگترین سزاوارستایش:
ترا می ستاییم که گردونه ی ماه را گردن آویز ِ سپهرکردی تا با سیمینه پرتوَش پهنه ی بی کران جهان را روشنایی بخشد وسپاه تاریکی رابتارا ند.
تا گیاهان را ببالاند و جامه ی زیبای سبزگون بر تن زمینبپوشاند.
تا دریانوردان و کاروانیان را راهبنماید.
تا هنگامی که پر می شود دلهای دلباختگان را بلرزاند، وهنگامی که کمان می شود آرش را بیاد آرد و کوهساران را پر از آوای ایران بگرداند.
ترا می ستاییم ای هستی بخشبزرگ:
که ستاره ی باران زای ِ تیشتر را آفریدی تا پیش آهنگ ِخورشید در آسمان باشد و دیگر ستارگان را در پیرامون خود گردآورد.
تا بجنگ خشکی برخیزد و با آذرَخش و تُندَر سپاه خشکسالیرا بتاراند.
تا با آب ِ پَهنه ِ گستر غبار خشکی از تن زمین برگیرد وزمین را چِشمه ی زاینده ی زندگانی بگرداند.
تا رودها و چشمه ساران را سرشاراز آبهای توان ساز زندگی بخش بگرداند .
 

Eng.A.Sarrami

عضو جدید
ترا می ستاییم ایدادار همه دانا:
که زمان ِ بیکران را آفریدی تا جام ِ سپهرباشد.
تا هستی بیکران را در پیاله ی خود جای دهد .
تا هر چیز را بزاید، ببالاند وبمیراند.
ترا میستاییم ای بهترین سزاوار ستایش:
که فر کیانی نیرومند را آفریدی
آن فر بسیار ستوده، و کار آمد و چالاک را،
فری که بدان آ فریدگان را پدیدآوردی،
فراوان و خوب،فراوان و زیبا،فراوان و دلپذیر،فراوان و کار آمد،فراوان و درخشان .
ترا می ستاییم ایمزدااهورا:
که درمیان کشور ها ایران را آفریدی:
تا شهبانوی کشورها شود .
که البرز ِ بالا بلند را آفریدی تا آرش کمانگیر تیرش را از فراز آن بپراند ومرزهای ایران را تا فراسوی پندار بگستراند.
که الوند برفپوش را آفریدی تافر شاهنشهی را در گنجنامه ی خود جاودان نگهدارد.
که زاگرس سخت گذر را آفریدی تادشمن از ایران دور بدارد.
که رود ارس، و کارون فراخ بستر، و خلیج همیشه پارس راآفریدی تا ایران را جاودان بالنده بگردانند.
ترا می ستایییم ایسزاوار ستایش:
که ما را به کالبد هستی در آوردی و به ما خرد بخشیدی تاراه از چاه، و شایست از ناشایست باز شناسیم.
اندیشه ی نیک را بر ما فرازآوردی تا گفتار و کردار خود را با آن همساز کنیم.
به ما توان بخشیدی تا با کار وکوشش و جهش و جنبش، خانمان- و روستا - و شهر- و کشوری آباد پدید آوریم.
به ما توان دادی تا با شادی پراکنی و مهر گستری دستیاران تو در کار آفرینشجهان باشیم و جهان بهتری برای خود و برای دیگر مردم ِ جهان پدید آوریم و شادی و مهردر میان مردمان بگسترانیم.
ای اهورا مزدا:
درآستانه ی سال نو سرود ستایش ما را که از ژرفای دلفراز می شود بشنو و خواست هایمان را برآورده ساز.
نیروی پایداری را در ما بیفزا،تا بر کاستی ها چیره گردیم و در پیکار زندگی سربلند باشیم و پیروزگر .
در خانه هایمان پسران و دختران سینه ستبر و بلند بالا و خرد گرا را فزونبگردان، و ما را که ستایشکران تو ایم پیروز گر بساز.
به ما تندرستی و توانایی ارزانی بدار تا همه ی آن چیز ها را که به زندگیشکوه و شادمانی می بخشند فراچنگ آوریم...
بشود که روشنایی تو بر زندگانیما پرتو بیفشاند...
بشود که در خانه ها ی ما شادمانی و پر خواستگی ریشهبگستراند...
بشود که دانش نیک بیاریمان آید و ما را بسوی زندگی بهترراه بنماید...
بشود که در خانه هامان فرزندانی زیبا پیکر و دانا وتوانا زاده شوند...
فرزندانی زور مند و گویا و خرد گرا و رزمنده در راهکشور...
فرزندانی با هوش و دانش و توانش، و با فر و فرهنگ...
فرزندانی آراسته به اندیشه و گفتار و کردار نیک که در یابند خانه، وخانواده، و روستا، و شهر، و کشور را.
واینهمه راخواستاریم:
نه برای آنکه گام به بیراهه بگذاریم،
نه برای اینکه دانش و توانش خود را در راه تباهی جهان بکار بندیم !
نه برای اینکه پیک اندوه، و پیام آوران مرگ باشیم !
برای اینکه اراده ی ترا که پیشرفت و نو سازی جهان است جامه ی کرداربپوشانیم،
برای اینکه زمین را جشنگاهی بزرگ برای مردمان سازیم .
برای اینکه پیرو خرد باشیم و از خرافه باوری که دستاورد اهریمن است رویبگردانیم.
برای اینکه ریشه ی دروغ برکنیم
برای اینکه میهن خود را از چنگال اهریمنی رایات دوربداریم.
پس ای دادار بزرگ که چرخه هستی جز به داد تو نمی چرخد،به ما دانش و توانش بیشتر ارزانی بدار تا اراده ی ترا در زندگانی خود به کرداردرآوریم.
این سال نو خورشیدی را بر همه ی مردم جهان، بویژه به هممیهنان خوب ما در هر کجای این جهان فراخدامن که هستند خجسته بگردان و سفره یشادمانی را فراروی همگان بگذار.
ایدون باد
آرش برخی از واژه ها:
١- سپهر: آسمانفلک.٢- زرینه: طلایی. ٣- پویندگان: جانداران.٤- سیمینه: نقرهای٥- تیشترTishtar: تیر ) که ایزد باران زا است و نام درخشتنده ترین ستارگان می باشد.در اوستا یشت هشتمبنام او است. در زبان لاتینSiriusودر زبان تازی شعری یمانی. در پارسی شباهنگ هم گفته شده است . این ستاره در شبهایتابستان نمایان می شود).
٦- آذرخش: صاعقه. ٧تُندر: رَعد . غُرش ابر.٨- فر کیانی: نیرویی نادیدنی و نابسودنی که از آن اهورا مزدا است. ٩- پُر خواستگی: دارشمندی . داراییِ فراوان ( خواسته= دارایی(١٠- ایدون باد: اینچنین باد ( آمین(
 

Similar threads

بالا