نوشته ای که ذیلا درج میشود از روزنامه تایمز ۱۹۷۱ و ۱۹۷۲ نقل شده که وسیله آقای دکتر پور سرتیپ ترجمه شده است.
پرونده کلاسه ب علیه ب (B.V.B) :
طرفین این پرونده در سال ۱۹۶۷ با یکدیگر ازدواج کردند و صاحب دختری شدند.
زندگی مشترک آنها بهم خورد و زوجه در ژوئیه ۱۹۷۱ خانه را ترک کرد و دختر را که در آنوقت سه ساله بود نزد پدر گذاشت و با آقای ن که در آن حوالی بسر میبرد بزندگی پرداخت. در سپتامبر ۱۹۷۱ مشارالیها با این مرد به نقطه دیگری از کشور رفت و مدت سه ماه زوج از محل جدید زندگی او بی خبر ماند. در این فاصله شوهر نزد والدین خود رفت که مادرش از دختر نگهداری کند و مادر او تا ژوئیه ۱۹۷۲ از بچه بنحو رضایت آمیزی نگهداری کرد در این ماه شوهر دختر خود را برداشت و بخانه جدیدی نل مکان کرد و با خانم ن زندگی مشترکی تشکیل داد و خانم ن نیز از دختر او بنحو احسن مواظبت بعمل آورد.
در این احوال در تعقیب دادخواست مادر دادگاه قراری صادر کرد که دختر بچه باید با مادرش زندگی کند و پدر از این قرار پژوهش خواست.
دادگاه استیناف لندن در ۲۸ نوامبر ۱۹۷۲ پژوهش را پذیرفت و اشعار داشت که وجهاً من الوجوه معقول و پسندیده نیست بچه ای را از محلی که تمام زندگیش را در آن گذرانیده و از منالوجوه معقول و پسندیده نیست بچه ای را از محلی که تمام زندگیش را در آن گذرانیده و از ژوئیه ۱۹۷۱ تا کنون در غیاب مادر در آن محیط بسر برده جدا کرد. این طفل در جوار پدر از زندگی مطمئنی برخوردار بوده و در آغوش گرم پدر و مار بزرگش زیسته است. و اما این بچه را نباید از معاشرت با مادر ممنوع ساخت و برای فواصل معین میتوان اجازه داد که با مادر خود در آمیزد بنحوی که مادر بتواند بگاه فرزند خود را ملاقات کند ولی بهر حال نگهداری این طفل با ت.جه باوضاع و حوال موجود در پرونده قطعاً با پدر خواهد بود.
http://lawtoday.ir
پرونده کلاسه ب علیه ب (B.V.B) :
طرفین این پرونده در سال ۱۹۶۷ با یکدیگر ازدواج کردند و صاحب دختری شدند.
زندگی مشترک آنها بهم خورد و زوجه در ژوئیه ۱۹۷۱ خانه را ترک کرد و دختر را که در آنوقت سه ساله بود نزد پدر گذاشت و با آقای ن که در آن حوالی بسر میبرد بزندگی پرداخت. در سپتامبر ۱۹۷۱ مشارالیها با این مرد به نقطه دیگری از کشور رفت و مدت سه ماه زوج از محل جدید زندگی او بی خبر ماند. در این فاصله شوهر نزد والدین خود رفت که مادرش از دختر نگهداری کند و مادر او تا ژوئیه ۱۹۷۲ از بچه بنحو رضایت آمیزی نگهداری کرد در این ماه شوهر دختر خود را برداشت و بخانه جدیدی نل مکان کرد و با خانم ن زندگی مشترکی تشکیل داد و خانم ن نیز از دختر او بنحو احسن مواظبت بعمل آورد.
در این احوال در تعقیب دادخواست مادر دادگاه قراری صادر کرد که دختر بچه باید با مادرش زندگی کند و پدر از این قرار پژوهش خواست.
دادگاه استیناف لندن در ۲۸ نوامبر ۱۹۷۲ پژوهش را پذیرفت و اشعار داشت که وجهاً من الوجوه معقول و پسندیده نیست بچه ای را از محلی که تمام زندگیش را در آن گذرانیده و از منالوجوه معقول و پسندیده نیست بچه ای را از محلی که تمام زندگیش را در آن گذرانیده و از ژوئیه ۱۹۷۱ تا کنون در غیاب مادر در آن محیط بسر برده جدا کرد. این طفل در جوار پدر از زندگی مطمئنی برخوردار بوده و در آغوش گرم پدر و مار بزرگش زیسته است. و اما این بچه را نباید از معاشرت با مادر ممنوع ساخت و برای فواصل معین میتوان اجازه داد که با مادر خود در آمیزد بنحوی که مادر بتواند بگاه فرزند خود را ملاقات کند ولی بهر حال نگهداری این طفل با ت.جه باوضاع و حوال موجود در پرونده قطعاً با پدر خواهد بود.
http://lawtoday.ir
