مهنی چند تا لغت تو مهندسی مواد رو میخوام فوری فوری؟؟!!

[lipio]

با درود من رشته ام مکانیکه و دارم یه متن که هم مربوط به متالورژی و مکانیک هست رو ترجمه میکنم چند تا لغت هست که معنی اونا در ست برای این ترجمه مشخص نیست.
متن در مورد طراحی غلتک است لطفا اگه میدونین کمک کنین
daught.bloom,slab,rolled stock,,2-high mills,roll mills,blooming mills

 

[macsun61]

منظور slab میتونه غالب باشه و یا به نوعی غلطک که در کنارها مجهز به قیچی هست هم slab میگن .
rolled stock منظور ورقهائی هستند که فقط از زیر غلطک بمنظور درست کردن استوانه فرستاده میشوند و در آن
کاهش ضخامت نداریم .
roll molls غلطک رول که شرح آنرو در قبلی مختصر گفتم .
2-high mills نورد دوغلطکی

 

[lipio]

ممنون دوست گرامی
معنی slab فکر کنم معنی شمش یا همچین چیزی بده زیرا این سه لفت به اینچنین مفهومی در جمله بودند
slab bloom plate

 

[hamideh vf]

slab معنی تختال میده. blooming mill هم دستگاه نوردی است که برای ساختن تختال از شمش به کار میرود. daught.bloom هم نمیدونم چیه!!!

 

[Melted_Boy]

با درود من رشته ام مکانیکه و دارم یه متن که هم مربوط به متالورژی و مکانیک هست رو ترجمه میکنم چند تا لغت هست که معنی اونا در ست برای این ترجمه مشخص نیست.
متن در مورد طراحی غلتک است لطفا اگه میدونین کمک کنین
daught.bloom,slab,rolled stock,,2-high mills,roll mills,blooming mills

daught: نمیدونم منم نشنیدم اگه DAUGHT رو بزرگ نوشته باشه یعنی اسم هست
bloom: شمشه و شمشال
slab: تختال
rooled stock لقمه )(میله) نورد شده (شک دارم)
high mill: نورد سنگین
blooming mill: نورد شمشال

 

[salehtaee]

سلام دوست عزیز daught = کشش هوا یا جریان هوا معنی میده