با سلام
دوست عزیز چندان هم که میگی نیست .
من چن بار به تبریز سفر کردم . از هر کی فارسی سوال می کردم جواب رو به ترکی می داد . توی یه مسجد با دو تا از دوستان نشسته بودم حاج آقا که خودش هم ترک بود دید مهمان غیر ترک دارن شروع کرد به فارسی صحبت کردن که داد مردم در اومد و مرده بیچاره دوباره همه رو به ترکی گفت . و مثل اینا خیلی اتفاق می افته .
از اونجایی که زبان رسمی کشور فارسی هست زبان های دیگه در درجه دوم قرار می گیره . اگر قرار باشه همه توی یه منطقه فقط به زبان محلی صحبت کنند پس مهمان خارج از محل نباید به اونجا بره . کسی که ترکی بلد نیست نباید به تبریز ، اردبیل و .. بره ؟؟؟؟
مشکل شما فقط اینه که چرا بقیه ترکی حرف نمی زنن . و چرا شما نمی تونید ترکی بخونید و بنویسید .
من به شما پیشنهاد می کنم :
1- تا جایی که امکان داره بین خودتون ترکی حرف بزنید ولی یه غریبه که دیدید با اون لااقل فارسی صحبت کنید .
2- چرا خود شما دنبال یادگیری نوشتار زبان ترکی نیستید . وقتی بعد از اینکه خودتون خوب یاد گرفتید یه آموزشگاه بزنید و نحوه نوشتن ترکی رو به بقیه یاد بدید . مگه چی میشه ؟
لااقل بعد از شما دیگران حسرت دونستن نحوه نوشتار ترکی رو ندارند .
من ترک نیستم ولی دوست دارم یاد بگیرم ترکی و نوشتن ترکی رو .
دونستن یه زبان حتما به درد می خوره . اگه یه روز مسیرم به سمت شما افتاد لااقل می فهمم چی میگید .
با تشکر - سیستم 32