معرفی کتاب برای تقویت ربان تخصصی

[mohsen137022]

سلام
برای تقویت زبان تخصصی میخوام یک کتاب ترجمه کنم بصورت صفحه به صفحه و مقایسه کنم با کسی که قبلا اون کتاب ترجمه کرده
پس لطفا یک کتابی معرفی کنید که ترجمه اون کتاب موجود باشه
اولویت:
1. کتاب حالت دایره المعارف داشته باشه (مباحث اصولی و پایه برق باشه) ترم سه چهارم
2. ترجمه هرچی امانت دار تر به متن اصلی باشه بهتر
3. درباره مباحث پایه قدرت باشه (رشته ام قدرت)
4.کتاب برای نویسنده خوبی باشه یا مورد تایید مثلا IEEE
5.مترجم خوب باشه

مثلا کتاب زیر من پیدا کردم ولی فکر کنم ترجمه نشده (طبق جستجو کتابخانه ملی)

Editor: John Wilson
Publisher: SBS Publishers & Distributors Pvt. Ltd. - New Delhi - 2007
ISBN: 978-81-89741-54-9​

دایره المعارف مهندسی برق (قدرت)
بیشتر تمرکز این دایره المعارف بر روی اصطلاحات قدرتی هست، گرچه سایر اصطلاحات برق را نیز میتوان در آن پیدا کرد. یکی از مزایای این دایره المعارف توضیح اصطلاحات به ساده ترین شکل زبان انگلیسی می باشد.​

دوستانی اگه کتابی حتی با اولویت اول داشتن تو خونه یه نگاهی به صفحه مشخصات کتاب بکنن
یا حتی اگه روش دیگه هم دوستان میدونن دریق نفرمایند
مثلا کتاب ارشد مثل پارسه یا ترجمه کاتالوگ یا .....