معادل پارسی واژه بیگانه ی ربات

[ROBOTICS]

شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار کرد به جای واژه بیگانه ی "ربات" از واژه پارسی و اصیل "هوشمان" استفاده نماییم.

حالا یک سوال اساسی ، به جای واژه غیر اصیل و بیگانه ی "رباتیک" به معنی "علم طراحی و ساخت ربات" چه بگوییم ؟

 

[peach_69]

شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار کرد به جای واژه بیگانه ی "ربات" از واژه پارسی و اصیل "هوشمان" استفاده نماییم.

حالا یک سوال اساسی ، به جای واژه غیر اصیل و بیگانه ی "رباتیک" به معنی "علم طراحی و ساخت ربات" چه بگوییم ؟

معلومه دیگه!!!

هوشمان ساز
(به جای عبارت فرهنگستان فارسی هم بهتره بذارن موسسه جوک سازی!!!)

 

[peggijaan]

تا اونجا كه من يادمه به جاي روبات كلمه آدمواره گذاشته شده بود. (البته نه از طرف فرهنگستان، بلكه از طرف يك متخصص اين كار كه الآن اسمش يادم نيست، و در حال حاضر اگه زنده باشه يكي از استادان يكي از دانشگاههاي استرالياست.)

 

[coldstar]

شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار کرد به جای واژه بیگانه ی "ربات" از واژه پارسی و اصیل "هوشمان" استفاده نماییم.

حالا یک سوال اساسی ، به جای واژه غیر اصیل و بیگانه ی "رباتیک" به معنی "علم طراحی و ساخت ربات" چه بگوییم ؟

نمیدونم این قاقونه جایگزین کردنه کلمات از کی بوجود اومده ...​

چون خداییش من که حالم بد میشه وقتی این کلمات جایگزین رو میبینم​

مثلا بجای SMS میگن پیامک !​

تو بیشتر مسابقه ها میخوان این اصلاح چرته پیامک رو جا بندازن​

اما مجری همون مسابقه خودش میگه Sms​

بنظر من اگه بخوان این راه رو ادامه بدن ... باید کلا همه ی کلمات رو تغییر بدن​

حتی اسمه بعضی از آقایون هم دچار یه سری تغییراته اساسی میشه !​

اگه این روند بخواد ادامه پیدا کنه ...​

باید همه ی کلمات و اصطلاحاتی که بکار میبریم رو یه تغییر کامل کن
​

چون ۷۰٪ این زبونی که تو این جند سال بوجود اومده , عربی بوده​

بعضی از کلمات هم که از قبل فارسی بوده و هنوز هست
​

حدودا ۱۵٪ هم انگلیسی هستش ... که باز با این مورد میشه کنار اومد !
​