ضرب المثل های مگسی!

[Phyto]

• «تا وقتی که با تلویزیون نتوان یک مگس را کشت، جای روزنامه را نخواهد گرفت.»
  • مانفرد رومل

• «مگس انگبین و کرم پیله که به دیدار حقیرند ولیکن از ایشان چیزها پدیدار آید عزیز و باقیمت.»
  • نوروزنامه

• «مگس بر نجاست آدمی نیکوتر از آنک علما بر درگاه سلطان.»
  • محمدبن سلمه از امثال و حکم - دهخدا، ص. ۱۷۲۹

• «نیش‌های چند مگس هرگز اسب چابک را از تاختن باز نمی‌دارد.»
  • ولتر

• «و باشد که یکی در مگس نگه کند گوید 'این را چرا آفرید؟' و نداند که مگس نیز در آدمی نگرد، گوید 'این را چرا آفرید؟'»
  • محمد بن محمود همدانی، عجایب‌نامه

 

[Phyto]

• «به مگس هم آزارش نرسد.» ضرب‌المثل هلندی

• «مثل مگس دست بر سر داشتن»

• «مگس پراندن»

• «مگس را در هوا رگ زدن»

• «مگس چیزی نیست اما دل را چرکین می‌کند.»

• «مگس حرام نیست لیکن دل به هم زند.»

 

[Phyto]

مگس در شعر فارسی

• «آمد شدن تو اندرین عالم چیست// آمد مگسی پدید و ناپیدا شد»
  • خیام

• «آن مگس بر برگ کاه و بول خر// همچو کشتی‌بان همی افراشت سر»
  • مولوی

• «استخوانی طلبد جان همای// که به صحرا مگسش نشناسد»
  • خاقانی

• «ای مگس عرصه سیمرغ نه جولانگه تست// عرض خود می‌بری و زحمت ما می‌داری»
  • حافظ

• «این دغل‌دوستان که می بینی// مگسانند دور شیرینی»
  • سعدی

• «با کبوتر، باز کی شد هم نفس// کی شود هم راز، عنقا با مگس»
  • مولوی

• «برآستان تو غوغای عاشقان چه عجب// که هر کجا شکرستان بود مگس باشد»
  • حافظ

• «بر خوان تو این شکر که می‌بینم// بی فایده است مگس که می‌رانی»
  • سعدی

• «بنده خویشتنم خوان که به شاهی برسم// مگسی را که تو پرواز دهی شاهین است»
  • سعدی

• «پرستار امرش همه چیز و کس// بنی‌آدم و مرغ و مور و مگس»
  • سعدی

• «پرهیزم از آن عسل که با زهر آمیخت// بگریزم از آن مگس که بر مار نشست»
  • تاریخ گیلان

• «تو بر زمانه نه آن پرگشاده سیمرغی// که خوابگاه مگس شاید آشیانه تو»
  • انوری

• «تو خواهی آستین افشان و خواهی روی درهم کش// مگس جایی نخواهد رفت از دکان حلوایی»
  • سعدی

• «چرب و شیرین خوانچه دنیا// به مگس راندنش نمی‌ارزد»
  • خاقانی

• «چون به دنیای دون فرود آمد// به عسل در بماند پای مگس»
  • سعدی

• «چون قدم با شاه و با بگ می‌زنی// چون مگس را در هوا رگ می‌زنی»
  • مولوی

• «چون مگس حاضر شود در هر طعام// از وقاحت بی‌صلاح و بی‌سلام»
  • مولوی

• «دوغبایی بپز که از چپ و راست// در وی افتند چون مگس در ماست»
  • سعدی

• «دیده کز نعمت دیدار نبودش بهری// مگسی بود که مهمان سر خوانی بود»
  • وحشی بافقی

• «رزق را روزی‌رسان پر می‌دهد// بی‌مگس هرگز نماند عنکبوت»
  • صائب تبریزی

• «صوفیان در دمی دو عید کنند// عنکبوتان مگس قدید کنند»
  • سنایی

• «طاووس رخش چو کرد یک جلوه// عقلم چو مگس دو دست بر سر زد»
  • عطار نیشابوری

• «طوطیان در شکرستان کامرانی می‌کنند// وز تحسر دست بر سر می‌زند مسکین مگس»
  • حافظ

• «گرچه خوبی به سوی زشت به خواری منگر// کاندر این ملک چو طاووس به کار است مگس»
  • سنایی

• «گر خود مگس شوم ننشینم بر آن عسل// ترسم ز نیش چشم چو زنبور کافرت»
  • خاقانی

• «مگس پنداشت کان قصاب دمساز// برای او در دکان کند باز»
  • عطار نیشابوری

• «ندارم باک از آن هرگز که دارم انگبین بر خوان// کجا کس انگبین دارد مگس بر گرد خوان دارد»
  • سنایی

• «نرسم در خیال تو چه عجب// که مگس در عقاب می نرسد»
  • خاقانی

• «نکنم رغبت دنیا که متاعی است قلیل// شاهبازان به گه صید نگیرند مگس»
  • ابن یمین

• «نیک‌مردی نه آن بود که کسی// ببرد انگبینی از مگسی»
  • نظامی

• «وصالی بی فراقی قسم کس نیست// که گل بی‌خار و شکر بی‌مگس نیست»
  • عطار نیشابوری