dara_ando
عضو جدید
Bang Bang-My Baby Shot Me Down
I was five and he was six
من پنج ساله بودم و او شش ساله
We rode on horses made of sticks
تكه چوبي را اسب خود مي‌كرديم
He wore black and I wore white
او سياه مي‌پوشيد و من سفيد
He would always win the fight
و هميشه او در مبارزه پيروز مي‌شد
Bang bang, he shot me down
بنگ بنگ، او به من شليك مي‌كرد
Bang bang, I hit the ground
بنگ بنگ، من روي زمين مي‌افتادم
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، چه صداي وحشتناكي!
Bang bang, my baby shot me down.
بنگ بنگ، او مرا از پا در آورد
Seasons came and changed the time
زمان گذشت و زمانه عوض شد
When I grew up, I called him mine
من بزرگ شدم و او را متعلق به خود مي‌دانستم
He would always laugh and say
او هميشه مي‌خنديد و مي‌گفت:
Remember when we used to play?
يادت هست كه با هم بازي مي‌كرديم؟
Bang bang, I shot you down
بنگ بنگ، من به تو شليك مي‌كردم
Bang bang, you hit the ground
بنگ بنگ، تو روي زمين مي‌افتادي
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، چه صداي وحشتناكي!
Bang bang, I used to shoot you down
بنگ بنگ، من تو را از پا در مي‌آوردم
Music played, and people sang
به افتخار من مردم مي‌زدند و مي‌خواندند
Just for me, the church bells rang
و زنگ كليسا را به صدا در مي‌آوردند
Now he's gone, I don't know why
حالا ديگر او نيست و من نمي‌دانم چرا
And till this day, sometimes I cry
هنوز هم گهگاه برايش گريه مي‌كنم
He didn't even say goodbye
او حتي از من خداحافظي هم نكرد
He didn't take the time to lie
حتي حوصله نكرد تا به دروغ هم شده چيزي بگويد.
Bang bang, he shot me down
بنگ بنگ، او به من شليك كرد
Bang bang, I hit the ground
بنگ بنگ، من روي زمين افتادم
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، چه صداي وحشتناكي!
Bang bang, my baby shot me down ...
بنگ بنگ، او مرا از پا در آورد
I was five and he was six
من پنج ساله بودم و او شش ساله
We rode on horses made of sticks
تكه چوبي را اسب خود مي‌كرديم
He wore black and I wore white
او سياه مي‌پوشيد و من سفيد
He would always win the fight
و هميشه او در مبارزه پيروز مي‌شد
Bang bang, he shot me down
بنگ بنگ، او به من شليك مي‌كرد
Bang bang, I hit the ground
بنگ بنگ، من روي زمين مي‌افتادم
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، چه صداي وحشتناكي!
Bang bang, my baby shot me down.
بنگ بنگ، او مرا از پا در آورد
Seasons came and changed the time
زمان گذشت و زمانه عوض شد
When I grew up, I called him mine
من بزرگ شدم و او را متعلق به خود مي‌دانستم
He would always laugh and say
او هميشه مي‌خنديد و مي‌گفت:
Remember when we used to play?
يادت هست كه با هم بازي مي‌كرديم؟
Bang bang, I shot you down
بنگ بنگ، من به تو شليك مي‌كردم
Bang bang, you hit the ground
بنگ بنگ، تو روي زمين مي‌افتادي
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، چه صداي وحشتناكي!
Bang bang, I used to shoot you down
بنگ بنگ، من تو را از پا در مي‌آوردم
Music played, and people sang
به افتخار من مردم مي‌زدند و مي‌خواندند
Just for me, the church bells rang
و زنگ كليسا را به صدا در مي‌آوردند
Now he's gone, I don't know why
حالا ديگر او نيست و من نمي‌دانم چرا
And till this day, sometimes I cry
هنوز هم گهگاه برايش گريه مي‌كنم
He didn't even say goodbye
او حتي از من خداحافظي هم نكرد
He didn't take the time to lie
حتي حوصله نكرد تا به دروغ هم شده چيزي بگويد.
Bang bang, he shot me down
بنگ بنگ، او به من شليك كرد
Bang bang, I hit the ground
بنگ بنگ، من روي زمين افتادم
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، چه صداي وحشتناكي!
Bang bang, my baby shot me down ...
بنگ بنگ، او مرا از پا در آورد
لینک دانلود آهنگ با صدای Nancy Sinatra:
http://www.4shared.com/file/66374608/45c573a1/Nancy_Sinatra_-_Bang_Bang__My_Baby_Shot_Me_Down_.html
.............................
http://www.4shared.com/file/66374608/45c573a1/Nancy_Sinatra_-_Bang_Bang__My_Baby_Shot_Me_Down_.html
.............................
